| CARVIEW |
Select Language
HTTP/2 200
content-type: text/html; charset=UTF-8
expires: Sun, 01 Feb 2026 12:49:40 GMT
date: Sun, 01 Feb 2026 12:49:40 GMT
cache-control: private, max-age=0
last-modified: Mon, 02 Sep 2024 01:40:11 GMT
etag: W/"0790d799d19fc7c1f045a268aaff7e17e9ec955d5700ff4a7b68645c5fec37e8"
content-encoding: gzip
x-content-type-options: nosniff
x-xss-protection: 1; mode=block
content-length: 28861
server: GSE
alt-svc: h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000
Plum Tree Tavern Winter Haiku 2023
skip to main |
skip to sidebar
blown open door -
blocks away from another ...
rain and snow mixed
--Chen-ou Liu
lake winds
my hat
a block ahead of me
--John Grochalski
Winter
old man winter
i peel off the moon
and lie in my bed
the distant call
of a snowy barn owl
--Uchechukwu Onyedikam/Christina Chin
wave after wave
the message in a bottle
still unread
Plum Tree Tavern
Winter Haiku 2023
Winter Haiku 2023
The Haiku 1
morning fog
the sunflowers
in a blanket of frost
--Lorelyn Arevalo
the tearoom is thronged
with dead leaves
--Lavana Kray
clear winter day
a magpie picks through
pomegranate leftovers
--Tomislav Sjekloća
the leaves are still visible
under a thin layer of snow
it's still snowing
--Mykyta Ryzhykh
under a thin layer of snow
it's still snowing
--Mykyta Ryzhykh
first snow
a robinsong blooms
among holly berries
--Christina Chin
holly berries
blood stains
snow
--Sarah das Gupta
blocks away from another ...
rain and snow mixed
--Chen-ou Liu
a blast of cold wind
eddies of sand fill the air
gulls turn, face the wind
--Edward W. L. Smith
inner city snow
whitecapped scrap metal yard
barking Doberman
--John Grey
whitecapped scrap metal yard
barking Doberman
--John Grey
January crows
stare down from barest branches
black and white morning
--Ron. Lavalette
feet up
in the snowbank
an unknown bird
--Kimberly Kuchar
my hat
a block ahead of me
--John Grochalski
The Haiku 2
eight California quail
huddle on blue spruce branch
heavy morning snow
--Lynne Goldsmith
first breath of winter
rooks call their parliament…
find us wanting
--John Hawkhead
the horses seem at home
in the snow-covered fields
--Timothy Resau
midwinter…
trying to recall
the scent of a daffodil
--Tony Williams
wind chill
sparrows
chirping unseen
--Carl Mayfield
a cold winter night
Orion chases doves
--Ceri Marriot
cold sea
pleasure the sting
upon the wind
pleasure the sting
upon the wind
--James Young
winter field
blackbirds settling in
the tent city
--Deborah A. Bennett
the oriole nest
swings against the leafless sky
silent winter bell
--Pepper Trail
even in December,
the hedges seem to sprout
chickadees
--David Josephsohn
morning sun
the slow ricochet
of river ice
--Frank Hooven
sleet
the cattle stand
inside themselves
--JS Absher
the cattle stand
inside themselves
--JS Absher
The Haiku 3
old limbs crack and pop
smoke lifts into the snow clouds
the kettle simmers
--Tom Lagasse
cold, the saw teeth cut
wet pine plops as pulp
winter’s first snow
--Jeff Burt
a chill on my nose,
fingers freezing from a touch,
winter setting in
--Kathryn Holeton
fingers freezing from a touch,
winter setting in
--Kathryn Holeton
deep in wine thought
another snowflake falls
to the cracked pavement
to the cracked pavement
--John Grochalski
half-moon in the window
even my bed
is covered in snow
even my bed
is covered in snow
--JS Absher
winter concert at night
at the end we stand clapping
the sound of heavy rain
--Sister Lou Ella Hickman, I.W.B.S
crushed berries underfoot
discolor the snow
cleared paths
--Jerome Berglund
late snow
the ground... the colour
of a day moon
--Marilyn Ward
bright winter morning
a north wind rattles
the bones of old maples
--James Babbs
komorebi
the dying red sun
of a winter's day
--Ceri Marriott
early winter snow
drifting outside my window
each flake falls alone
--Pepper Trail
bell’s toll
all but lost
in this storm
--Helen Buckingham
Winter
Marco Fraticelli
milkweed pods
filled
with snow
winter funeral
breakfast and supper
in the dark
through bare branches
the blue
jay
vigil for the victims
my daughter's swing
fills with snow
sowbugs
hiding
in the firewood
the stone buddha
in snow
