Idag fick jag hem ett par beställningar via DHL – The Museum of Far Eastern Antiquities Bulletin N:o 15 & 19. Detta är böcker vi tittat i vid flera tillfällen under våra studier av Johan Gunnar Anderssons arbete i Kina men inte känt behov av att äga – förrän nu. I samband med att vi för närvarande tittar närmare på delar av samlingarna uppstod dock ett behov av att närmare identifiera vissa undersökningar och hur Johan Gunnar Andersson beskrivit dem, i dessa böcker finns mycket av nyckeln till detta. The Museum of Far Eastern Antiquities Bulletin N:o 15 är utgiven 1943 (& reprinted 1971) med undertiteln Researches into the prehistory of the Chinese berör bland annat fynden från Yangshao samty fynd från Gansu och Shaanxi och N:o 19 som innehåller Prehistoric sites in Honan av J.G. Andersson. Ett första problem är att translitterera namnen på boplatserna från Wade–Giles translittering (en metod för att translitterera kinesiska till det latinska alfabetet som utvecklades av engelsmannen Thomas Wade under 1800-talet ) som Johan Gunnar Andersson använde till pinyin vilket oftast används idag.

Magnus Reuterdahl

Today I got a couple books I ordered; The Museum of Far Eastern Antiquities Bulletin N ° 15 & 19. We have studied these books several times during our study on the Yangshao traditions and Johan Gunnar Andersson’s work in China but not felt the need to own them – until now. In connection with our current study of parts of the collections at the Museum of Far Eastern Antiquities in Stockholm was also a need to precisely identify the specific sites and Johan Gunnar Andersson description of the digs and finds, and in these books are in many ways keys to this. The Museum of Far Eastern Antiquities Bulletin N ° 15, issued in 1943 (reprinted in 1971) subtitled Research’s into the prehistory of the Chinese concerns finds from Yangshao and several other sites in Henan, Gansu and Shanxi and N: O 19 contains Prehistoric Sites in Honan by J.G. Andersson. A first problem is to transliterate the names of the settlements from the Wade-Giles transliteration (a method to transliterate Chinese into the Latin alphabet that was developed by Englishman Thomas Wade in the 1800s), used by Johan Gunnar Andersson to Pinyin which is more often used today.

Magnus Reuterdahl

Vi arbetar för tillfället på flera fronter – just nu tittar vi på de benmaterial och jordprover som Johan Gunnar Andersson tog med sig från Kina. Materialen finns på Östasiatiska museet (ÖAM). Inledningsvis gör vi en översiktskatalog av materialen för att få en bild av vad som finns tillgängligt och för att se vad vi kan göra med dem. Majoriteten av fynden kommer från undersökningarna i Gansu 1923 och 1924 med det finns också inslag från Shaanxi och Henan. Det är otroligt spännande och inspirerade att titta på detta neolitiska (bondestenålder) material som få tittat på sedan dess och känna historiens vingslag i ansiktet. Bland fynden finns en hel del intressanta benartefakter och förarbeten och relativt mycket djurbensmaterial från t ex får, getter nötboskap, och svin. Det finns också en del fågel, en hel del hjortdjur och gnagare, dessa måste vi studera lite närmare för att kunna artbestämma.

Vi hoppas också kunna åka till Kina i oktober på en konferens som hålls i Yangshao, i provinsen Henan, till åminne av att det är 90 år sedan Johan Gunnar Andersson gjorde sina första fynd där. Just nu har vi börjat titta på möjligheter för finansiering för detta samt några mindre forskningsprojekt inför detta, t ex på materialen ovan.

Är du intresserad får du gärna kontakta oss för mer information!

Magnus Reuterdahl & Johan Klange

Archaeological seminar

Recent Qin and Han Archaeological findings in Shaanxi province.

2010-11-29

Innehållsförteckning:

• BERTIL LUNDAHL Terrakottaarmén kommer till Sverige
• BERTIL LUNDAHL Terrakottasoldater, klockspel och jadedräkter – arkeologiska fynd i Kina sedan 1949
• MAGNUS REUTERDAHL-JOHAN KLANGE Yangshao – bilder från det förflutna
• PERRY JOHANSSON Kinesernas syn på det svenska samlandet och grävandet
• MAGNUS FISKESJÖ Kinas ”förlorade” kulturarv – Nationalism, politik, plundring
• MATTIAS LENTZ Sverige och Folkrepubliken Kina – sextio år av diplomatiska förbindelser

Tidningen går att beställa här

Magnus Reuterdahl

Under sommaren står projektet lite stilla vi båda har fullt upp på respektive jobb (Arkeologicentrum & Arkeologikonsult), men mindre uppdateringar kommer efter hand.

Vi vill passa på att göra lite reklam för Östasiatiska museets specialutställning till hösten. I bergrummen under Skeppsholmen som försvaret nyttjade under kalla kriget kommer nu en ny armé att ta plats, delar av den berömda terrakotta armén kommer att ställas ut mellan den 28 augusti 2010 och den 16 januari 2011.

För ett par år sedan besökte vi platsen, strax utanför Xi’an, där man fann armén och byggt ett museum. Det ska bli intressant att se hur man bygger utställingen i Sverige och hur man presenterar fyndet.

Magnus Reuterdahl

Magnus Reuterdahl

Magnus Reuterdahl & Johan Klange

Jag har själv inte läst något av Orvar Karlbeck förutom det som Johansson skriver och har dålig kännedom om både hans gärning och hans texter och ser därför fram emot att läsa boken.

Den andra boken är Harald Svanbergs (1881-1969) Glimtar från Kina 1919 var en kännare av bland annat Kinesisk litteratur Utöver detta vet jag inte mycket om Svanberg men jag åter kommer efter att jag läst boken.

Mvh

Magnus Reuterdahl

Giuliano Arnaldi, superintendent of MAP

Klart är att vi är inbjudna att hålla ett föredrag om Yangshao perioden i Savona den 1 maj, vidare diskuterade vi möjligheterna att tillsammans åka till Kina i höst och eventuellt att åka till Pennsylvania, USA, senare under året. Inom kort kommer en video om denna konferens att läggas ut på MAPs hemsidan med intervju med oss där vi diskuterar Yangshaoperioden.

Vi kommer att läsa igenom den information vi fått och fundera på hur vi kan gå vidare och på vilket sätt vi vill och kan gå vidare med detta, klart är dock att just nu ser det riktigt trevligt ut.

Vi återkommer med lite mer välformulerade tankar inom kort.

Mvh

Magnus Reuterdahl & Johan Klange

Mvh

Magnus Reuterdahl & Johan Klange