Example
Tools for making subtitles
| App | Easy? | Off-line | Kindle Fire | An- droid |
iOS | OS X (Mac) | Win- dows |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aegisub | med | ✔ | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ | ✔ | |
| YouTube | easy | ✘ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |
| Amara | easy | ✘ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | |
| Elan | hard | ✔ | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ | ✔ | |
Related tools
If you have found a video on YouTube, and want to use Aegisub or Elan to subtitle it, then 4K Video Downloader will turn the video into a file you can use.
*To subtitle a video in Amara you just need a link to an online video – in YouTube or Vimeo for example – so this step isn’t needed.
*It is also possible to add subtitles directly in YouTube.
Kōrero Rorouira 