?T???t?????V?X?R??iPhone 4?\??҂???s???F???E?Œx?i?H?j?w?????|?[?g?i1/4 ?y?[?W?j

???Ƃ????肵??iPhone 4

?@2007?N6????????iPhone?A2010?N1????Nexus One?A??????2010?N4????iPad?Ƒ??????A?s??ɕ???Ŕ????Ă??܂????V???[?Y?B??4?e?ƂȂ?uiPhone 4?v?͕ʂ̈Ӗ??Őh???????B???‚??ł???΁A???????????i?͕č??ł܂?????????A???΂炭???Đ??E?W?J???s????\?\?A?Ƃ????悤?ɁA?????????ɃY????????i???邢?͕č?????̔??j?B?Ƃ??낪????͓??{???܂ސ??E?????????B???????????̊֌W?œ??{?????E?ōŏ??ɔ????????n??ƂȂ?A?č??ł????C?݂ɂ???T???t?????V?X?R?́i?n???C???????΁j?ł????????x???n??ƂȂ?B???܂?s?񃊃|?[?g?̈Ӗ????Ȃ??̂??B

?@?????ō???͊J???????āu???E?ŒxiPhone 4?w?????|?[?g?v?Ƒ肵?āA???{?Ƃ͈قȂ?A?????O??̕č???iPhone 4??????Љ?????B

????Ώ???iPhone

?@?M?҂͏???iPhone???[?U?[???B?ق??ɂ??A?č??ł?Nexus One???g???Ă???B?O???iPhone?w?????|?[?g???Q?Ƃ?????????Ε????邪?A?m????iPhone?̑????A?N?e?B?x?[?V?????????{???邽?߂ɁA?g?ѓd?b??????2??????????Ă???BNexus One?͂????̂????A????????̏???iPhone?͍??N6????3?N???o?߂??A???낻??g????????̂????‚??Ȃ??Ă????B?{?̂͋??낵?????ł??̂??????????悭?A?????炯?ɂ??ւ?炸???C?ɓ????Ă???B????3?N?Ƃ??????Ԃ͎c???ŁA?Z?p?I?ɂ͎??c????‚‚???A3?N???g?????o?b?e???[?͂قڎ??????s???????Ă????B???ʂɎg???Ă??āA?o?b?e???[?????????????Ȃ??̂??B???̂??ߍŋ߂ł?Nexus One?̂ق??????C???[???ƂȂ??Ă????B????ɂ???ɒǂ??ł??????????̂??ŋ߃????[?X???ꂽ?uiOS 4?v?ŁA????iPhone?͂Ƃ??Ƃ??A?b?v?f?[?g?̑ΏۊO?ƂȂ??Ă??܂????B???ꂪ????łƂȂ?A?V?@??ɏ?芷???錈?S???‚????B

?@???āA?č???iPhone?͂??A?ǂ̂悤?ɔ̔??????̂??BWWDC?ł̔??\?ŁAiPhone 4?̗\??J?n??????6??15???Ɍ??܂????͎̂??m?̒ʂ?B???̌???{?ł́A?\????@??\??J?n?????Ȃǂ̏ڍׂ????ׂ??ɓ`????ꂽ????ŁA?č??ł͗\??J?n?Ɋւ???A?i?E???X?́u15???v?̂???1?_???????B

?@?ǂ̃T?C?g?^?X?܌o?R?ŁA???????ǂ̃^?C?~???O????󂯕t????̂???????????Ȃ??B???????ߋ???iPhone??iPad?ł̌o????A???̂??Ƃ͂قڗ\?z?ł????B

• ?݌ɂ̐???Apple Store???ł??????A???????ʂ?AT??T?X?܂Ŕ̔??????
• 15???̗\???Apple Online Store?o?R?B?w?????@?͓X?܎??u???Ɣz????2???
• ????????????AT??T?̃I?????C???X?g?A??????\??ł??邩??????Ȃ?
• ?\???t?J?n?͓??C?݉Ď??ԁiEDT?j?Œ?8??????A???C?݉Ď??ԁiPDT?j?Œ?5??????
• ?\??J?n???O?ɂ?Apple Online Store???uWe'll be back soon!?v?ɂȂ?

