|
|
| CARVIEW |
…Și a fost lansat, la Gaudeamus, volumul de proză scurtă „Desene în cuvinte”, editat de UER Press, sub egida Uniunii Elene din România, cu finanțare de la Departamentul pentru Relații Interetnice al Guvernului României. Multe mulțumiri organizatorilor!
Eu era să leșin puțin când domnul deputat mi-a spus că a stat până la 3 dimineața să-l citească, și care dintre povestiri i-au plăcut cel mai mult.
Și a doua zi, când o traducătoare cunoscută de limba greacă mi l-a cerut, ca să-și aleagă texte pe care să le traducă pentru reviste literare din Grecia, era să leșin din nou, de bucurie…
Volumul adună în 120 de pagini 10 texte de proză scurtă cu personaje greci sau care se petrec în Grecia. Deocamdată, sunt cam toate ale mele pe această temă. Restul, sunt romane…
O parte din aceste texte le știți deja, de pe blog sau din volumele anterioare de proză scurtă semnate Marina Costa. Cam patru sunt noi – și acestea, nu chiar noi-nouțe, că au mai apărut prin câte o revistă literară.
Dacă vreți volumul în format electronic, scrieți-mi un e-mail pe adresa solpicador@gmail.com.
Altfel, nu se va găsi decât în bibliotecile filialelor Uniunii Elene din țară. Inclusiv la Brăila, despre care este vorba în câteva dintre povești!
Fellow-authors used to list all their literary activities in the past years and plans for the new coming year. I did the same last years, and now I am keeping with the tradition. Actually, I found out that I like keeping this yearly journal – it shows how my priorities change from time to time, how small or great are my progresses in certain fields…
NANOWRIMO is already a past story. I want(ed) to keep our group with a new name, RoWriMo, and severing the ties with NaNoWriMo. But the members are not too active. There is a sort of replacement programme at ProWritingAid. I joined this year, I managed to write about 16,000 words in November, but I will not join it again. The resources do not help me, as they are mostly video/ audio, and I function on written words, not focusing well with hearing words. And I did not do anything I would not have done without it.
PUBLISHED THIS YEAR:
- short stories and a few poems, in literary magazines and anthologies, and blog articles here.
- A short stories volume, launched this GAUDEAMUS International Book Fair. It is titled „Desene în cuvinte” (Drawings in words) and it gathers under one title, in one volume, my short stories having Greeks/ Greece as characters/ subject.
AWARDS won:
- Mention at the National Short Stories Contest Nicolae Velea 2025.
OTHER WRITING – RELATED ACHIEVEMENTS:
- I am now a redactor of the literary magazines OAZA DE CULTURĂ, AGORA ARTELOR and ARTĂ ȘI CANDOARE. I will try my best to do my duties as highly as possible!
- I am a member of the National Union of Journalists, Cultural Press section, so I have an official press accreditation.
- I am a member of the Writers National League
- I was asked for the newly launched short stories volume, so that a professional translator would translate some texts from it for Greek language literary magazines.
- I got some recommendations of my books in book blogs
- I succeeded to attend more literary and cultural events and write about them
- I succeeded to make myself known more in various reader groups
- I published reviews of others books, of cultural events and interviews with writers in various literary magazines
- I spoke about several books at public launchings and presentations and I wrote a couple of fourth covers and forewords.
- I met the readers for a few days at BOOKFEST and GAUDEAMUS international book fairs. I attended various book launchings but I also stood at the Hellenic Union stall and at the stalls of the publishing houses hosting my books.
- TRAVEL: Besides armchair travel via books, videos and photos and researching intensively via Internet and books for my short stories, I went again this spring on a pilgrimage to Brăila. I also went to Drăgășani and Secu. (Two places in two opposite directions of my country).
PERSONAL ACHIEVEMENTS IN 2025:
- I succeeded to do some volunteering activities and I will keep with it.
- I started again to take care of my health and I will keep doing it. I had neglected myself when I could not go to the doctors because my mother needed me permanently.