up to his smile
fireplace ashes
cover
the compost pile
over the cemetery
geese
returning
at the muffler shop
instant coffee
in a styrofoam cup
after the funeral
the children
making snow angels
this longest night
a maple leaf
for a bookmark
covid 19
snowflakes melt
as they touch the street
the lake freezes
crows feet
in the mirror
winter solstice
a leaf drops
from the plastic plant
new years morning
behind the jam jars
a broken cocoon
filled
with snow
winter funeral
breakfast and supper
in the dark
through bare branches
the blue
jay
vigil for the victims
my daughter's swing
fills with snow
sowbugs
hiding
in the firewood
the stone buddha
in snow
up to his smile
fireplace ashes
cover
the compost pile
over the cemetery
geese
returning
at the muffler shop
instant coffee
in a styrofoam cup
after the funeral
the children
making snow angels
this longest night
a maple leaf
for a bookmark
covid 19
snowflakes melt
as they touch the street
the lake freezes
crows feet
in the mirror
winter solstice
a leaf drops
from the plastic plant
new years morning
behind the jam jars
a broken cocoon
The Haiku 4
morning stillness
new snow clinging
to the spruce
--Bri Bruce
dahlia field
the short day
shorter
--Daya Bhat
crystal prisms
leap over Cathedral Falls
streaming colors
--Douglas J. Lanzo
the whither
of the river
lost for a while
in the flood
--Herb Tate
surrounded by pines
decorated in snow
lone cabin
--Roberta Beach Jacobson
January dusk
icicles hanging
from the barren aspens
--Danny Daw
five deer run
their tails whiter than the snow
last night there were six
--Royal Rhodes
stay home moon
young grass waiting
under snow
--Deborah A. Bennett
enough
to make the snow shine
three-quarter moon
--Tony Williams
full moon / full moon,
O, full moon over the
snow-covered pines
--Timothy Resau
bridging the gap
between headstones
fallen snow
between headstones
fallen snow
--Ravi Kiran
meandering
into mist...
the winter brook
--Ram Chandran
The Haiku 5
the black and white world
midwinter beneath the moon
breath mistaken for ghosts
--Tom Barlow
winter rain
the leaves hang on
to every raindrop
--Minal Sarosh
death cap mushroom
beneath the oak
cold moon
--Farah Ali
ice-glazed mulberry branch
a blue jay's call
falls to Earth
--Joshua St. Claire
dead of winter
abandoned spider web
above the garage door
--James Babbs
harsh winter
the smothering warmth
of the funeral home
--Vandana Parashar
winter solstice—
the long shadow
of my father’s leaving
--Adele Evershed
winter light
mist in the grey
of shrouds
of shrouds
--John Hawkhead
so cold the waterfall
freezes in mid-flow -
the ice moans
--Ceri Marriott
hawthorn hedge
winter bones stripped bare
--Sarah das Gupta
snowfall
deepening
silence
--C.X. Turner
The Haiku 6
the brouhaha
of coppersmith barbets
early sunset
--Daya Bhat
winter night
the drum beater warms his drums
in the pyre
--R. Suresh babu
in the grip of winter
the mistletoe
welcomes the thrush
the mistletoe
welcomes the thrush
--Ceri Marriot
on the bench
a stranger's park coat —
crocus in snow
--Richa Sharma
fresh snow crows in the outfield
--Michael Dylan Welch
no snow on the ground
January in LA
traffic getting worse
--CLS Sandoval
broken fence winter adrift
--Barrie Levine
frosted housetops
distant sun peeks through pine trees
chill still remains
--LaMon Brown
a pair of geese
heading downriver
winter sunset
--Ruth Holzer
winter sunset
the way our shadows
wrap themselves up
--Cody Huddelston
We open sheer silk
robes to name winter’s great stars—
Cassiopeia
--Karla Linn Merrifield
stuck by the window -
if it wasn't for the blizzard,
I'd find your tracks
--Lavana Kray
Tan-renga
old man winter
i peel off the moon
and lie in my bed
the distant call
of a snowy barn owl
--Uchechukwu Onyedikam/Christina Chin
kingfisher —
flashes orange
cyan and blue
reflected on a floe
in the Naeroyfjord
--Christina Chin/Paul Callus
To Hear the Ocean
by Rebecca Drouilhet
I must go down to the seas again, for the call of the running tide
Is a wild call and a clear call that may not be denied;
And all I ask is a windy day with the white clouds flying,
And the flung spray and the blown spume, and the sea-gulls crying.
