このページでは、フォント作成アプリケーション Glyphs の公式チュートリアルを日本語に翻訳したものを公開しています。
日本語を主な言語とするユーザーが、Glyphsをより手軽に、深く学べるようになることを目指しています。
翻訳チュートリアル一覧
導入・環境構築
基礎知識・パス描画操作
文字の組み立て・シェイプの再利用
スペーシング・カーニング・メトリクス
ダイアクリティカルマーク・マークアタッチメント
OpenTypeフィーチャー・文字バリエーション
複数マスター・補間・バリアブルフォント
スタイル・特殊フォント・カラーフォント
多言語・複雑な文字体系・ローカライズ
データ管理・設定・トラブルシューティング
テスト・出力・ヒンティング
開発者・スクリプト・プラグイン
Glyphs Mini版 ユーザー向け
⚠️ 重要：免責事項
本翻訳は非公式なものであり、Glyphs Appの公式プロジェクトとは一切関係ありません。
- 正確性の非保証: 翻訳はベースをAIで行っており、正確性は保証できません。また、原文のチュートリアルが更新された際に、翻訳内容が古くなる可能性があります。正確な情報が必要な場合は、必ず原文のチュートリアルをご確認ください。
- 自己責任での利用: 本翻訳の利用によって生じたいかなる損害についても、当サイトは一切の責任を負いません。
- 著作権について: 原文のチュートリアルの著作権は、すべてGlyphs Appの制作者に帰属します。 (© Glyphs GmbH) 本プロジェクトは、日本のGlyphsコミュニティへの貢献を目的とした活動です。著作権に関して問題がある場合、ご連絡いただければ速やかに対応いたします。
貢献について (Contribution)
誤訳の指摘、より自然な表現への修正提案、未翻訳部分の翻訳協力など歓迎します！
各ページ下部のコメント欄またはお問い合わせフォームよりリクエストを送信してください。
詳細なルールはまだありませんが、お気軽にご参加いただけると嬉しいです。
謝辞 (Acknowledgments)
素晴らしいソフトウェアと、非常に有用なチュートリアルを提供してくださっている Glyphs Team に心から感謝いたします。
Thank you to the Glyphs Team for creating such a wonderful application and providing excellent learning resources.
ライセンス (License)
原文の著作権はGlyphs Appに帰属します。
当サイトで公開される翻訳テキストは、原文のライセンスポリシーを尊重します。