This weekend I finished the Gilgamesh section of the Impossible Read by watching the “Darmok” episode of Star Trek: The Next Generation with Eldest. I’m glad that I watched it with them because we paused the video many, many times to share context, discuss insights, and ask, “what was that last line again?” It was an incredibly moving episode — one I had not seen when the series was new — and Captain Picard said something the final segment that underscored why I’m doing my Impossible Read in the first place.
“…Homeric hymns, one of the root metaphors of our own culture. For the next time we encounter the Tamarians. More familiarity with our own culture might help us relate to theirs.”
The goal of this read is for me to fill in my literary gaps and finally read the core texts that inspired and influenced so many others. I’m starting the third year of it, but there is no deadline, no finish line. There will always be more to read. But the books I have chosen are the ones that illuminate the rest.
There will be a slight delay before I can move into the next segment of the Impossible Read: The Mahabharata. Months ago I found a retelling of the story by American author William Buck, and I planned to use that text to begin this section. This morning, though, I decided to find out what the critical reception of his book had been. Unfortunately, two reviewers felt that Buck had taken the task of “retelling” a little too far for their tastes and actually changed parts of the story. So I decided to look for a different text that met with more academic-critical approval. (Whew! I can take this 471-page book off my list!)
What I found was the 2015 book Mahabharata: A Modern Retelling by Carole Satyamurti, also available at my campus library. Though Satyamurti is not a linguist and did not translate from the original Sanskrit, she rendered the story into mostly iambic pentameter free verse that the critics looked on more kindly. (Though one did state bluntly that there is no standard English text of the story.) I’ll be able to swap the Buck text for the Satyamurti text sometime this week, hopefully tomorrow after my math class. (Hooray! I can add an 888-page book to my list!) A friend is sending me a copy of the translation by Rajagopalachari, about which I know nothing, and I’ll take a look at that one, too.
This afternoon I reorganized what I’m now calling the Impossible Bookcase, which holds all of the books from the Impossible Read — and more, such as canonical books on the Arthurian legend that I did not read this time around. I should live so long to do another pass at all this, but that’s where I have shelved the Malory and the de Troyes. So now there are five shelves of Impossible books, plus a little bit of space left for some books I still need to find.
At the moment I’m doing more thinking than reading on the research project, but on Saturday morning I finally got to the local library and did some genealogy research on my own family. If I strengthen those types of research skills I will also be able to use them to research the person I’m studying, as well as the people to whom he was connected.
Knitwise, I have finally hit the six-inch mark of K1P1 ribbing on the red hat. I can’t tell you how many times I could hear my late friend Bonnie muttering, “I hate ribbing!” But if she were still here she would have already knitted up ten hats to my half a hat. When it’s important, you do it anyway.

The next step in the pattern is to put the work on double-pointed needles, knit around once, and then begin the decreases. The decreases continue until there are just three stitches on each needle.
It took me one skein of Knit Picks Peruvian Wool to get this far, so one more skein should be enough to get to the end. I hope that’s the case, because I had four skeins to start with and I would like to get two hats out of it.
I have a group in mind to which I can send these hats, but if you — yes, YOU — are in need of a red hat and don’t already have a knitter you’re hooked up with, leave me a comment and we will work something out.

