—From Sea Fever by John Masefield, 1902
Is a wild call and a clear call that may not be denied;
And all I ask is a windy day with the white clouds flying,
And the flung spray and the blown spume, and the sea-gulls crying.
—From Sea Fever by John Masefield, 1902
Years pass, but the glass on the water is not a secret. The Sixth Extinction is not an illusion. Creatures on this planet are vanishing at one thousand to ten thousand times the rate of natural loss. This week, a Mississippi Coast native called for action to protect seabirds during Audubon's Seabird Fly-In, an event where staff and members met with members of Congress to advocate for coastal conservation. Audubon had recently issued a report stating that, since the 1950's, the planet has lost 70% of its shore birds. The causes cited included pollution, climate change, invasive species and loss of food. Humans compete with sea birds for prey such as sardines, or discard the birds' food sources as unwanted by-catch. Around the world, species are disappearing so fast that food chains are collapsing.
wave after wave
the message in a bottle
still unread
Welcome
Welcome to Plum Tree Tavern's 2023 Winter Haiku Issue. Within find works by the 65 writers and photographers selected for the issue.
The issue is built around several sections or chapters. An individual's work may be posted in one or more sections of the issue. The editor naturally hopes that everyone reads the complete issue. But to quickly locate in which section(s) your work is placed, click on your name in the Contributors category in the right hand column of the issue. The sections in which your work appears will generate on the left hand side of the page.
A special set of haiku by Marco Fraticelli serves as a centerpiece to the edition.
And there’s more.
Click on the blue chrysanthemum flag in the right- hand column and a page will open to Japanese Haiku, Volume I of the Peter Pauper Press editions of Peter Beilenson's English workings of haiku by classical Japanese poets.
Click on the red chrysanthemum flag in the right-hand column and a page will open to the Ogura Hyakunin Isshu, a classic Japanese anthology consisting of 100 waka (better known today as tanka) by 100 poets.
Works linked under the above flags are in the public domain.
Click on the white chrysanthemum flag and a page will open to Monkey's Raincoat, a compilation of linked poems written by Basho and his followers in 1690. The work is published in PDF format by The Haiku Foundation Digital Library.
Click on the turquoise chrysanthemum flag and a page will open to the Kokinwakashū, an anthology of 1,100 tanka and other works collected in the early tenth century.
Click on the image of pilgrims crossing a bridge in the right-hand column and a page will open to a gallery of 17 Japanese woodblock prints of winter scenes by Ando Hiroshige.
The image of travelers at a dock will open to a second gallery of winter images by other woodblock artists.
These series of images are selected from a collection maintained by the Library of Congress and are in the public domain.
The right-hand column also contains an extensive list of books covering the centuries of haiku from its origins to the present day under the title A Haiku Library.
The book Chiyo-ni: Woman Haiku Master by Patricia Donegan and Yoshie Ishibashi belongs on this list, but it is rare and out-of-print. Used copies recently range in price from $150 to $500. A Thousand Years: The Haiku and Love Letters of Chiyo-ni by Marco Fraticelli belongs on the list, too, but it is also rare. Separate links open to interpretations of Chiyo-ni's work by these and other authors. Notable books of classic Japanese fiction and poetry collections are listed under the title A Bookshelf of Japanese Tales and Verse.
Book titles are linked to Amazon purchase listings. Plum Tree derives no compensation for items bought through these links, and the volumes may be available elsewhere than at Amazon.
Links to The Haiku Foundation and the Haiku and Tanka Societies of America follow the reading lists.
Content in the right-hand column concludes with gates to other Plum Tree issues, including one to Plum Tree's Haiku 2016 to 2020 Edition.
The greatest of thanks to the contributors who made this issue possible. Take a stroll beneath the cold moon from the dollar stores to the fields. Enjoy recklessly.
