Carview!

CARVIEW

MOTORHOMES

Select Language

HTTP/2 301 server: nginx date: Wed, 28 Jan 2026 04:43:06 GMT content-type: application/rss+xml; charset=UTF-8 location: https://robertstevenson.wordpress.com/comments/feed/ x-hacker: Want root? Visit join.a8c.com/hacker and mention this header. host-header: WordPress.com link: ; rel="https://api.w.org/" vary: accept, content-type, cookie last-modified: Wed, 28 Jan 2026 04:43:06 GMT etag: "16631084610a4dfff84ccc286df57fca" x-redirect-by: WordPress x-ac: 3.bom _dca MISS alt-svc: h3=":443"; ma=86400 strict-transport-security: max-age=31536000 server-timing: a8c-cdn, dc;desc=bom, cache;desc=MISS;dur=340.0 HTTP/2 200 server: nginx date: Wed, 28 Jan 2026 04:43:06 GMT content-type: application/rss+xml; charset=UTF-8 vary: Accept-Encoding x-hacker: Want root? Visit join.a8c.com/hacker and mention this header. host-header: WordPress.com link: ; rel="https://api.w.org/" vary: accept, content-type, cookie last-modified: Wed, 28 Jan 2026 04:43:06 GMT etag: W/"16631084610a4dfff84ccc286df57fca" content-encoding: gzip x-ac: 2.bom _dca MISS alt-svc: h3=":443"; ma=86400 strict-transport-security: max-age=31536000 server-timing: a8c-cdn, dc;desc=bom, cache;desc=MISS;dur=375.0 Comments for Doctor Rob's Megaphone https://robertstevenson.wordpress.com Where laughter and writing collide Mon, 16 Mar 2015 01:49:52 +0000 hourly 1 https://wordpress.com/ Comment on The world’s most difficult word to translate loses much in translation by willemprovoost https://robertstevenson.wordpress.com/2008/07/19/the-worlds-most-difficult-word-to-translate-loses-much-in-translation/#comment-4364 Mon, 16 Mar 2015 01:49:52 +0000 https://robertstevenson.wordpress.com/?p=1475#comment-4364 Strange to find the word “schlemiel” in our dutch dictionary. It means literally the same!

Also, “gedogen” is pretty easy to translate: it means “to tolerate”.
It’s not because it’s used in some backward way to describe the tolerating of drug use in The Netherlands that it gets a special meaning.

My guess is that the words describing a pretty ‘specific yet broad feeling’ (like “gezellig” or “saudade”) are the hardest words to translate.

]]> Comment on Optical illusions: the eyes have it. by Garry https://robertstevenson.wordpress.com/2008/07/20/optical-illusions-the-eyes-have-it/#comment-4323 Mon, 05 Jan 2015 23:32:07 +0000 https://robertstevenson.wordpress.com/?p=1484#comment-4323 I honestly can’t see the illusion with the smarties, can someone help please?

]]> Comment on How to use news values by jackpot 6000 https://robertstevenson.wordpress.com/2008/04/21/how-to-use-news-values/#comment-3368 Mon, 03 Jun 2013 01:42:21 +0000 https://robertstevenson.wordpress.com/?p=430#comment-3368 I blog frequently and I truly thank you for your information.
This article has truly peaked my interest. I am going to take a note of your site and keep checking for new information about once a week.
I opted in for your RSS feed as well.

]]> Comment on The world’s most difficult word to translate loses much in translation by Lieven https://robertstevenson.wordpress.com/2008/07/19/the-worlds-most-difficult-word-to-translate-loses-much-in-translation/#comment-3361 Wed, 15 May 2013 00:01:55 +0000 https://robertstevenson.wordpress.com/?p=1475#comment-3361 Interesting: no similarities between Klloshar and Clochard (French) ? I am sure there are, since lots of Albanians emmigrated to other countries and somehow the words crossfertilised both languages ! Just a humble opinion ;-))

]]> Comment on The world’s most difficult word to translate loses much in translation by Anonymous https://robertstevenson.wordpress.com/2008/07/19/the-worlds-most-difficult-word-to-translate-loses-much-in-translation/#comment-3360 Thu, 25 Apr 2013 17:43:00 +0000 https://robertstevenson.wordpress.com/?p=1475#comment-3360 In reply to Erik Johnels.

In english, it’s called the “Goldilocks” principle.

