| CARVIEW |
Select Language
HTTP/2 200
date: Mon, 26 Jan 2026 20:26:36 GMT
content-type: text/html; charset=utf-8
vary: X-PJAX, X-PJAX-Container, Turbo-Visit, Turbo-Frame, X-Requested-With,Accept-Encoding, Accept, X-Requested-With
etag: W/"48ecbeed0af09ed22ab446fd02ee50d7"
cache-control: max-age=0, private, must-revalidate
strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubdomains; preload
x-frame-options: deny
x-content-type-options: nosniff
x-xss-protection: 0
referrer-policy: origin-when-cross-origin, strict-origin-when-cross-origin
content-security-policy: default-src 'none'; base-uri 'self'; child-src github.githubassets.com github.com/assets-cdn/worker/ github.com/assets/ gist.github.com/assets-cdn/worker/; connect-src 'self' uploads.github.com www.githubstatus.com collector.github.com raw.githubusercontent.com api.github.com github-cloud.s3.amazonaws.com github-production-repository-file-5c1aeb.s3.amazonaws.com github-production-upload-manifest-file-7fdce7.s3.amazonaws.com github-production-user-asset-6210df.s3.amazonaws.com *.rel.tunnels.api.visualstudio.com wss://*.rel.tunnels.api.visualstudio.com github.githubassets.com objects-origin.githubusercontent.com copilot-proxy.githubusercontent.com proxy.individual.githubcopilot.com proxy.business.githubcopilot.com proxy.enterprise.githubcopilot.com *.actions.githubusercontent.com wss://*.actions.githubusercontent.com productionresultssa0.blob.core.windows.net/ productionresultssa1.blob.core.windows.net/ productionresultssa2.blob.core.windows.net/ productionresultssa3.blob.core.windows.net/ productionresultssa4.blob.core.windows.net/ productionresultssa5.blob.core.windows.net/ productionresultssa6.blob.core.windows.net/ productionresultssa7.blob.core.windows.net/ productionresultssa8.blob.core.windows.net/ productionresultssa9.blob.core.windows.net/ productionresultssa10.blob.core.windows.net/ productionresultssa11.blob.core.windows.net/ productionresultssa12.blob.core.windows.net/ productionresultssa13.blob.core.windows.net/ productionresultssa14.blob.core.windows.net/ productionresultssa15.blob.core.windows.net/ productionresultssa16.blob.core.windows.net/ productionresultssa17.blob.core.windows.net/ productionresultssa18.blob.core.windows.net/ productionresultssa19.blob.core.windows.net/ github-production-repository-image-32fea6.s3.amazonaws.com github-production-release-asset-2e65be.s3.amazonaws.com insights.github.com wss://alive.github.com wss://alive-staging.github.com api.githubcopilot.com api.individual.githubcopilot.com api.business.githubcopilot.com api.enterprise.githubcopilot.com; font-src github.githubassets.com; form-action 'self' github.com gist.github.com copilot-workspace.githubnext.com objects-origin.githubusercontent.com; frame-ancestors 'none'; frame-src viewscreen.githubusercontent.com notebooks.githubusercontent.com; img-src 'self' data: blob: github.githubassets.com media.githubusercontent.com camo.githubusercontent.com identicons.github.com avatars.githubusercontent.com private-avatars.githubusercontent.com github-cloud.s3.amazonaws.com objects.githubusercontent.com release-assets.githubusercontent.com secured-user-images.githubusercontent.com/ user-images.githubusercontent.com/ private-user-images.githubusercontent.com opengraph.githubassets.com marketplace-screenshots.githubusercontent.com/ copilotprodattachments.blob.core.windows.net/github-production-copilot-attachments/ github-production-user-asset-6210df.s3.amazonaws.com customer-stories-feed.github.com spotlights-feed.github.com objects-origin.githubusercontent.com *.githubusercontent.com; manifest-src 'self'; media-src github.com user-images.githubusercontent.com/ secured-user-images.githubusercontent.com/ private-user-images.githubusercontent.com github-production-user-asset-6210df.s3.amazonaws.com gist.github.com github.githubassets.com; script-src github.githubassets.com; style-src 'unsafe-inline' github.githubassets.com; upgrade-insecure-requests; worker-src github.githubassets.com github.com/assets-cdn/worker/ github.com/assets/ gist.github.com/assets-cdn/worker/
server: github.com
content-encoding: gzip
accept-ranges: bytes
set-cookie: _gh_sess=RjTTyoGgloh9NDgOJo13fMsy1C2o0CyRPj6p1YRJN60Ep1oBgbaL3LHDn1lWKebiUEpz0dfAib7veJlAmPqcza79D8sV5RPep9Urir2UrloYlAV2NxMHmnqm%2FM1Q1uDaPG6kGiK8FE%2Bn3nQZqxpWD58PpjFFu%2BVoIIgA0JGkD8K6%2FUAA6Ke%2Fq2N7eZ9gMm6z2IpMb9OWbe1yOiNQZrFjLNCMshatQz7PXXWFxYs3z9c1XkUTyvZf3dAgDIyW3TLLluPgKf9aeEZM2OWWszIGaQ%3D%3D--q4KPh6lE4TBQUlDq--880pzwFs3cx8PFOxfRuk4Q%3D%3D; Path=/; HttpOnly; Secure; SameSite=Lax
set-cookie: _octo=GH1.1.1846664994.1769459195; Path=/; Domain=github.com; Expires=Tue, 26 Jan 2027 20:26:35 GMT; Secure; SameSite=Lax
set-cookie: logged_in=no; Path=/; Domain=github.com; Expires=Tue, 26 Jan 2027 20:26:35 GMT; HttpOnly; Secure; SameSite=Lax
x-github-request-id: 8ADA:353377:6CBFB0:8103D2:6977CDFB
brandelune (Jean-Christophe Helary) · GitHub
Skip to content
Navigation Menu
{{ message }}
🏠
Working from home
Jean-Christophe Helary brandelune
🏠
Working from home
Translator based in Japan.
-
K.K. DOUBLET
- Japan, Takamatsu
-
05:26
(UTC +09:00) - https://orcid.org/0009-0004-0256-2506
- @jchelary@sciences.social
- in/jhelary
- @brandelune
Pinned Loading
-
-
mquinson/po4a
mquinson/po4a PublicMaintain the translations of your documentation with ease (PO for anything)
-
omegat-internship
omegat-internship PublicThis repository is intended to share files with interns who work on the OmegaT Project
-
-
Something went wrong, please refresh the page to try again.
If the problem persists, check the GitHub status page or contact support.
If the problem persists, check the GitHub status page or contact support.
You can’t perform that action at this time.