The issue is built around several sections or chapters. An individual's work may be posted in one or more sections of the issue. The editor naturally hopes that everyone reads the complete issue. But to quickly locate in which section(s) your work is placed, click on your name in the Contributors category in the right hand column of the issue. The sections in which your work appears will generate on the left hand side of the page.
A special set of haiku by Marco Fraticelli serves as a centerpiece to the edition.
And there’s more.
Click on the blue chrysanthemum flag in the right- hand column and a page will open to Japanese Haiku, Volume I of the Peter Pauper Press editions of Peter Beilenson's English workings of haiku by classical Japanese poets.
Click on the red chrysanthemum flag in the right-hand column and a page will open to the Ogura Hyakunin Isshu, a classic Japanese anthology consisting of 100 waka (better known today as tanka) by 100 poets.
Works linked under the above flags are in the public domain.
Click on the white chrysanthemum flag and a page will open to Monkey's Raincoat, a compilation of linked poems written by Basho and his followers in 1690. The work is published in PDF format by The Haiku Foundation Digital Library.
Click on the turquoise chrysanthemum flag and a page will open to the Kokinwakashū, an anthology of 1,100 tanka and other works collected in the early tenth century.
Click on the image of pilgrims crossing a bridge in the right-hand column and a page will open to a gallery of 17 Japanese woodblock prints of winter scenes by Ando Hiroshige.
The image of travelers at a dock will open to a second gallery of winter images by other woodblock artists.
These series of images are selected from a collection maintained by the Library of Congress and are in the public domain.
The right-hand column also contains an extensive list of books covering the centuries of haiku from its origins to the present day under the title A Haiku Library.
The book Chiyo-ni: Woman Haiku Master by Patricia Donegan and Yoshie Ishibashi belongs on this list, but it is rare and out-of-print. Used copies recently range in price from $150 to $500. A Thousand Years: The Haiku and Love Letters of Chiyo-ni by Marco Fraticelli belongs on the list, too, but it is also rare. Separate links open to interpretations of Chiyo-ni's work by these and other authors. Notable books of classic Japanese fiction and poetry collections are listed under the title A Bookshelf of Japanese Tales and Verse.
Book titles are linked to Amazon purchase listings. Plum Tree derives no compensation for items bought through these links, and the volumes may be available elsewhere than at Amazon.
Links to The Haiku Foundation and the Haiku and Tanka Societies of America follow the reading lists.
Content in the right-hand column concludes with gates to other Plum Tree issues, including one to Plum Tree's Haiku 2016 to 2020 Edition.
The greatest of thanks to the contributors who made this issue possible. Take a stroll beneath the cold moon from the dollar stores to the fields. Enjoy recklessly.
Masthead
"Canal in Snow" From the collection Fine Prints: Japanese, pre-1915, Library of Congress. Image in the public domain.
Contributors
- Adele Evershed
- Barrie Levine
- Bri Bruce
- C.X. Turner
- carl mayfield
- Ceri Marriott
- Chen-ou Liu
- Christina Chin
- CLS Sandoval
- Cody Huddelston
- Dana Clark-Millar
- Danny Daw
- David Josephsohn
- Daya Bhat
- Debbie Strange
- Deborah A. Bennett
- Douglas J. Lanzo
- Edward W. L. Smith
- Farah Ali
- frank hooven
- G. Tod Slone
- Helen Buckingham
- Herb Tate
- James Babbs
- James Young
- Jeff Burt
- Jerome Berglund
- John Grey
- John Grochalski
- John Hawkhead
- Joshua St. Claire
- JS Absher
- Karla Linn Merrifield
- Kathryn Holton
- Kimberly Kuchar
- LaMon Brown
- Lavana Kray
- Lorelyn Arevalo
- Lynne Goldsmith
- Marco Fraticelli
- Marilyn Ward
- Mary Davila
- Michael Dylan Welch
- Minal Sarosh
- Mykyta Ryzhykh
- Paul Callus
- Pepper Trail
- R. Suresh babu
- Ram Chandran
- Ravi Kiran
- Rebecca Drouilhet
- Richa Sharma
- Roberta Beach Jacobson
- Robin C. Wright
- Ron. Lavalette
- Royal Rhodes
- Ruth Holzer
- Sarah das Gupta
- Sharon Harper
- Sister Lou Ella Hickman I.W.B.S
- Timothy Resau
- Tom Barlow
- Tom Lagasse
- Tomislav Sjekloća
- Tony Williams
- Uchechukwo Onyedikam
- Vandana Parashar
Special Thanks
Special thanks to Lavana Kray, whose haiga, photography and haiku add so much depth, variety and perspective to this collection.
