Serban Constantinescu

Multumesc pentru pretioasele comentarii. Domnul sâ va binecuvinteze pe Dumnevostra si familiile de credinciosi de toate varstele.
Cu dragoste, Serban Constantinescu

Dragå Frate,
Potrivit Sf. Scripturi, eu cred cå intrarea în Biserica lui Dumnezeu a unui om este lucratå de Dumnezeu, prin regenerare sau, cum este numita la Ioan 3 prin nasterea din nou (nasterea de sus), Botezul este rânduit de Dumnezeu, nu ca un merit al celui ce se boteaza, nici ca un merit al celui ce boteaza, ci ca o mårturie a eficacitåtii lucrårii Intreit Unicului Dumnezeu, a Tatålui, a Fiului si a Duhului Sfânt. Mantuirea este numai prin credintå, numai prin har si numai prin Christos.

Domnul så vå binecuvinteze!@

Serban Constantinescu

Raspuns:
Domnul så ne ajute ca primind mostenirea scumpå a înaintasilor nostri, så-L aråtåm pe Christos generatiilor pe care le va chema Dumnezeu så ne urmeze. Domnul så-Si binecuvinteze lucrarea cu vieti si cu familii crestine, care Il glorificå pe El, într-o lume impregnatå de pâcat si de întunerec. Multumesc pentru comentariul Dvs.
Serban Constantinescu

Vå multumesc: am auzit acest cântec de la iubitul meu prieten, Niculitå Moldoveanu. Må rog ca Domnul så-i binecuvinteze lucrarea neobositå, pida vietii, creatia poeticå si de meditatii la textele Scripturii, si så-i binecuvinteze pe cei dragi, råmasi dupåplecare lui la Domnul!

Cu dragoste,
Serban Constantinescu

Am inclus sugestiile Dvs, în noul text, desi am fost sinplu trasucåtot.

SC

Spune aşa materialul:
“In acea vreme, Biblia romaneasca era scrisa in alfabetul cirilic, cu o limba foarte greu de citit. Acea doamna a finantat intregul proiect. Asa a inceput Cornilescu sa traduca Biblia in limba româna moderna. Lucrarea a inceput in 1916 si a necesitat, pana la terminare, aproape sase ani.”

Realitatea e mai complexă. Alfabetul chirilic nu se mai folosea de pe vremea lui Cuza. E drept, Biblia de la Buzău (1856) şi cea a lui Şaguna (1858) erau cu litere chirilice, dar Bibliile Societăţii Biblice Britanice erau cu caractere latine.

“Traducerea a fost publicata in 1921 si a devenit textul de referinta al Societatii Biblice.”
Traducerea publicată în 1921 a fost revizuită destul de mult în anumite secţiuni ale NT, fiind adoptată spre publicare de către SBB în 1924.

Raspuns:
Revizuirile solicitate au fost incluse într-o formå adecvatå. pe care am republicat-o. Precizez cå mu sut autor al textului original în limba englezå ci doar traducåtor al acelui text. Vå multumesc de grija pentru acuratetea informatiilor.
Serban Constantinescu

Daca in relatia fireasca dela om la om, se poate rascumpara intrun fel,sau banii care se cer de piratii marilor pentru ai rascumpara pe ostatici, pot avea valoare sau sa faca sens, nu tot asa se poate proceda cu rascumpararea sufletului omenesc.

Sufletul nu poate fi rascumparat de om, oricit de bogat ar fi el.Nu este valuta in lume care sa poata sa fie convertibila pentru rascumpararea sufletului. Aici in relatia omului cu Dumnezeu merge ,sau are valoare de rascumparare(ransom) numai singele Domnului Hristos.

John