I am posting this here because it's one of the places where multilingual bloggers are likely to hang out ;) Currently if you sometimes blog in your language and sometimes in English (for example), it gets all mixed up in your blog, which is: - cool for… More »
Can you help us translate b2evolution to your native language?
It's super easy with Transifex (100% free for open source translators).
https://www.transifex.com/projects/p/b2evolution/
Every translated sentence helps! ;^) More »
While this forums is a good place to get help on translating: using the tools ior finding additional translators / reviewers for any particular language, once you have finished a translation, you should send it to:
https://b2evolution.net/downloads/lang… More »
You may also want to read this post: [url=https://forums.b2evolution.net/viewtopic.php?t=13366]HOW-TO: Configure b2evolution for non-English posts[/url] Unicode charset (UTF-8) in b2evo 1. Go to phpMyAdmin to create a database and set up its collation to… More »
Hi there When I follow the steps on https://b2evolution.net/man/locales-tab and click on any of the numbers in the "Translated" columns, the translation editor opens but it doesn't show any strings. Doesn't matter which language I choose. Am I… More »
Hi all, I made CSV for regions and sub-regions for Slovak. Feel free to use. src: Ministry of Interior of the Slovak Republic, https://www.minv.sk/?uzemne-a-spravne-usporiadanie-sr _Ed More »
Hi there, I have an idea: Divide translation file into 3 sections (3x .po file): installation Front-End Back-End (admin) This will be more logical (I think) not only for translation process (ex. only Front-end I need translate urgently). Is this idea… More »
Hi, I'm new here. My name is Stephan, I'm from beautiful Hessen / Germany. I have already done some translations. I'm currently updating the translation for messages-v-6-10_de-DE..po. I have some suggestions for the German translation: Ordner replace… More »
Hello I prepared 2 files with all italian regions and subregions Can be helpfull for you? Is possible insert as default in the net versions? Thanks More »
I've been trying to set up a fresh b2evo installation for a small hungarian, but mostly bilingual (hungarian & english) community. Hungarian localization files which has been found in v 0.9.2 littlebit outdated, some new features' description are… More »
hello friends What is your solution for UTF-8 Support Slug (urltitle) for posts/cats? https://b2evolution.net/blog/ {utf-8 this part } for example: https://b2evolution.net/blog/天堂/ https://b2evolution.net/blog/بهشت/ screenshot:… More »
I am in the experimental stage right now, after updating from a very old version. Having quite a bit of experience with language packs, I'm surprised to see that editing messages.po does not impact all templates alike, if at all. In this case, I edited… More »
Hi, This might be a FAQ, but I would like to confirm now. I installed the latest version of b2evolution and installed Japanese language pack. Transifix status says Japanese translation is 100% completed. However I see most of the Back-Office UI are… More »
Hi, in the latest release is possible choose the language of the post before publishing it, but the user which views the entire blog with hers language can't choose to view only post in the desired language as an applicable filter option. Is possible do… More »
I would like to suggest that b2evolution would utilize a centralized location for the language management as soon as possible.
We have had very good success with using for example Transifex for open source projects. It's completely free and supports mu… More »
Sending the Italian translation of b2evolution Version 5.2.0 I used the sources on the site Transifex, but I see these problems: 1 certain parts of the original language poedit not find them. 2 the translation of Italian parties are not seen in the… More »
Hello, I am writing my blog in Czech language, I tried to change the setttings and localize the blog for Czech language, without any success. Certain characters of the Czech alphabet are not displaying properly. Can anyone help me with this??? I know it… More »
Hi, I begin to use "Mystique" skin. I need to translate some strings to french. I can do it, but I don't know how to convert the .po to php files. I read this page https://b2evolution.net/man/advanced-topics/translations/localization but is it… More »
Specially in German there is an ongoing discussion about gender and language. Some aspect are related to German language. For non German speaking guys: the male form is 'Nutzer' (user), the female form is 'Nutzer'in'. Often the male form is used to… More »
The actual German language package is incomplete. There is no systematic work on this at Transifex. Some of the translated strings are poor translated. My personal experience from several projects is that a tool will be accepted by more an more users if… More »
hi friends,
I upgraded b2evo version from 3.3.3 to 5.0.6
and almost felt relief, until noticed that Russian language in COMMENTS not displaying properly.
Meanwhile the rest of the russian language content - in the BODY/POSTS - is all OK.
What migh… More »
Hi After installing Version 5.0.4. I noticed that the keyword cloud widget doesn't accept german characters like ÜÖÄüöäß. In the keyword cloud these characters are replaced by '?' and the link to the post is not clickable. In the administration panel… More »
I am trying to help someone else to install b2e 2.45 for a new translation. But what I am running is a strange situation, that is, I can't get out of the "region" setting provided at the installation time. Say I am installing the software in… More »
I looked up this page: https://b2evolution.net/man/contributing/translations/localization_howto?cat=92 That page speaks about version 0.9. I used the current stabled release - version 4.1.6. I especially am confused by step 7. point a). and b). Is there… More »
My blog https://www.kwongtai.edu.mo/blogs/index.php?blog=7 is encoded by Trad.Chinese (UTF-8). The chinese characters cannot be displayed correctly in the English Windows until login the blog. Who can help me? Thanks! More »
I am wondering if you can remove the flag displayed beside each post? I have tried installing the swedish language pack, but it doesnt work (too old?). So now there is an american flag beside each post which looks strange since its in swedish - any way… More »
The user you are trying to unsubscribe does not seem to exist. You may already have deleted your account. Shouldnt second part be "They may have already deleted their account." ? More to come - i guess-. I'm currently updating Turkish Language… More »
General Support