End Plate
"Winter landscape with small snow-covered building on the coast and view of Mount Fuji"
From the collection Fine Prints: Japanese, pre-1915, Library of Congress. Image in the public domain.
In Memory of Patricia Donegan
Patricia Donegan (1945 – 2023) was a poet, translator, professor of creative writing, and an advocate of haiku as an awareness practice.
She served on the faculty of East-West poetics at Naropa University under Allen Ginsberg and Chogyam Trungpa Rinpoche, was a student of haiku master Seishi Yamaguchi, and a Fulbright scholar to Japan. She was a meditation teacher, previous poetry editor for Kyoto Journal, and a longtime member of the Haiku Society of America.
Donegan won first prize in the 1998 Mainichi International Haiku Contest and won a Merit Book Award for translation from the Haiku Society of America for her book on Chiyo-ni, also in 1998. Her books on haiku have combined scholarship and insight in reaching young and old to inspire and sustain a lifelong interest in haiku poetry, in both Japanese and English.
Her haiku works include Love Haiku: Japanese Poems of Yearning, Passion & Remembrance (translated with Yoshie Ishibashi), Haiku Mind: 108 Poems to Cultivate Awareness and Open Your Heart, Haiku: Asian Arts for Creative Kids, and Chiyo-ni Woman Haiku Master (translated with Yoshie Ishibashi).
Her poetry collections include: Hot Haiku, Bone Poems, Without Warning, Heralding the Milk Light, and haiku selections in various anthologies.
A remembrance of Patricia by Shambhala Publications can be found at: https://www.shambhala.com/remembering-patricia-donegan/
She served on the faculty of East-West poetics at Naropa University under Allen Ginsberg and Chogyam Trungpa Rinpoche, was a student of haiku master Seishi Yamaguchi, and a Fulbright scholar to Japan. She was a meditation teacher, previous poetry editor for Kyoto Journal, and a longtime member of the Haiku Society of America.
Donegan won first prize in the 1998 Mainichi International Haiku Contest and won a Merit Book Award for translation from the Haiku Society of America for her book on Chiyo-ni, also in 1998. Her books on haiku have combined scholarship and insight in reaching young and old to inspire and sustain a lifelong interest in haiku poetry, in both Japanese and English.
Her haiku works include Love Haiku: Japanese Poems of Yearning, Passion & Remembrance (translated with Yoshie Ishibashi), Haiku Mind: 108 Poems to Cultivate Awareness and Open Your Heart, Haiku: Asian Arts for Creative Kids, and Chiyo-ni Woman Haiku Master (translated with Yoshie Ishibashi).
Her poetry collections include: Hot Haiku, Bone Poems, Without Warning, Heralding the Milk Light, and haiku selections in various anthologies.
A remembrance of Patricia by Shambhala Publications can be found at: https://www.shambhala.com/remembering-patricia-donegan/
A Haiku Library
- Basho, Matsuo, translated by Fitzsimmons, Andrew, Basho: The Complete Haiku of Matsuo Basho, University of California Press
- Basho, Matsuo, translated by Yuasa, Nobuyuki, The Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches, Penguin Classics
- Beilenson, Peter, editor, Cherry Blossoms, Peter Pauper Press
- Beilenson, Peter, editor, Haiku Harvest, Peter Pauper Press
- Beilenson, Peter, editor, Japanese Haiku, Peter Pauper Press
- Beilenson, Peter, editor, The Four Seasons, Peter Pauper Press
- Blyth, R. H., A History of Haiku, Volume One, From the Beginnings up to Issa, Greenpoint Books
- Blyth, R. H., A History of Haiku, Volume Two, From Issa up to the Present, Greenpoint Books
- Blyth, R. H., Haiku Volume I Eastern Culture, Angelico Press
- Blyth, R. H., Haiku Volume II Spring, Angelico Press
- Blyth, R. H., Haiku Volume III Summer/Autumn, Angelico Press
- Blyth, R. H., Haiku Volume IV Autumn/Winter, Angelico Press
- Bowers, Faubion, editor, The Classic Tradition of Haiku: An Anthology, Dover Thrift Editions
- Buson, Yosa, translated by Merwin, W.S. and Takako Lento, Collected Works, Cooper Canyon Press
- Cafe Haiku (India) Yearly Anthologies
- Clements, Jonathan, Moon in the Pines, Frances Lincoln
- Donegan, Patricia and Yoshi Ishibashi, translators and editors, Love Haiku: Japanese Poems of Yearning, Passion and Remembrance, Shambhala
- Ferlinghetti, Lawrence, Back Roads to Far Places, New Directions Books
- Hackett, James, The Way of Haiku, Japan Publications, Inc.
