توضیحات
Debug Log Manager به شما اجازه میدهد تا:
- فعالسازی WP_DEBUG با یک کلیک برای ثبت خطاهای PHP، پایگاه داده و جاوااسکریپت هر زمان که نیاز دارید، و غیرفعال کردن آن در زمان پایان کار. بدون نیاز به ویرایش دستی پرونده wp-config.php.
- ایجاد پرونده debug.log برای شما در مکانی غیر از پیشفرض با یک نام پرونده سفارشی برای امنیت بیشتر.
- کپی محتوای پرونده debug.log پیشفرض / موجود در پرونده debug.log سفارشی و حذف پرونده debug.log پیشفرض / موجود. به این ترتیب تداوم در ثبت وقایع و امنیت بهبودیافته در آینده فراهم میشود.
- تجزیه پرونده debug.log و مشاهده خطاهای متمایز و زمان آخرین وقوع آنها، که بهتر از نگاه کردن به پرونده گزارش خام (احتمالاً) پر از خطاهای تکراری است.
- یافتن سریع و صافی خطاهای خاصتر برای کارهای عیبیابی شما.
- خواندن جزئیات خطا را آسانتر کنید؛ با شناسایی منبع خطا (هسته / افزونه / پوسته) و جدا کردن مسیر پرونده و شماره خط.
- بهراحتی پروندههایی را که خطاهای PHP در آنها رخ داده است مشاهده کنید. این شامل پروندههای هسته وردپرس، افزونه و پوسته میشود.
- فعالسازی نوسازی خودکار برای بارگذاری خودکار ورودیهای گزارش جدید. بدون نیاز به بارگذاری مجدد دستی زبانه مرورگر یا
tail -fپرونده گزارش در خط فرمان. - پاکسازی آسان پرونده debug.log برای صرفهجویی در فضای دیسک و مشاهده آسانتر خطاهای جدیدی که در سایت شما رخ میدهند.
- نمایش یک نشانگر در نوار مدیر زمانی که ثبت خطا فعالسازی شده است.
- یک ابزارک پیشخوان افزودن که آخرین خطاهای ثبت شده را نشان میدهد.
- از
error_log()استفاده کنید تا اطلاعات خطا را در گزارش دیباگ خود خروجی بگیرید. به عنوان مثالerror_log( $error_message )برای پیام خطای ساده و رشتهای، یاerror_log( json_encode( $error ) )هنگام بررسی اطلاعات خطای پیچیدهتر، مانند یک آرایه یا شیء.
نگارش سادهتر و فشردهتر Debug Log Manager به عنوان بخشی از افزونه پیشخوان سیستم گنجانده شده است، اگر افزونهای واحد را ترجیح میدهید که کارهای بیشتری انجام دهد.
آنچه کاربران میگویند
«این یک افزونه عالی برای توسعه است، بهویژه برای افرادی که در کدها دست میبرند.» ~PK Son
«من از چند افزونه ثبت گزارش دیگر استفاده کردهام و این تا به حال بهترین آنها بوده است.» ~Brian Henry
«ابزار دیگری برای صرفهجویی زمان فوقالعاده.» ~Jeff Starr
حمایت کردن
- یک نقد و بررسی خوب عالی خواهد بود!
- ارسال بازخورد و راهنما در بهبود نسخههای آینده.
- راهنمای ترجمه به زبان خودتان باشید.
- مخزن گیتهاب برای مشارکت در کدنویسی.
- حمایت مالی از فعالیت من.
این موارد را هم بررسی کنید
- پیشخوان سیستم: پیشخوان مرکزی برای نظارت بر اجزا، فرآیندها و دادههای مختلف وردپرس، از جمله سرور.
- Variable Inspector: بازرسی متغیرهای PHP در یک پیشخوان مرکزی در wp-admin برای عیبیابی راحت.
- افزونه بهبودهای مدیر و سایت به شما راهنما در بهبود گردشهای کاری مختلف مدیر و جنبههای سایت است در حالی که جایگزین چندین افزونه دیگر میشود.