PERSONAL PLANS FOR 2026:
- to be able to sell well the studio (garsonniere) we moved from. This involves also lots of bureaucracy I have started tackling, but will seep into 2026
- to find a job and start saving again (if allowed and if possible, because the legislation is changing and I am not sure anymore it can be possible. I tried this year too, but unsuccessfully.) One can live from the pension, but not put anything aside, and one cannot live nowadays without savings, when there are doctors to think about and so…
LITERARY HOPES FOR 2026:
- To complete and send The grapes of love (Strugurii iubirii) to the publisher in spring.
- To write the monography of Bucharest Greek Community, to be launched at next Gaudeamus International Book Fair
- To get my books more widely known
- To learn about more literary contests and to participate in them.
- To get more chronicles
- to write and publish more short stories and book and event chronicles in literary magazines
- To complete two short stories volumes (Rebels of the Mountains and the Stories of Good Old Times) and send them to the publisher.
Other books in various stages of writing and revising get again pushed on lower priority…
As I said last year too – I am trying to keep living and going forward, according to the motto I have always lived according to: Caminante, no hay camino – se hace camino al andar! (Antonio Machado, as sung by Juan Manuel Serrat) – Traveller, there is no road – you are forging the road with your steps!
]]>
Editura SemnE, 2023
Scriitoarea Carmen Zamfirescu s-a născut la Drobeta Turnu Severin, într-o familie de origine grecească, provenind din Smirna. A debutat cu romanul „Dragoste cu parfum de ciocolată”, după care a scris peste 40 de lucrări (romane, biografii, lucrări științifice).
Cele mai multe dintre romanele sale cuprind experiențe din viața românilor din diaspora, reflectând aspectele sociale ale realităților postrevoluționare, dar a scris și romane istorice, abordând teme de la revoluția de la 1848 la al doilea război mondial și nu numai. Biografiile scrise de Carmen Zamfirescu au vizat familia regală a României, precum și alte personalități ale istoriei și culturii românești. A scris și lucrări științifice, privind comparația regimurilor totalitare și desfășurarea revoluției din decembrie 1989.
Mini-romanul „Magia bradului de Crăciun” de Carmen Zamfirescu, apărut în anul 2023, la Editura SemnE (în fapt, o nuvelă de 52 de pagini, simbolul unui an întreg), este un proiect de suflet, axat pe trei piloni: marea sărbătoare a Crăciunului, bradul pe care și-l dorea copilul și plăcinta zeilor, o tradiție grecească din Smirna, de unde provin strămoșii scriitoarei.
Aceasta nu este prima ediție a cărții – în 2017 a apărut la Editura MJM din Craiova și a fost lansată la Biblioteca Judeţeană din oraș și la cea din Turnu Severin, unde s-a născut autoarea.
„Magia bradului de Crăciun” este o poveste și pentru copii, și pentru oameni mari deopotrivă, despre modul în care o mamă singură și un băiat al cărui tată a murit în timpul mineriadei luptă pentru supraviețuire. Personajele principale și secundare se caracterizează prin tenacitate, curaj și solidaritate.
Ele ajung să interacţioneze, să-i descopere pe cei din jur, să se ajute unii pe ceilalți, în spiritul și atmosfera Crăciunului, când uneori se întâmplă miracole, prin care oamenii buni și cinstiți pot depăși dificultățile cu care se confruntă:
„Doamna îi spunea vânzătorului că va cumpăra bradul, dar să-i taie crenguțele de jos și să îl potrivească în suport. În acel moment, Andrei s-a apropiat, cerând voie să ia el acele crenguțe. Mama lui Andrei a spus:
– Andrei, nu este voie, mami!
– De ce? Oricum au fost tăiate.
– Măi, dar curajos mai ești! spuse vânzătorul, râzând. Știi să pui problema direct, deși crenguțele sunt ale mele.
– Pardon, domnule, spuse fetița, mami a plătit bradul întreg și v-a rugat să tăiați crenguțele, deci, aceste crenguțe sunt din bradul meu. Așa că eu le pot lua să i le ofer cadou acestui băiat!”