?@iPad?ł̎菇?Ɠ????ŁA?????̎?t?J?n?????Apple Online Store?ւƃA?N?Z?X???A?u?X?܎??u???v?u???u????̓T???t?????V?X?R??X?v?Ƃ??邱?Ƃɂ????B????15???ŁA????͕M?҂????T???[???X??E3??ނ??s???Ă???^???Œ??̓????B????5???ł???Ζ??Ȃ??̂????A??????t?J?n???Ԃ??x?ꂽ??A?ڑ??g???u???????????肷??ƁA??ނłقڗ[???܂Őg?????ł??Ȃ??Ȃ?B

?@?Ƃ͂????[???Y??ł??d?????Ȃ??̂ŁA?Ƃ肠???????̎?͂??Ői?߂邱?Ƃɂ????B

?\??v???Z?X???T?[?o?̃p???N?ł‚Ȃ??炸

???ꂪ???̉?ʁB?K?v????????͂???ƁAApple Store???璀??AT&T?̃o?b?N?G???h?V?X?e???ɎQ?Ƃ̂??߂̃A?N?Z?X???s????̂????A???̉?ʂ??o???܂܃^?C???A?E?g?ɂȂ?????A???\?????u???Ă??????Ȃ??Ƃ?????Ԃ??p??????B?M?҂͂???ł??????񑁒??ł̗\?????߁A?[???ăg???C???Ă݂邱?Ƃɂ???

?@???{?ł́A?\??????݂??l???????A???G?̂??߂ɃI?????C???V???b?v?ɃA?N?Z?X???ɂ?????????A?X?܂ł??ڋq?Ǘ??V?X?e???ɂ‚Ȃ???ɂ????????肵?āA?w????f?O??????𓾂Ȃ???????A???邢?͗D?揇?ʂ̒Ⴂ?\??ԍ??ɊÂ񂶂邱?ƂɂȂ????肵???Ƃ????L?????????o?Ă????B???͕č??ł?????͎????悤?Ȃ??̂ŁA15???̗\??J?n?ɔ????āA?܂??????Ƃ????Ă????قǃT?C?g?ɐڑ??ł??Ȃ??Ȃ????B??̓I?ɂ́AApple Online Store???炻?̐?AAT??T?̔F?؃V?X?e?????p???N??Ԃœ??삵?Ă??Ȃ??????̂??B

?@?????̎??O?\?z?͂قڃr???S?B?\???Online Store????ŁA?ߑO5???ɂ͗\??󂯕t?????n?܂??Ă??????߁A???̎??Ԃ?Web?u???E?U???N??????Apple Online Store?ւƃA?N?Z?X?????i?????j???[???[?N?ɂ???Y???̏??ɂ??΁A?\?z?̂????3?`4???ԑO????󂯕t?????J?n???Ă????”\????????Ƃ????j?BiPhone 4?̃y?[?W?ɁuPre-order?v?{?^?????ł??Ă???A??????N???b?N?B???i?`?F?b?N??ʉ߂?????A?_????@??I??????ƁuPlease wait while we access your AT&T account information.?v?̉?ʂ??o?Ă???̂????A?҂ĂǕ?点?ǂ????????֐i?܂Ȃ??B???񂩃g???C???邤???Ƀf?[?^?ʐM?v?????I???̉?ʂ܂ł͈?x?????i?񂾂̂????A??͂肻?̐?ɐi?ނƐ?قǂ́uPlease wait?`?v??ʂ??o?Ă??ē??삪?~?܂?B???̂????^?C???A?E?g???p??????悤?ɂȂ????̂?Apple Online Store?̃g?b?v?ɖ߂????Ƃ???A?uWe'll be back soon!?v?̕\?????o?Ă??Ċ??S?ɃA?N?Z?X?ł??Ȃ??Ȃ????B

