Assia Wevill è stata cancellata dall’eredità Hughes/Plath. Peter Porter accoglie con favore il suo restauro da parte di Yehuda Koren e Eilat Negev in A Lover of Unreason,

sabato 28 ottobre 2006, The Guardian.

Un amante dell’irragionevolezza
di Yehuda Koren e Eilat Nege

Cercare se stessi nell’indice, come Norman Mailer, potrebbe essere un buon modo per iniziare una recensione in modo scherzoso, ma non qui, credo. Il mio nome compare diverse volte in questa biografia di Assia Wevill, ma qualunque cosa il mio ego potesse sperare o provare risentimento, leggere la storia completa non ha fatto altro che risvegliare un profondo orrore per ciò che è accaduto più di 40 anni fa.

I due autori israeliani non sono degli stilisti – il loro tono è quello di un numero di Hello! con i bordi neri – ma hanno ricostruito nei minimi dettagli la vita di una donna straordinaria che molti di noi hanno conosciuto e amato, ma che tutti noi sembriamo aver permesso che venisse cancellata dalla storia letteraria. Per me, aver aspettato che i protagonisti fossero morti per attribuire a Ted Hughes e all’establishment letterario la crudeltà di aver cancellato il vero ruolo di Assia nell’eredità Hughes/Plath, assegnandole solo il ruolo di tentatrice marginale, può sembrare un atto vigliacco. La mia giustificazione è la mancanza, finora, di qualsiasi documento scritto a sostegno della mia convinzione che un fronte comune sia stato dichiarato contro di lei subito dopo la sua morte. In nome di una leggenda più grande, doveva essere tenuta in disparte. Continua a leggere →