- نیوزبورد وردپرس: آخرین اخبار، مقالات، پادکستها و ویدیوها از بیش از ۱۰۰ منبع متمرکز بر وردپرس.
عکسهای صفحه
برگه اصلی Debug Log Manager 
خطاهای مهلک همراه با ردگیری پشته (stack trace) 
نمونه ورودیهای گزارش بیشتر 
نشانگر نوار مدیر و ابزارک پیشخوان
سوالات متداول
-
آیا این با میزبانی وردپرس مدیریتشدهای که من روی آن هستم کار میکند؟
-
شاید. با Kinsta و GridPane آزمایش شده است (با Debug ایمن خاموش). اگر متوجه شدید که با میزبانی مدیریتشده شما کار نمیکند، لطفاً در انجمن پشتیبانی درباره موضوع / خطایی که با آن مواجه میشوید، نوشتهای ارسال کنید. ممکن است یک سایت آزمایشی برای کار بخواهم.
-
این افزونه چگونه ساخته شده است؟
-
Debug Log Manager با استفاده از کلاس عالی WPConfigTransformer از ابزار پیکربندی WP Debug Log، DataTables.js، jSticky و jQuery Toast ساخته شده است.
نقد و بررسیها
24 نوامبر 2025
Great plugin. There are probably some more features that would be good additions but it’s already something that I install on every site.
13 سپتامبر 2025
I’d like to see some additional features, and will be making feature requests, but it already deserves five stars anyway, for two reasons: First, it already adds much-needed, very convenient functionality that should have been in WP by default. I’ll be keeping this in my arsenal. Second, the developer was extremely responsive, when I reported some problems in the support forum, he was very quickly active in responding, discussing, and working on them.
13 سپتامبر 2025
It is so easy to debug with this plugin. Turn on and off whenever you want, find specific errors and have a clear overview. Also I like the feature not to have the usual debug location so it makes it harder for bots to find it.Also I had a request and it was solved within only one day! AWESOME WORK! Thank you so much!
28 ژوئن 2025
This has saved much time debugging. Great plugin.
29 می 2025
Nice and small plugin that really improves debugging recurring problems. Also, the author is very helpful and responded quickly after reporting a problem.
15 می 2025
This plugin is great for securing your site’s error log and for easily seeing the error log’s contents. The dev is also quick to respond, helpful, and friendly.
Some advice to prospective users: After you install this but before you do anything else, be sure you can get into your site’s file manager using something other than your Wordpress dashboard, and be certain you know the filename of where this plugin keeps its debug log (which is here: /wp-content/uploads/debug-log/randomized_log_file_name.log). That way, if your site has a critical error, you’ll be able to access the error log’s contents to see what caused the critical error.
توسعه دهندگان و همکاران
“مدیریت گزارش دیباگ – نظارت و بررسی راحت خطاها” نرم افزار متن باز است. افراد زیر در این افزونه مشارکت کردهاند.
مشارکت کنندگان
“مدیریت گزارش دیباگ – نظارت و بررسی راحت خطاها” به 7 زبان ترجمه شده است. با تشکر از مترجمین برای همکاری و کمکهایشان.
ترجمه “مدیریت گزارش دیباگ – نظارت و بررسی راحت خطاها” به زبان شما.
علاقه مند به توسعه هستید؟
Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
گزارش تغییرات
2.4.3 (2025.09.24)
- تغییر نام ثابتهای استفاده شده در DLM برای جلوگیری از تداخل با نام ثابتهای مشابه در افزونه Download Monitor. با تشکر از Nicolas C. برای گزارش موضوع.
2.4.2 (2025.09.17)
- راهکار اضافی برای رفع خطای بحرانی PHP که در یک سناریوی خاص رخ میدهد. با تشکر از Michael K. برای گزارش دقیق این موضوع.
