HTTP/2 301
server: nginx
date: Tue, 20 Jan 2026 15:01:13 GMT
content-type: application/rss+xml; charset=UTF-8
location: https://katsoini.wordpress.com/comments/feed/
x-hacker: Want root? Visit join.a8c.com/hacker and mention this header.
host-header: WordPress.com
link: ; rel="https://api.w.org/"
vary: accept, content-type, cookie
last-modified: Tue, 20 Jan 2026 15:01:12 GMT
etag: "01e34b8b2b2c63984914e17bc0b7fd8f"
x-redirect-by: WordPress
x-ac: 2.bom _dca MISS
alt-svc: h3=":443"; ma=86400
strict-transport-security: max-age=31536000
server-timing: a8c-cdn, dc;desc=bom, cache;desc=MISS;dur=329.0
HTTP/2 200
server: nginx
date: Tue, 20 Jan 2026 15:01:13 GMT
content-type: application/rss+xml; charset=UTF-8
vary: Accept-Encoding
x-hacker: Want root? Visit join.a8c.com/hacker and mention this header.
host-header: WordPress.com
link: ; rel="https://api.w.org/"
vary: accept, content-type, cookie
last-modified: Tue, 20 Jan 2026 15:01:13 GMT
etag: W/"97b374ec166aeca867d8a71a1c6bb823"
content-encoding: gzip
x-ac: 3.bom _dca MISS
alt-svc: h3=":443"; ma=86400
strict-transport-security: max-age=31536000
server-timing: a8c-cdn, dc;desc=bom, cache;desc=MISS;dur=354.0
Comments for Kat Soini
https://katsoini.wordpress.com
you never crossed oceans for meSun, 24 Dec 2023 12:42:53 +0000
hourly
1 https://wordpress.com/
Comment on The rooftops all veiled in snow… by Kat Soini
https://katsoini.wordpress.com/2016/12/25/the-rooftops-all-veiled-in-snow/comment-page-1/#comment-567
Sun, 24 Dec 2023 12:42:53 +0000https://katsoini.wordpress.com/?p=85#comment-567In reply to Karoliina.
Hei! Anteeksi että on kestänyt näin kauan vastata kommenttiisi! Runoblogi oli pari vuotta hylättynä ja en ollut edes huomannut tätä ennenkuin tänään, toivottavasti vastaus löytää perille. Nyt herättelen blogia taas hereille ja teen sen toisen rakkaan joululaulun käännöksellä, minkä postitan kohta. Hyvää joulua ja kiitos kommentista, tosi ihana kuulla että käännös toi iloa 🙂
]]>
Comment on The rooftops all veiled in snow… by Karoliina
https://katsoini.wordpress.com/2016/12/25/the-rooftops-all-veiled-in-snow/comment-page-1/#comment-507
Mon, 06 Dec 2021 10:35:13 +0000https://katsoini.wordpress.com/?p=85#comment-507Hei kiitos tästä upeasta käännöksestä! Olen etsiskellyt hyvää, laulun ytimen ymmärtävää englanninkielen käännöstä Tonttu-kappaleelle. Tämä on aivan mahtava!
]]>
Comment on Lyrics Translation: Veteran’s Evening Call by Kat Soini
https://katsoini.wordpress.com/2015/12/08/lyrics-translation-veterans-evening-call/comment-page-1/#comment-418
Sun, 01 Dec 2019 15:03:54 +0000https://katsoini.wordpress.com/?p=78#comment-418In reply to Bret Maukonen.
You are welcome. And apologies for the very delayed response. Real life has been very full lately and I’ve sadly neglected this blog.
]]>
Comment on Lyrics Translation: Veteran’s Evening Call by Bret Maukonen
https://katsoini.wordpress.com/2015/12/08/lyrics-translation-veterans-evening-call/comment-page-1/#comment-314
Sat, 27 Apr 2019 22:52:04 +0000https://katsoini.wordpress.com/?p=78#comment-314Thank you for doing the translation of “Veteraanin iltahuuto” and for posting the video.
]]>
Comment on *waves* by Kat Soini
https://katsoini.wordpress.com/2018/06/02/waves/comment-page-1/#comment-165
Sun, 03 Jun 2018 08:14:19 +0000https://katsoini.wordpress.com/?p=133#comment-165In reply to sarahtait01.
Well, it’s certainly encouraging to have some success with the old poems… Now just have to try and dig out some new creativity… But many thanks for nudging me out to the poetry evenings!
]]>
Comment on *waves* by sarahtait01
https://katsoini.wordpress.com/2018/06/02/waves/comment-page-1/#comment-164
Sat, 02 Jun 2018 21:35:12 +0000https://katsoini.wordpress.com/?p=133#comment-164Wahey … brilliant that one of your old poems has found its way out into the world. As it should. And I hope that the new ones – the yet to be written but will be written soon ones – will do too. x
]]>
Comment on Poet’s Pet Peeves by jaymountney
https://katsoini.wordpress.com/2017/01/22/129/comment-page-1/#comment-71
Wed, 25 Jan 2017 22:25:36 +0000https://katsoini.wordpress.com/?p=129#comment-71In reply to Kat Soini.
Well quite. If you’re as busy as you were last term, you can only compose poems in your head and then hope you remember them later – which is what used to happen to me when I was working. Sometimes, they ‘stuck’ and I was able to write them down eventually, but more often they faded.
]]>
Comment on Poet’s Pet Peeves by Kat Soini
https://katsoini.wordpress.com/2017/01/22/129/comment-page-1/#comment-70
Wed, 25 Jan 2017 22:04:33 +0000https://katsoini.wordpress.com/?p=129#comment-70In reply to jaymountney.
This having some time off occasionally does seem to be helping about getting Energy and Inspiration on the same page (see what I did there!) – had Sunday off and wrote 2.5 poems.
]]>
Comment on Poet’s Pet Peeves by jaymountney
https://katsoini.wordpress.com/2017/01/22/129/comment-page-1/#comment-64
Mon, 23 Jan 2017 14:56:08 +0000https://katsoini.wordpress.com/?p=129#comment-64I empathise with #2 – #5! So far as energy and inspiration are concerned (#1) they seem to go hand in hand for me but are constantly being thwarted by ‘real life’ demands!
]]>
Comment on The rooftops all veiled in snow… by Kat Soini
https://katsoini.wordpress.com/2016/12/25/the-rooftops-all-veiled-in-snow/comment-page-1/#comment-63
Mon, 26 Dec 2016 08:06:54 +0000https://katsoini.wordpress.com/?p=85#comment-63In reply to jaymountney.
Excellent for extra Christmas present! Kotitonttu is definitely a house guardian who makes sure that everything is as should be. There’s tonttus or haltijas for house, sauna, stables, forest etc in Finnish mythology.
Mutual nudging would be helpful I think. I know that I need to make room for non work things or risk burn out so it’s a necessity!
Yay more poetry from you! Always love seeing it so looking forward to some verse!
