?v?????^?p?\??

> ?j???[?X		2003?N8??4???@05:30 PM ?X?V

?p???Łu?????֎~?v???ꂽiPod???Ӌ@??

Apple Computer?̌g?щ??y?v???C???[?AiPod?̎??Ӌ@??ł???iTrip???p???Łu?????֎~?v?ƂȂ????BFM?ш?̗??p???????߂??p???̖@???ɐG?ꂽ???߂??B

?@Apple Computer???̌g?щ??y?v???C???[?AiPod?̉????o?͂?FM???W?I?ɔ?΂??f?o?C?X???p???ŏo?ׂ??ւ???ꂽ?B

?@?č???Ƃ?Griffin Technology???J??????iTrip?́A?????@??𑀍삷??l???͑?b?ɂ??F?‚??K?v?Ƃ????A1949?N?{?s?̖????@?ɒ?G????B

?@???????V?????_?[?`???????iTrip?̉??i??35?h???BiPod?̏㕔?ɃN???b?v?ő???????A?C?ӂ?FM???g???ő??o???邱?Ƃ??ł??邽?߁A???W?I?????ǂ̓d?g??W?Q???Ă??܂??”\????????Ƃ????B

?@?u?p???ł?FM?????̓??C?Z???X???󂯂????????Ǝ҂ɓƐ?I?ɗ^?????Ă???B???̑ш?́A????ȊO?̂ǂ̃V?X?e???ł????p???邱?Ƃ͂ł??Ȃ??v??iTrip?̉p???ɂ?????̔??Ǝ҂ł???A N Micro?͏q?ׂĂ???B

?@?u?p?????{?͊?????FM???g???ш?????ׂĊ??蓖?ĂĂ??܂????B???̂??߁AiTrip???g?????Ƃ́A?ǂ?FM?????ш?ł????Ă??A?????ɋւ????Ă???s?ׂɑ???????v?Ɠ????B

?@???Ђ͖@???̐??Ƃ??ق??AiTrip?????@?I?ɔ̔?????ɂ͂ǂ???????悢???A???????ł???B

?@?K???̂Ȃ??č??ɂ????Ă?iTrip?͔??ɍD???ŁAGriffin?͉p???̔̔??Ǝ҂????̌????ł͂Ȃ??ƍl???Ă???B

?@Griffin?̃A???h?????[?E?O???[??????MacCentral???ɑ΂??A?u????͔̔??Ǝ҂????‚??邾?????B?p???ɂ͂ƂĂ??????̔̔??X??????B??????iTrip?͓???̐??i?̒??ł??l?C???????A???[?U?[?͂ǂ?Ȃ??Ƃ????Ă??????????Ǝv?????낤?v?Əq?ׂ??B

?@?I?[?X?g???A?ƃA?C?X?????h?????l?ɁA?d?g?@?̖??ɂ??iTrip?̔̔????ւ??Ă???Ƃ????B

[Wendy Brewer, IDG Japan]

Copyright(C) IDG Japan, Inc. All Rights Reserved.