HTTP/1.1 200 OK
Server: nginx
Date: Mon, 19 Jan 2026 10:52:00 GMT
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Length: 233919
Connection: keep-alive
Keep-Alive: timeout=50
Referrer-Policy: no-referrer-when-downgrade
X-AWS-Id: kr-ws12
X-LJ-Flow-ID: aW4MzM@xGOvzAELEwW39BgAAABM
Reporting-Endpoints: livejournal="https://www.livejournal.com/csp_reports"
Content-Encoding: gzip
Vary: Accept-Encoding,ETag
Cache-Control: private, proxy-revalidate
Content-MD5: hWVaSx5TE9fcLtVHlRhrJA
Content-Security-Policy: default-src 'self' *.livejournal.com *.livejournal.net *.dsp-rambler.ru *.google.com google.com *.rambler-co.ru rambler-co.ru *.rambler.ru rambler.ru *.tiktok.com tiktok.com *.youtube.com youtube.com; script-src 'self' *.livejournal.com *.livejournal.net *.24smi.net *.adfox.ru *.adlooxtracking.com adlooxtracking.com *.adlooxtracking.ru adlooxtracking.ru ad.mail.ru api.giphy.com bs.serving-sys.ru cdn.ampproject.org cdn.jsdelivr.net cdnjs.smi2.ru *.cdn-vk.ru content.adriver.ru *.criteo.com *.criteo.net *.doubleclick.net *.dropbox.com dsp-rambler.ru *.dsp-rambler.ru embed.bsky.app *.exelator.com *.facebook.com *.facebook.net gist.github.com googleads.g.doubleclick.net *.google-analytics.com *.googleapis.com *.google.com google.com *.google.ru *.googlesyndication.com *.googletagmanager.com googletagmanager.com *.googletagservices.com *.gstatic.com id.sber.ru *.instagram.com js.mamydirect.com *.lj.ru mc.yandex.com mc.yandex.ru *.newrelic.com *.nr-data.net *.ok.ru openstat.net pingback.giphy.com *.pingdom.com *.pingdom.net *.pinterest.com *.plista.com privacy-cs.mail.ru *.rambler-co.ru rambler-co.ru *.rambler.ru rambler.ru rb.infox.sg r.mradx.net *.rnet.plus *.rubiconproject.com r.webturn.ru *.scorecardresearch.com sdk.canva.com *.services.livejournal.com smi2.ru ssl.p.jwpcdn.com static.smi2cdn.ru static.smi2.net static.xx.fbcdn.net stat.media telegram.org tiktokcdn-us.com *.tiktok.com tiktok.com tns-counter.ru *.top100.ru top-fwz1.mail.ru tpc.googlesyndication.com *.ttwstatic.com twemoji.maxcdn.com *.twimg.com *.twitter.com *.videos.livejournal.com vk.com *.vk.com vk.ru *.vk.ru *.weborama.fm weborama.fm *.weborama.fr weborama.fr *.weborama.ru weborama.ru *.weborama-tech.ru weborama-tech.ru *.webturn.ru *.webvisor.org *.yahooapis.com *.yandex.ru yandex.ru yastatic.net ymetrica.com *.youtube.com youtube.com z.moatads.com 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'; style-src http: https: data: 'unsafe-inline'; img-src blob: http: https: data:; frame-src http: https:; font-src http: https: data:; connect-src 'self' *.livejournal.com *.livejournal.net ad.adriver.ru ad.mail.ru *.ad-tech.ru api.giphy.com bs.serving-sys.ru cdn.ampproject.org *.criteo.com csi.gstatic.com data00.adlooxtracking.com dsp-rambler.ru *.dsp-rambler.ru *.eaglecdn.com event.top100.su export-download.canva.com ext.clickstream.sberbank.ru sdk.canva.com *.g.doubleclick.net googleads.g.doubleclick.net *.google-analytics.com *.googleapis.com *.google.com google.com *.googletagmanager.com googletagmanager.com graph.facebook.com gstatic.com id.sber.ru *.lj.ru lj.stat.eagleplatform.com mc.yandex.by mc.yandex.com mc.yandex.md mc.yandex.ru pingback.giphy.com *.pingdom.net privacy-cs.mail.ru *.rambler-co.ru rambler-co.ru *.rambler.ru rambler.ru rb.infox.sg *.rnet.plus *.services.livejournal.com *.ssp.rambler.ru ssp.rambler.ru static-mon.yandex.net static.xx.fbcdn.net stat.media stats.g.doubleclick.net smi2.net smi2.ru sve.online.sberbank.ru *.tiktok.com tiktok.com top-fwz1.mail.ru *.twitter.com *.webturn.ru *.webvisor.org wss://mc.yandex.ru wss://www.livejournal.com yandexmetrica.com yandexmetrica.com:29010 yandexmetrica.com:30103 *.yandex.net *.yandex.ru yandex.ru yastatic.net ymetrica1.com ymetrica.com *.youtube.com youtube.com; report-uri https://www.livejournal.com/csp_reports; report-to livejournal; media-src http: https: blob: data: storage.mds.yandex.net; frame-ancestors 'self'; worker-src 'self' blob:; object-src 'self' blob: *.livejournal.net youtube.com *.youtube.com; child-src 'self' blob:;
X-Varnish: 1044653120
Age: 0
X-VWS-Id: 3dt-varn02.lj.rambler.tech
ETag: GgZzhWVaSx5TE9fcLtVHlRhrJA
Accept-Ranges: bytes
X-SplitTest: none
Permissions-Policy: browsing-topics=()
Set-Cookie: luid=URNKAWluDNCjX+TKIZ99AgB=; expires=Thu, 31-Dec-37 23:55:55 GMT; domain=.livejournal.com; path=/; secure; samesite=none
P3P: CP="NON DSP NID ADMa DEVa TAIa PSAa PSDa OUR IND UNI COM NAV"
More haiku in the garden ... -- Ещё хайку из сада ...: origa — LiveJournal
? ?
April 3 2007, 03:18
More haiku in the garden ... -- Ещё хайку из сада ... "The Zen Haiku and other Zen Poems of J.W.Hackett". Снова мой сад, и хайку Джеймса Хэке та из книги "Дзен хайку, и другая Дзен поэзия Дж. У. Хэкета" . Предлагайте свои переводы! :) Searching on the wind, Ищет что-то в ветре Обшаривает ветер Хочет что-то отыскать ---------------------------------------- A yellow streetlight ---------------------------------------- The closer I look ---------------------------------------- The fleeing sandpipers ---------------------------------------- A twilight tolls, ---------------------------------------- All translations are © by Origa