]]> Comment on The world’s most difficult word to translate loses much in translation by momo https://robertstevenson.wordpress.com/2008/07/19/the-worlds-most-difficult-word-to-translate-loses-much-in-translation/#comment-3358 Thu, 28 Mar 2013 20:50:14 +0000 https://robertstevenson.wordpress.com/?p=1475#comment-3358 i translated some of them into arabic:
“sababa” الصبابة for portuguese word
“Ilunga” is “الكاظم” alkazem
“naa” is أود aodo
Pochemuchka is سئيل sa’il and it is from Exaggeration formula

]]> Comment on Stupid sign #28 by Rob’s Selected Silly Stuff | Rob’s Megaphone https://robertstevenson.wordpress.com/2008/03/20/stupid-sign-28/#comment-3343 Mon, 18 Feb 2013 19:22:38 +0000 https://robertstevenson.wordpress.com/2008/03/20/stupid-sign-28/#comment-3343 […] Stupid sign #28 […]

]]> Comment on Silly Road Sign #2 by Rob’s Selected Silly Stuff | Rob’s Megaphone https://robertstevenson.wordpress.com/2008/03/28/silly-road-sign-2/#comment-3342 Mon, 18 Feb 2013 19:22:35 +0000 https://robertstevenson.wordpress.com/2008/03/28/silly-road-sign-2/#comment-3342 […] Silly Road Sign #2 […]

]]> Comment on Silly News 13: Must have criminal record by background music https://robertstevenson.wordpress.com/2008/05/04/silly-news-13/#comment-3302 Wed, 23 Jan 2013 00:48:18 +0000 https://robertstevenson.wordpress.com/?p=542#comment-3302 Howdy, I do believe your web site might be having internet
browser compatibility issues. When I take a look at your website in Safari, it looks fine but
when opening in I.E., it has some overlapping issues.
I merely wanted to give you a quick heads up!
Aside from that, excellent blog!

]]> Comment on About by robertstevenson https://robertstevenson.wordpress.com/about/#comment-3212 Thu, 20 Sep 2012 12:55:31 +0000 https://robertstevenson.wordpress.com/about/#comment-3212 In reply to Mike.

Mike! Good to hear from you. 54!!!! How can I find them all?

]]> Comment on About by Mike https://robertstevenson.wordpress.com/about/#comment-3210 Thu, 20 Sep 2012 12:08:41 +0000 https://robertstevenson.wordpress.com/about/#comment-3210 Hi Rob. How are you doing. I have 54 blogs now. I am also trying to learn Spanish and Japanese languages. Not easy as you get older though.

]]> Comment on Enjoy popcorn without all that hassle by Mike https://robertstevenson.wordpress.com/2012/09/18/enjoy-popcorn-without-all-that-hassle/#comment-3209 Thu, 20 Sep 2012 12:04:45 +0000 https://robertstevenson.wordpress.com/?p=3004#comment-3209 Hi Rob! Pop! I can’t eat popcorn because of my bad teeth. This is a great idea though!

]]> Comment on Why some people are righties and others are lefties by Tasminq Lekishax https://robertstevenson.wordpress.com/2008/09/15/why-some-people-are-righties-and-others-are-lefties/#comment-3195 Thu, 26 Jul 2012 05:12:30 +0000 https://robertstevenson.wordpress.com/?p=2136#comment-3195 Thanks for your marvelous posting! I definitely enjoyed reading it, you may be a great author.I will be sure to bookmark your blog and will often come back down the road. I want to encourage continue your great posts, have a nice day!

]]> Comment on The world’s most difficult word to translate loses much in translation by Anonymous https://robertstevenson.wordpress.com/2008/07/19/the-worlds-most-difficult-word-to-translate-loses-much-in-translation/#comment-3194 Tue, 26 Jun 2012 05:54:50 +0000 https://robertstevenson.wordpress.com/?p=1475#comment-3194 wew who cares on those words there i will use it if it published in the dictionary

]]> Comment on An exercise in brevity by Bloggers: How long are your posts? | one cool site https://robertstevenson.wordpress.com/2008/06/02/an-exercise-in-brevity/#comment-3192 Tue, 19 Jun 2012 15:17:44 +0000 https://robertstevenson.wordpress.com/?p=748#comment-3192 […] (2) Brevity and balance – The type of post and subject matter that I’m writing about will usually determine it’s length. Robert Stevenson has a posy that I recommend called An Exercise in Brevity. […]

]]>

Original Source | Taken Source