Poèmes d'amour Français/Anglais Gyslaine LE GAL Romancière & poétesse

C’est en bravant mes propres tempêtes
Que j’ai  appris qui je suis.
Sauvée, je ne veux pas l’être
Juste être près de toi qui me suis. 

Me rappeler ce boulevard
De cette balade de notre premier  soir,
De nos paroles échangées
Au plus profond de notre intimité.

J’avais besoin d’un être solide
De cet homme attentionné
Loin de ces agissements perfides 
Qui m’auraient abîmée. 

Tu m’as tout donné en ces instants
Tu fais partie de mon passé
Et à ce jour de mon présent.
Je n’ai rien oublié. 

J’espère que tout comme moi
Tu gardes le souvenir de nos moments
Que dans ces jours trop froids
Tu sais que mon désir de toi se fait plus pressent. 

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2026 Gyslaine LE GAL
Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal

Desire watches over the gates of spring

It was by braving my own storms
That I learned who I am.

Saved, I don't want to be
Just to be near you who follow me.

To remember that boulevard
That stroll of our first evening,
Our words exchanged
In the depths of our intimacy.

I needed a strong being
That caring man
Far from those treacherous actions
That would have broken me.

You gave me everything in those moments
You are part of my past
And to this day, of my present.
I haven't forgotten anything.

I hope that, like me,
You cherish the memory of our moments
That in these days too cold
You know that my desire for you becomes more urgent.

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2026 Gyslaine LE GAL
Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal