Hawaii trip. Part I. -- Поездка на Гаваи. Часть I.
Flight Lansing, MI - Kahului, Maui took me more than 14 hours, two layovers, and three aircrafts. The most interesting thing on the way was a complete replica of a Brachiosaurus skeleton at the O'Hare airport (Chicago) in the lounge of Terminal 1, Concourse B: -- Рейс Лансинг - Каулуи (Мауи) занял больше 14 часов: с двумя пересадками и на трёх самолётах. Самая интересная штука в пути была полная точная копия скелета брахинозавра, которую я встретила в аэропорту О'Хара (Чикаго), в корпусе Б первого терминала:
day and night watching the jets taking off the dinosaurдень и ночь провожает взлетающие самолёты динозавр
The time difference was 6 hours. When I arrived in Kahului airport, it was about 6 pm. I spotted James instantly -- he was sitting on a wheel-chair and carefully watching the people taking their luggage from the transporter. When I stopped in front of him, smiling and looking in his eyes, he hollered "Olga?" and swiftly jumped from the chair and grabbed me tightly to his chest. Pat was standing next to the transporter, trying to spot me -- I approached her, we hugged, then she said: "You are so young! The skin, and everything is so fresh!" James also repeated a few times: "What a beautiful smile you have! Your eyes are so blue, just gorgeous!", etc. I was feeling something like being a movie star :) -- Разница во времени у нас была 6 часов. Когда мы приземлились в Каулуи, было около 6 часов вечера. Джеймса я заметила издалека -- сидящего на инвалидном кресле (аэропортовском) и напряжённо вглядывающегося в людей, снимающих свои вещи с ленты транспортёра. Когда я остановилась прямо перед ним, улыбаясь и глядя ему в глаза, он вскрикнул: "Ольга?" -- и, проворно вскочив с кресла, сгрёб меня в объятия, сильно прижав к груди. Пэт стояла возле транспортёра, тоже пытаясь вычислить меня из толпы -- я подошла к ней и мы обнялись, а потом она мне говорит: "Какая ты молодая! Кожа, и вообще всё такое свежее!" Она ушла искать машину на стоянке, а мы остались с Джеймсом ждать её; он несколько раз меня обнимал и, отстраняя и держа меня за плечи, вглядывался в моё лицо, приговаривая: "Какие чудесные голубые глаза!" или "Какая у тебя замечательная улыбка!" Я чувствовала себя чем-то вроде кинозвезды, хехе :)
We didn't go directly to their home, but instead went to a grocery store first. This is James in Costco, a huge wholesale store: -- Мы не сразу поехали домой из аэропорта, а заехали сперва в Costco, огромный оптовый магазин, за продуктами. Вот Джеймс в магазине:
, -- all photos are clickable! -- все превьюшки кликабельные!
It was already dark, and I didn't see much of the road; these photos were taken the next morning -- but to keep the story (chrono)logical, I'm putting them here: -- Было уже темно, когда мы ехали домой, так что я мало что видела по дороге: эти фото ниже сделаны на другое утро, но повешу их сюда, чтобы сохранять нить и хронологию рассказа:
, , -- the crossroad, and the driveway to their house -- перекрёсток с названиями городков, и непосредственный подъезд к их дому
, , , -- mail box, the gates into the property, and the garage -- почтовый ящик, ворота на террирорию, и в гараж
telephone numbersтелефонные номера starting from 575начинаются с 575 -- City of Haikuгород Хайку
House and a bit of the garden (the entire garden will appear in the next post): -- Дом и чуть-чуть сада (сад будет в следующем посте):
, , , , ,
The garden is confined with the bamboo & grass fence: -- Сад окружён вот таким бамбуково-травяным ограждением:
,
There are several Buddha statues in different parts of the garden; I took pictures of only some of them: -- В разных частях сада статуи Будды, я нашла и сфоткала только часть из них:
, , , , , ,
Coincidentally, I made this haiga a few days ago without thinking of those statues, and then I realized that it would fit in this post perfectly: -- Пару дней назад я просто так, случайно практически, нарисовала этот рисунок, а потом до меня дошло, что онкак раз подошёл бы к этому посту, и только тогда написала хайку и сделала хайга:
тёмные тайны этого райского сада безлунное Хайку
As I said, all the garden secrets -- in the next post :) -- Как я уже сказала, все садовые секреты будут в следующем посте :)
, 
-- all photos are clickable! -- все превьюшки кликабельные!
, 
, 
-- the crossroad, and the driveway to their house -- перекрёсток с названиями городков, и непосредственный подъезд к их дому
, 
, 
, 
-- mail box, the gates into the property, and the garage -- почтовый ящик, ворота на террирорию, и в гараж 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
