Loneriderer's Weblog

Asta e o continuare la un post de pe blogul lui Costi Gurgu. Cum am zis si acolo, nu vreau sa ii dau o anumita directie la discutia de pe blogul lui si prefer sa fac un link aici. Discutam acolo despre Editura Pygmalion si oameni care s-au perindat la acea editura. Poate au fost ei putin ghinionisti ca i-am ales primii. Oricum le-ar fi venit randu, dar puri si simplu s-a nimerit sa vad acolo un comentariu la vocunike. Citez :”dragul meu prieten aparitiile editoriale ale editurii pygmalion au incetat din cauza ca nu mai au fonduri si traducatori,am vorbit cu vlad dercaci si a promis ca poate in 2008 ianuarie sa se redreseze….”. Mda…..asta e scuza pe care o au toti editorii in Romania legat de SF. Nu mai sunt fonduri si traducatori. Traducatori mai sunt evident…..Dar ….nu mi se pare normal sa traduc asa pe degeaba. De fapt problema e mai degraba cu fondurile. Ca sa traduci cineva trebuie sa iti aprecieze munca pana la un nivel la care sa fii platit, avand in vedre ca el va scoate bani de pe urma traducerii tale.Acum discutam de oamenii care s-au perindat pe la Pygmalion. Primul a fost Stefan Ghidoveanu – cand colectia Cyborg s-a lansat cu surle si trambite la Antena 1. Nu sa-au inteles mai mult de un an. Nu stim exact de ce. Stefan cel putin nu a spus niciodata motivele despartirii. Apoi a mai fost Mihai Dan Pavelescu – pentru o scurta perioada. Catalin Ionescu din Ploiesti a publicat o carte la ei – Loser si a facut si el un timp munca de redactor. prin 2003-2004 a renuntat. Din ceea ce stiu eu de la oamenii din Ploiesti Vlad Dercaci (care se ocupa cu achizitionarea drepturilor de autor) a plecat de la ei in 2005 – asta era subiectu postului de fapt si pe celalt blog. Dar editura a incercat sa pastreze impresia ca lucrurile sunt ca inainte , asa ca numele ii aparea in continuare pe carti sau in convorbiri telefonice. La un moment dat au renuntat si la grafician – Walter Riess. Oricum aparuse deja calculatoru asa ca de ce sa mai platesti un om care are talent cand poti sa faci si tu un colaj. Asta s-a vazut imediat in grafica copertilor. Nu mai stiu exact cand s-a intamplat asta, dar de pe la numaru 20 in sus pur si simplu copertile arata altfel.Cam atat pentru azi. Nu vreau sa transform chestia asta intr-un atac la adresa lor. Pur si simplu asta e subiectu blogului meu – Cum arata SFul romanesc la inceputu anilor 90 si ce s-a ales de el