Geyang Guo

Language Models (LMs) are typically tuned with human preferences to produce helpful responses, but the impact of preference tuning on the ability to handle culturally diverse queries remains understudied. In this paper, we systematically analyze how native human cultural preferences can be incorporated into the preference learning process to train more culturally aware LMs. We introduce CARE, a multilingual resource containing 3,490 culturally specific questions and 31.7k responses with native judgments. We demonstrate how a modest amount of high-quality native preferences improves cultural awareness across various LMs, outperforming larger generic preference data. Our analyses reveal that models with stronger initial cultural performance benefit more from alignment, leading to gaps among models developed in different regions with varying access to culturally relevant data.

Preference optimization techniques, such as Direct Preference Optimization (DPO), are frequently employed to enhance the reasoning capabilities of large language models (LLMs) in domains like mathematical reasoning and coding, typically following supervised fine-tuning. These methods rely on high-quality labels for reasoning tasks to generate preference pairs; however, the availability of reasoning datasets with human-verified labels is limited. In this study, we introduce a novel approach to generate pseudo feedback for reasoning tasks by framing the labeling of solutions to reason problems as an evaluation against associated test cases. We explore two forms of pseudo feedback based on test cases: one generated by frontier LLMs and the other by extending self-consistency to multi-test-case. We conduct experiments on both mathematical reasoning and coding tasks using pseudo feedback for preference optimization, and observe improvements across both tasks. Specifically, using Mathstral-7B as our base model, we improve MATH results from 58.3 to 68.6, surpassing both NuminaMath-72B and GPT-4-Turbo-1106-preview. In GSM8K and College Math, our scores increase from 85.6 to 90.3 and from 34.3 to 42.3, respectively. Building on Deepseek-coder-7B-v1.5, we achieve a score of 24.6 on LiveCodeBench (from 21.1), surpassing Claude-3-Haiku.

Alignment with human preference is a desired property of large language models (LLMs). Currently, the main alignment approach is based on reinforcement learning from human feedback (RLHF). Despite the effectiveness of RLHF, it is intricate to implement and train, thus recent studies explore how to develop alternative alignment approaches based on supervised fine-tuning (SFT). A major limitation of SFT is that it essentially does imitation learning, which cannot fully understand what are the expected behaviors. To address this issue, we propose an improved alignment approach named FIGA. Different from prior methods, we incorporate fine-grained (i.e., token or phrase level) quality signals that are derived by contrasting good and bad responses. Our approach has made two major contributions. Firstly, we curate a refined alignment dataset that pairs initial responses and the corresponding revised ones. Secondly, we devise a new loss function can leverage fine-grained quality signals to instruct the learning of LLMs for alignment. Extensive experiments have demonstrated the effectiveness of our approaches by comparing a number of competitive baselines.

Interpreting ancient Chinese has been the key to comprehending vast Chinese literature, tradition, and civilization. In this paper, we propose Erya for ancient Chinese translation. From a dataset perspective, we collect, clean, and classify ancient Chinese materials from various sources, forming the most extensive ancient Chinese resource to date. From a model perspective, we devise Erya training method oriented towards ancient Chinese. We design two jointly-working tasks: disyllabic aligned substitution (DAS) and dual masked language model (DMLM). From an evaluation perspective, we build a benchmark to judge ancient Chinese translation quality in different scenarios and evaluate the ancient Chinese translation capacities of various existing models. Our model exhibits remarkable zero-shot performance across five domains, with over +12.0 BLEU against GPT-3.5 models and better human evaluation results than ERNIE Bot. Subsequent fine-tuning further shows the superior transfer capability of Erya model with +6.2 BLEU gain.