Scriitoarea Carmen Zamfirescu acordă o atenție deosebită detaliilor, care pictează cartea vivid în imaginația cititorului: vestimentația personajelor principale, trăirile lor, mediul în care se petrece acțiunea și complexitatea firului epic în raport cu dimensiunile de nuvelă ale volumului.
Unul dintre personajele cărții, doamna Eva, are origini grecești (ca și autoarea) și povestește despre tradițiile grecilor din Smirni, refugiați în 1923. De exemplu, plăcinta zeilor se mănâncă în ajunul Crăciunului, este de post, cu ingrediente speciale, iar cine gustă din ea la momentul potrivit și își pune o dorință, aceasta se împlinește.
„Doamna Eva pregătise multe dulciuri, pe care ni le-a adus, chiar și plăcinta zeilor, după o veche rețetă grecească.
– Plăcinta care îndeplinește toate dorințele?
– Da, Vlăduț, este o plăcintă foarte deosebită. Mama a adus-o în acest oraș, ajutată de doamna Eva.
– Dar bunica Eva este grecoaică?
– Da, Vlăduț. Bunica ei era grecoaică din Smyrni, Izmirul de azi, din Turcia, unde am fost noi în vacanță anul trecut.”
Stilul este unul alert, accentul căzând pe psihologia personajelor. Atmosfera reflectă fidel aspectele realiste ale societății post-revoluționare, cu derapajele și schimbările haotice ale acesteia: probleme financiare, șomaj, lipsa celor necesare din spital și costul ridicat al intervențiilor chirurgicale.
„Magia bradului de Crăciun” cuprinde, în puține pagini, tot ce își poate dori un cititor pentru a gusta farmecul sărbătorilor de iarnă: tradiții, crâmpeie de istorie și o saga de familie derulată pe două planuri temporale, în perioada imediat post-revoluționară (aproximativ mijlocul anilor 1990) și în cea contemporană, fiindcă băiețelul de la începutul poveștii crește, se căsătorește și fiul lui duce povestea mai departe, noul miracol al plăcintei zeilor, pe planul contemporan, fiind salvarea doamnei Eva. În ce circumstanțe, rămâne să descoperiți în paginile cărții!
]]>
Vă aștept cu drag!
]]>
11 ani de scris pe acest blog, făcut din greșeală… e o performanță! Încă nu e sigur nici el când scriu în română și când scriu în engleză, dar asta e altceva… și vine cu natura „greșelii” prin care a fost creat…
11 ani în care am cunoscut oameni minunați din mai multe țări, am stat de vorbă, ne-am împrietenit… Pe câțiva i-am cunoscut și personal (Geo, Oana, Yume, Dede, domnul Constantin Arcu – oi mai fi uitat pe cineva?), și sper să fie mai mulți…
În acest timp, am terminat povestea interactivă cu pirați și am închis forumul de roleplaying games (2020). Am ieșit la pensie (2017), am debutat literar (2016) și am publicat, până acum, 9 romane (printre care o tetralogie, un roman în două volume și încă o duologie), 4 volume de proză scurtă (urmează al cincilea, acum, la Gaudeamus!) și 2 de poezii – plus povestiri și poezii în reviste literare și antologii.
https://www.goodreads.com/author/list/7301931.Marina_Costa
S-au întâmplat multe lucruri, dar tot aici sunt și continui să îmi împărtășesc cu voi și scrierile, și gândurile, și jocurile copilărești (cu calculatorul sau isprăvile lui Iepurilă Colorilă cu carioci și pixuri cu gel – dar din acestea, nu am prea mai avut în ultimul an. Și semne de carte am colorat prea puține. Asta nu înseamnă că nu mai sunt stressată…).
So… 11 years and counting! Site-ul meu cu pirați, the roleplaying game titled Before the Mast (cu cele trei „volume” ale sale, al treilea numit Caribbean Dawn) a durat doar 10 ani. Mă bucur că blogulețul l-a depășit…
]]>