- Haldane, Michael, Basho and the Haikuists, Delphi Classics
- Henderson, Harold G., An Introduction to Haiku, Doubleday Anchor Books
- Higginson, William J., Haiku World: An International Poetry Almanac, Kodansha Amer Inc
- Higginson, William J., The Haiku Seasons: Poetry of the Natural World, Kodansha Amer Inc
- Issa, Kobayashi, translated by Hamill, Sam, The Spring of My Life and Selected Haiku, Shambhala
- Kern, Adam, translator, The Penguin Book of Haiku, Penguin Classics
- Kerouac, Jack, Book of Haikus, Penguin Poets
- Lowenstein, Tom, editor, Classic Haiku, Shelter Harbor Press
- Lowitz, Leza with Miyuki Aoyama and Akemi Tomioka, editors, A Long Rainy Season: Haiku and Tanka, Contemporary Japanese Women's Poetry, Volume 1, Rock Spring
- Ramesh, Kala, Naad Anunaad: An Anthology of Contemporary World Haiku, Vishwakarma
- Sato, Hiroaki, One Hundred Frogs: From Ranga to Haiku to English
- Shiki, Masaoka, translated by Watson, Burton, Selected Poems, Columbia University Press
- Stryk, Lucien, translator, On Love and Barley: Haiku of Basho, Penguin Classics
- Ueda, Makato, Far Beyond the Field: Haiku by Japanese Women, Columbia University Press
- Ueda, Makoto, editor and translator, Modern Japanese Tanka
- Washington, Peter, Haiku, Everyman's Library Pocket Poets
- Wright, Richard, Haiku: The Last Poems of an American Icon, Arcade Publishing
A book of Chiyo-ni
A Bookshelf of Japanese Tales and Verse
- Akinari, Ueda, translated by Chambers, Anthony, H., Tales of Moonlight and Rain, Columbia University Press
- Bownas, Geoffrey and Anthony Thwaite. translators and editors, The Penguin Book of Japanese Verse: From the Earliest Times to the Present, Penguin Classics
- Carter, Steven D., Traditional Japanese Poetry: An Anthology, Stanford University Press
- Lady Murasaki Shikibu, translated by Kencho Suematsu, The Tale of Genji, Tuttle Publishing
- Lady Sarashina, As I Crossed a Bridge of Dreams: Recollections of a Woman in Eleventh-Century Japan, translated by Ivan Morris, Penguin Classics
- MacMillan, Peter, editor, One Hundred Poets, One Poem Each, Penguin Classics
- MacMillan, Peter, translator, Tales of Ise, Penguin Classics
- Rexroth, Kenneth and Ikuko Atsumi, translators and editors, Women Poets of Japan, New Directions
- Sato, Hiroaki and Burton Watson, From the Country of Eight Islands: An Anthology of Japanese Poetry, University of Washington Press
- Sawa, Yuki and Edith Marcombe Shiffert, translators and editors, Anthology of Modern Japanese Poetry
- Shonagon, Sei, translated by Meredith McKinney, The Pillow Book, Penguin Classics
- The Manyoshu: The Nippon Gakujutso Shinkakai Translation of 1000 Poems, Columbia University Press
Plum Tree Tavern Special Editions
The Best of Plum Tree Tavern
Page Views
Search This Blog
Notice
EXCEPT WHERE NOTED, ORIGINAL MATERIAL ON THIS SITE IS COPYRIGHTED BY THE AUTHORS AND ARTISTS AND MAY NOT BE COPIED OR REUSED WITHOUT THE PERMISSION OF THE RESPECTIVE AUTHOR OR ARTIST.