2.4.1 (2025.09.17)
- خطای بحرانی PHP که در سناریوی خاصی رخ میداد، رفع شد. با تشکر از Pedro و @guytimes برای گزارش دقیق این مورد در اینجا و اینجا.
2.4.0 (2025.09.12)
- هنگامی که DLM قادر به تجزیه صحیح یک ورودی گزارش نباشد، اکنون به جای نمایش «خیر پیام خطا مشخص شده…»، ورودی خام را نمایش میدهد. با تشکر از Michael Kupietz برای پیشنهاد این بهبود.
- افزونه DLM اکنون با نصبهای وردپرسی که در آنها مسیر پوشههای افزونهها و پوستهها غیر استاندارد است (مثلاً چیزی به جز /wp-content/plugins/ و /wp-content/themes/) کار میکند. با تشکر از Michael Kupietz برای پیشنهاد این بهبود.
- یک گزینه برای غیرفعال کردن ثبت خطای جاوا اسکریپت اضافه شد.
- یک گزینه برای عدم تغییر مقدار SCRIPT_DEBUG هنگام تغییر وضعیت ثبت خطا اضافه شد. با تشکر از Christine برای پیشنهاد این بهبود.
- یک گزینه برای عدم پردازش ورودیهای گزارش با منطقه(های) زمانی غیر UTC اضافه شد، که میتواند در زمانهایی که اندازه پرونده گزارش بسیار بزرگ است، منابع زیادی مصرف کند. با تشکر از Michael Kupietz برای پیشنهاد این بهبود.
2.3.6 (2025.04.28)
- افزودن سازگاری با ورودیهای گزارش خطایاب که در مناطق زمانی غیر از UTC هستند. با تشکر از @mroesele برای گزارش یک خطا با ورودیهای علامتگذاری شده با منطقه زمانی Europe/Berlin.
- سازگاری با وردپرس نگارش ۶.۸ تایید شد
2.3.5 (2025.04.05)
- رفع آسیبپذیری XSS که توسط Yassine Neggaoui در رابطه با تجزیه ورودیهای debug.log بدون پاکسازی مناسب گزارش شده بود.
2.3.4 (2025.02.19)
- رفع عدم نمایش آیکون نوار مدیر. با تشکر از @tobias_conrad برای پیشنهاد این اصلاح.
2.3.3 (2024.03.20)
- گریزدهی (escape) مناسب متغیرهای $ برای بهبود امنیت. با استفاده بهینه از افزونه عالی Plugin Check (PCP).
2.3.2 (2024.03.20)
- رفع آسیبپذیری XSS که توسط Majed Refaea از طریق pathstack گزارش شده بود.
- رفع آسیبپذیری کنترل دسترسی شکسته که توسط Majed Refaea از طریق pathstack گزارش شده بود.
- رفع آسیبپذیری حمله CSRF که توسط Dhabaleshwar Das از طریق pathstack گزارش شده بود.
- فعالسازی شناسایی تغییر در مسیر نصب وردپرس، مثلاً هنگام انتقال از محیط توسعه به محصول، یا مهاجرت به میزبان جدید، و بهروزرسانی تنظیمات مکان پرونده گزارش خطایاب. این مورد باید مشکلی را که در آن نمایشگر ورودیهای گزارش خطا در چنین سناریوهایی متوقف میشد، برطرف کند. برای اطمینان از کارکرد مدیریت گزارش خطا در سایت مقصد جدید، لطفاً آن را غیرفعال و دوباره فعالسازی کنید. با تشکر از @jeswd برای گزارش آن در اینجا و @jrmyfranck و @drhnews برای گزارش در اینجا.
2.3.1 (2023.11.30)
- بهبود تصادفی بودن نام پرونده گزارش خطایاب برای امنیت بیشتر.
