Marcello Comitini è nato a Catania. Vive e lavora a Roma dal 1991.

Dopo gli studi classici si è laureato in Giurisprudenza con la tesi in filosofia del diritto “La Nuova retorica”. Ha svolto diversi lavori, tra i quali insegnante di fotografia e cinematografia, analista dei processi produttivi delle aziende, direttore organizzativo del teatro Ambra Jovinelli di Roma.

Ha smesso di lavorare nel 2003.

Ha pubblicato nel 1974 la raccolta di poesie Un ubriaco è morto,

nel 2011 Formule dell’anima,

nel 2013, insieme alla pittrice Beatrice Borroni, Di cremisi e azzurro.(raccolta di quadri e poesie in fieri)

nel 2014 il volume Terra Colorata

nel 2015 la raccolta Il fiato del mondo.

Ha tradotto diversi autori di lingua francese, fra cui:
Philippe Soupault, Poesie;
Arrabal , Il panico;
Philippe Delerm, Il volo;
Fernand Pelloutier, Arte e Rivolta (in Lo sciopero generale e l’organizzazione del proletariato);
Charles Baudelaire, I fiori del Male;
Jean Mambrino, La penombra dell’oro.
Guy Goffette, Poesie
Ha tradotto inoltre poesie scelte dei seguenti poeti: Aragon, Louzeau, Maritain, Arbouville.

Nel suo stile di vita non c’è la logica dell’apparire né quella del vendere. Non vende poesie: regala sogni, magari amari ma certamente umani. E chi desidera il suo regalo lo prende dove sa che lo trova. Non è uno scrittore prolifico e non vivrà mai con i proventi di ciò che scrive. Vive invece della gioia che altri condividano il suo lavoro.

Infine nutre troppo rispetto verso la poesia per potersi considerare un poeta laureato o per covare il desiderio di intrufolarsi nella folla dei laureati che occupano le pagine stampate nelle aule degli Editori: si considera “fuori corso” da lunghi anni. Può solo sperare in una laurea ad honorem. Ma è un tipo di laurea in questo campo che si è soliti dare post mortem. Allora preferisce un semplice diploma di Scuola Media Secondaria che presume aver conseguito nei tempi previsti e a pieni voti.

Per chi volesse maggiori informazioni sulla sua attività, può consultare il sito di poesie gestito dall’autore: www.terracolorata.com attraverso cui è anche possibile contattarlo.

I suoi indirizzi mail sono:

marcellocomitini@hotmail.com

comitini.marcello@gmail.com

attraverso il sito https://www.terracolorata.com alla scheda Contatti.

FRANÇAIS

Marcello Comitini est né à Catane (Sicile – Italie). Il vit et travaille à Rome depuis 1991.

Après des études classiques, il obtient un diplôme en droit avec une thèse en philosophie du droit “La Nouvelle Rhétorique”. Il a occupé divers postes, notamment celui de professeur de photographie et de cinéma, d’analyste des processus de production de l’entreprise, de directeur organisationnel du théâtre Ambra Jovinelli de Rome.

Il a arrêté de travailler en 2003.
La liste des livres publiés est incluse dans la biographie en italien.

Dans son style de vie, il n’y a ni la logique du paraître ni celle de la vente. Il ne vend pas de poèmes : il donne des rêves, peut-être amers mais certainement humains. Et celui qui veut son cadeau l’emporte là où il sait qu’il peut le trouver. Il n’est pas un écrivain prolifique et ne vivra jamais des bénéfices de ce qu’il écrit. Au lieu de cela, il se nourrit de la joie de voir les autres partager son travail.

Enfin, il a trop de respect pour la poésie pour pouvoir se considérer comme un poète lauréat ou pour nourrir le désir de se faufiler dans la foule des diplômés qui occupent les pages imprimées dans les salles de classe des éditeurs : il se considère « hors classe » depuis de nombreuses années. Il ne peut qu’espérer un diplôme honorifique. Mais c’est un type de diplôme dans ce domaine qui est généralement délivré post mortem. Il préfère alors un simple diplôme d’études secondaires qu’il estime avoir obtenu à temps et avec brio.

Pour ceux qui souhaitent plus d’informations sur son activité, ils peuvent consulter le site de poésie géré par l’auteur : https://www.terracolorata.com à travers lequel il est également possible de le contacter.

Ses adresses email sont :

marcellocomitini@hotmail.com

comitini.marcello@gmail.com

ou via le site https://www.terracolorata.com sous l’onglet Contacts.

ENGLISH
Marcello Comitini was born in Catania (Sicily – Italy). He has lived and worked in Rome since 1991.

After classical studies, he graduated in Law with a thesis in philosophy of law “La Nuova retorica”. He has held various jobs, including photography and cinematography teacher, analyst of company production processes, organizational director of the Ambra Jovinelli theater in Rome.

He stopped working in 2003.
The list of published books is included in the biography in Italian.

His lifestyle does not have the logic of appearance or that of selling. He does not sell poetry: he gives dreams, perhaps bitter but certainly human. And those who want his gift take it where they know they will find it. He is not a prolific writer and will never live on the proceeds of what he writes. Instead, he lives on the joy that others share his work.

Finally, he has too much respect for poetry to consider himself a poet laureate or to harbour the desire to intrude into the crowd of graduates who occupy the printed pages in the classrooms of the Publishers: he considers himself “out of course” for many years. He can only hope for an honorary degree. But it is a type of degree in this field that is usually given post mortem. So he prefers a simple secondary school diploma that he assumes to have obtained on time and with full marks.

For those who want more information on his activity, you can consult the poetry site managed by the author: https://www.terracolorata.com through which it is also possible to contact him.

His email addresses are:

marcellocomitini@hotmail.com

comitini.marcello@gmail.com

or through the site https://www.terracolorata.com on the Contacts tab.

ESPAÑOL
Marcello Comitini nació en Catania (Sicilia – Italia). Vive y trabaja en Roma desde 1991.

Tras sus estudios clásicos se licenció en Derecho con una tesis en filosofía del derecho “La Nueva Retórica”. Ha desempeñado diversos cargos, entre ellos profesor de fotografía y cinematografía, analista de procesos de producción de empresas, director organizativo del teatro Ambra Jovinelli de Roma.

Dejó de trabajar en 2003.
La lista de libros publicados está incluida en la biografía en italiano.

En su estilo de vida no existe ni la lógica de aparecer ni la de vender. No vende poemas: regala sueños, quizás amargos pero ciertamente humanos. Y quien quiera su regalo lo lleva donde sabe encontrarlo. No es un escritor prolífico y nunca vivirá de las ganancias de lo que escribe. En cambio, disfruta de la alegría de que otros compartan su trabajo.

Por último, tiene demasiado respeto por la poesía como para poder considerarse un poeta laureado o albergar el deseo de colarse entre la multitud de graduados que ocupan las páginas impresas en las aulas de los editores: se considera “fuera de clase” desde hace muchos años. Sólo le queda esperar un título honorífico. Pero es un tipo de titulación en este campo que se suele dar post mortem. Entonces prefiere un simple diploma de escuela secundaria que supone haber obtenido a tiempo y con gran éxito.

Para quienes quieran más información sobre su actividad, pueden consultar el sitio de poesía gestionado por el autor: https://www.terracolorata.com a través del cual también es posible contactar con él.

Sus direcciones de correo electrónico son:

marcellocomitini@hotmail.com

comitini.marcello@gmail.com

o a través del sitio web https://www.terracolorata.com en la pestaña Contactos.