?@?\??T?C?g?̃I?[?v?????Ԃ????O?ɒm?点???\?t?g?o???N?̃T?C?g???‚Ȃ???ɂ????Ȃ????̂́A????Ӗ??œ??R?\???????ׂ????Ԃ??낤?B???̎?̗\?񂪏W??????C?x???g?ł́A?J?n?????????O?ɗ\?????Ă???΁A?ԈႢ?Ȃ????̎??ԂɃA?N?Z?X???W??????B?????č??ł͎??Ԃ̗\???܂ł͂??Ă??炸?A?I?[?v???????̂͂܂??????̐l???Q?Ă??関???̎??ԁB???m?ȃI?[?v?????????\???ł???͈̂ꕔ?̃}?j?A???炢???낤?B?ɂ??ւ?炸??????????ԂɂȂ????̂́AAT&T???̃V?X?e???ɖ?肪???????̂??ƍl??????B?????AApple Online Store?̓I?[?v????????ʂɖ??Ȃ??g???Ă???AAT&T?̔F?؃v???Z?X???n?܂????Ƃ????????삪?X?g?b?v????B???̌?AWall Street Journal???񂶂Ă????悤?ɁAAT??T???̃V?X?e???ɖ?肪???????Ă????ɗ\?񂪃X?g?b?v???ꂽ?|?????\???ꂽ?B

?@???ǁA?????̊ԂɃV?X?e???͕????????A?\??̓^?C???I?[?o?[?BE3?̎?ނŒ?6???߂??Ƀz?e?????o?Ȃ???΂Ȃ?Ȃ????????߁A???̓??͎?ނ??????????[??4???߂??܂ŗ\?????߂??B?????Ď?ނ??I????ăv???X???[???ւƖ߂?A?T?C?g?ւ̐ڑ????ĊJ?B???x?͒??̋?J???R?̂悤?ɁA????????Ɨ\?񂪊????????B???Ԃ͗[??5??????B?????ɗ\??m?F?Ǝ󂯎???Ǝ??Ԃ??L???????[???????M????Ă????B?M???M???܂œ????w???ł??邩?Ń??????????Ă??????{?̕??X?ɂ͔??ɐ\????Ȃ??C?????????A?????炭????͕č??̏o?ב䐔?????|?I?ɑ????A?w??????r?I?ȒP?????????炾?ƍl????B????1?ƒ??b?L?[???????̂́A??16????Apple??AT??T???????ɗ\??󂯕t????~?𔭕\???????ƁB???̗[???̃^?C?~???O?łȂ???΁A???炭?\??ł??Ȃ????????낤?B?܂???????????????Ƃ????A??ɂ???ĕč??ł͓????̔???????r?I????ɂ???A?u?撣???ĕ??ׂΔ?????v?󋵂????????Ƃ??傫??????????Ȃ??B

?悤?₭?\??V?X?e?????i?ނ悤?ɂȂ????̂Ń??g???C?B?܂??͍w??????[?????m?F?B???Ƀf?[?^?ʐM?I?v?V?????v?????̑I???B?M?҂͊??????[?U?[?Ȃ̂?30?h???̖??????v??????I???”\?????A????2G?o?C?g??25?h???̃v??????e?U?????O?v??????I??????ƁA???????????v?????ɂ͖߂?Ȃ??Ƃ????B???́A?????őI?????????e?????ۂ̍w?????ɕύX???邱?Ƃ??”\???B??????SMS?^MMS?v??????I???B?M?҂͂???Ȃɑ??p???Ȃ??̂ŁA???S?]?ʐ???Pay Per Use??

Apple ID?̓o?^???i?X?֔ԍ??j?????ƂɁA?߂???Apple Retail Store???ꗗ???\???????B??????T???t?????V?X?R?̊?X?܂?I???B?????Confirmation???\???????B???̌?A?d?q???[???ł̊m?F?????????Ɏ茳?ɓ͂??B????ŗ\?񊮗???