2.3.0 (2023.11.29)
- بهبود تجزیه ورودیهای گزارش با بیش از یک مجموعه اطلاعات داخل براکت، مانند [timestamp] [هشدار] اطلاعات دقیق درباره خطا. پیش از این به عنوان «خیر پیام خطا مشخص شده…» تجزیه میشد. با تشکر از @azzuwayed برای ارائه یک خط کد مهم با الگوی صحیح regex برای رفع این مورد. به نظر من افرادی که میتوانند در صورت نیاز الگوهای regex بسازند، قدرت فوقالعادهای دارند!
2.2.2 (2023.11.29)
- [امنیت] بهبود امنیت فراخوانی ajax برای پاکسازی پرونده گزارش. فقط برای مدیران سایت مجاز شده و برای جلوگیری از CSRF با nonce ایمن شده است. با تشکر مجدد از Dmitrii Ignatyev برای یادآوری بررسی این مورد.
2.2.1 (2023.11.29)
- [مهم][امنیت] رفع یک مشکل امنیتی که در آن دایرکتوری مدیریت گزارش خطا میتوانست در مرورگر باز شود و به بازدیدکنندگان اجازه مشاهده و دانلود پرونده گزارش خطا را میداد که ممکن است حاوی اطلاعات حساس باشد. هنگامی که به نگارش ۲.۲.۱ بهروزرسانی کردید، لطفاً حداقل یک بار از برگه گزارش خطا بازدید کنید. این کار یک پرونده index.php خالی در دایرکتوری DLM ایجاد کرده و از بروز این مورد جلوگیری میکند. این آسیبپذیری توسط Dmitrii Ignatyev از شرکت CleanTalk در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۳ گزارش شده بود. پوزش میخواهم اگر رسیدگی به این مورد طول کشید زیرا کاملاً درگیر عرضه ASE Pro بودم.
2.2.0 (2023.06.26)
- مخفیسازی ابزارک پیشخوان و نماد نوار مدیر برای کاربران غیر از مدیر کل.
- جلوگیری از در حال بارگذاری public.js در بخش کاربری در صورتی که ثبت وقایع غیرفعال باشد.
2.1.4 (2023.04.15)
- افزودن پیوند به WordPress Newsboard در پابرگ.
- [حمایت مالی] اگر از این افزونه در پروژه(های) شخصی، کارهای پولی و/یا سایت(های) مشتری خود استفاده کرده و بهرهمند شدهاید، لطفاً با مبلغی ناچیز (از ۱ دلار در ماه) حمایت از توسعه و نگهداری مداوم این افزونه (و سایر افزونههای من) را مد نظر قرار دهید. با تشکر!
2.1.3 (2023.02.25)
- خطای «Undefined offset» رفع شد. با تشکر از @guyinpv برای گزارش این مشکل.
2.1.0 (2023.02.21)
- تجزیه صحیح محتوا ورودیهایی که از طریق تابع
error_log()اضافه شدهاند. اگر قصد دارید یک$variableپیاچپی شامل یک آرایه یا شیء را در گزارش عیبیابی خروجی بگیرید، لطفاً به جایprint_r()ازjson_encode()استفاده کنید. مانند:error_log( json_encode( $variable_name ) ). با تشکر از @guyinpv برای گزارش این پیام.
2.0.0 (2022.12.03)
- پروندههای هسته وردپرس، افزونه یا پوسته که در آنها خطاهای PHP رخ داده است، اکنون به سادگی با کلیک بر روی مسیر پرونده در هر ورودی خطا قابل مشاهده هستند. این کار با استفاده از ویرایشگر افزونه/پوسته هسته (تغییر یافته برای بارگذاری در حالت فقط مشاهده) و مخزن wordpress-develop در گیتهاب برای پروندههای هسته انجام میشود.
- ثابت SCRIPT_DEBUG اکنون هنگام فعال بودن ثبت خطا، در wp-config روی true تنظیم میشود که به عیبیابی خطاهای جاوااسکریپت کمک میکند.
- یک دکمه برای غیرفعال کردن ویرایشگر افزونه/پوسته در زیر جدول ورودیهای خطا اضافه شد. این مورد برای زمانی است که عیبیابی شما تمام شده باشد، یعنی ثبت خطا را غیرفعال کرده و پرونده گزارش عیبیابی را پاک کرده باشید و بخواهید امنیت موارد را حفظ کنید.
1.9.1 (2022.12.02)
- مشکل ظاهری آیکون پیوند خارجی در ورودیها هنگام تازهسازی خودکار جدول دادهها رفع شد.
1.9.0 (2022.12.02)
- تشخیص نوع خطای PHP Exception و افزودن آن به صافی جدول ورودیها.
- خواناتر کردن ورودیهای خطا با شناسایی منبع خطا (هسته / افزونه / پوسته) و جداسازی مسیر پرونده و شماره خط.
1.8.7 (2022.10.22)
- رفع مشکل نبود تابع wp_date() برای وردپرس نسخههای قبل از 5.3.
- پنهانسازی تمامی اعلانهای مدیر هنگام مشاهده ورودیهای گزارش. با تشکر از یک اصلاحیه خوب از طرف @brianhenryie.
- بهبود توضیحات درونکدی برای برخی از بخشهای کد.
1.8.6 (2022.10.09)
- رفع ارجاع اشتباه به app.js قدیمی. تغییر به admin.js.
1.8.5 (2022.10.08)
- بهبود رفتار اسکرول برای ثابت ماندن موقعیت سربرگ برگه DLM در بالا.
- تغییر تعداد پیشفرض ورودیها برای نمایش در ابزارک پیشخوان از ۱۰ به ۵.
1.8.4 (2022.10.08)
- رفع خطای نحو همانطور که توسط @michel-jongbloed گزارش شده بود.
1.8.3 (2022.10.07)
- اصلاح CSS برای ابزارک پیشخوان جهت اطمینان از شکستن صحیح خطوط پیامهای خطا، به گونهای که از محفظه ابزارک بیرون نزنند.
1.8.2 (2022.10.05)
- اصلاحات CSS برای پابرگ ابزارک پیشخوان و همچنین اندازهبندی سربرگ و پابرگ برگه اصلی.
1.8.0 (2022.10.02)
- افزودن ابزارک پیشخوان برای نمایش آخرین خطاهای ثبت شده، وضعیت ثبت خطا و پیوندی به برگه مدیریت گزارش خطا.
1.7.0 (2022.09.28)
- بینالمللیسازی افزونه؛ به این معنی که آن را برای بومیسازی (ترجمه به زبانهای مختلف) آماده کنید. لطفاً در در دسترس قرار دادن مدیریت گزارش خطا به زبان خود کمک کنید. با تشکر!
1.6.4 (2022.09.27)
- رفع مشکل هشدار PHP: “تلاش برای دسترسی به آفست آرایه روی مقداری از نوع bool” گزارش شده توسط @brianhenryie و @hogash.
1.6.3 (2022.09.27)
- اصلاحات بیشتر (HTML، CSS، JS) برای اطمینان از اینکه جزئیات خطا به درستی درون جدول دادهها قرار میگیرند و باعث سرریز جدول از عرض برگه نمیشوند. این مورد شامل سناریوهایی است که نوسازی خودکار فعال بوده و از صفحهبندی استفاده میشود.
1.6.2 (2022.09.26)
- اصلاح CSS برای اطمینان از اینکه جزئیات خطا به درستی درون جدول دادهها قرار میگیرند و باعث سرریز جدول از عرض برگه نمیشوند.
1.6.1 (2022.09.26)
- بهبود شناسایی متن لنگر در wp-config.php برای کلاس WP_Config_Transformer. اطمینان حاصل کنید که تغییر وضعیت WP_DEBUG برای فایلهای wp-config.php که از عبارتهای “Happy publishing” یا “Happy blogging” استفاده میکنند، به درستی کار میکند.
1.6.0 (2022.09.25)
- افزودن آیکون وضعیت به نوار مدیر. این آیکون تنها در صورتی نمایش داده میشود که ثبت خطا فعال باشد و در برگههایی غیر از برگه اصلی مدیریت گزارش خطا، از جمله بخش کاربری سایت، ظاهر خواهد شد.
1.5.3 (2022.09.24)
- بهبود تجزیهگر گزارش برای مدیریت پیامهای خطا که شامل کاراکترهای # و [ هستند، مانند “Argument #1” یا “[internal function]”.
1.5.2 (2022.09.22)
- غیرفعالسازی نوسازی خودکار هنگام استفاده از صفحهبندی. در غیر این صورت، جدول همیشه به برگه اول بازگشت خواهد کرد.
1.5.1 (2022.09.21)
- رفع غلط املایی در صافی کشویی نوع خطا برای ‘JavaScript’ که مانع از عملکرد صحیح صافی برای این نوع خطا میشد.
1.5.0 (2022.09.21)
- افزودن صافی کشویی نوع خطا.
1.4.0 (2022.09.21)
- خطاهای جاوااسکریپت در پیشخوان مدیر و بخش کاربری سایت اکنون به صورت پیشفرض ثبت میشوند.
- بهبود متنهای مربوط به انواع خطا برای سادگی و وضوح بیشتر.
- رفع مشکلی که در آن فراخوانیهای AJAX برای ویژگی نوسازی خودکار در چندین سناریوی کلیک بر روی دکمههای تغییر وضعیت ثبت خطا و یا نوسازی خودکار به درستی متوقف نمیشدند.
1.3.3 (2022.09.20)
1.3.1 (2022.09.18)
- رفع باگهای مربوط به ویژگی نوسازی خودکار. غیرفعالسازی نوسازی خودکار تنها روی دکمه و ورودی wp_option اعمال میشد اما روی فراخوانیهای واقعی AJAX تاثیری نداشت. اگر نوسازی خودکار فعال بود، تنها هنگام کلیک روی دکمه کار میکرد و نه در هنگام بارگذاری برگه. هر دو مشکل رفع شدند.
1.3.0 (2022.09.18)
- پیادهسازی اعلانهای Toast پس از تکمیل اقدامهای مختلف، مانند پاکسازی پرونده گزارش.
- تغییر قالب تاریخ به M j, Y – H:i:s، به عنوان مثال: Dec 31, 2021 – 20:06:34.
- پیادهسازی ویژگی نوسازی خودکار که به طور خودکار آخرین ورودیهای خطا را هر ۵ ثانیه بارگذاری میکند.
1.2.0 (2022.09.16)
- رفع مشکل شناسایی پرونده گزارش خطای موجود، در صورت وجود، برای کپی صحیح در پرونده گزارش خطای DLM.
- بهروزرسانی خودکار جدول ورودیها هنگام فعالسازی گزارشگیری، شامل کپی کردن ورودیها از پرونده موجود debug.log.
- بازنویسی کد: افزودن بارگذار خودکار (autoloader) کلاسهای PHP افزونه.
1.1.0 (2022.09.13)
- بهبود پیادهسازی استانداردهای کدنویسی وردپرس برای PHP در تمام کدهای برنامه.
- بهبود پاکسازی و گریزدهی متغیرها.
- تنظیم مرتبسازی اولیه جدول دادهها بر اساس ستون # بهطوری که ستون «آخرین رخداد» به درستی بر اساس برچسب زمانی مرتب شود.
- افزودن متد ()get_value به کلاس WP_Config_Transformer برای کار با ثابتهای موجود گزارش خطا در wp-config.php.
- فعالسازی آرگومان $options برای متدهای افزودن ()add و بهروزرسانی ()update در WP_Config_Transformer جهت اطمینان از صحت قالببندی ثابتهای گزارش خطا در wp-config.php.
1.0.1 (2022.08.31)
- بازنویسی کد برای سازماندهی و قابلیت نگهداری بهتر.
- بهبود توضیح افزونه / README.md.
1.0.0 (2022.08.29)
- نخستین انتشار پایدار.