| CARVIEW |
Select Language
HTTP/2 200
date: Mon, 29 Dec 2025 05:59:00 GMT
content-type: text/html; charset=utf-8
vary: Accept-Encoding
link: ; rel=preload; as=script,; rel=preload; as=style,; rel=preload; as=style,; rel=preload; as=style,; rel=preload; as=style,; rel=preload; as=style,; rel=preload; as=style
strict-transport-security: max-age=31536000
content-security-policy: upgrade-insecure-requests
edge-cache-tag: CT-183428435571,P-40052555,CW-167609337866,CW-167613442816,CW-167613442823,CW-169980934533,CW-183428138329,CW-183432522497,CW-183436714803,CW-183460115345,CW-183468654211,CW-183470517533,CW-183779326111,CW-183781348413,CW-183781613192,CW-183819914623,CW-183822231656,CW-183828391683,CW-183828836021,CW-183997745532,CW-187692258961,CW-202439022234,E-167613220441,E-167613220470,E-167613442744,E-183428137281,E-183781348422,E-183818705263,E-183820028844,MENU-183810287971,PGS-ALL,SW-0,GC-183780506126,GC-183818621856,GC-183821258160,GC-183822425724,GC-183822425898,GC-183822425942,TS-167613442723
referrer-policy: no-referrer-when-downgrade
x-hs-cf-cache-status: HIT
x-hs-cache-config: BrowserCache-5s-EdgeCache-5s
x-hs-cache-control: s-maxage=36000, max-age=0
x-hs-content-campaign-id: 2e053b09-7860-4f33-93e5-5a5e62630ff6
x-hs-content-id: 183428435571
x-hs-hub-id: 40052555
x-hs-prerendered: Mon, 22 Dec 2025 18:47:06 GMT
x-hs-cfworker-meta: {"contentType":"SITE_PAGE","resolver":"PreRenderedContentResolver"}
x-hs-portal-id: 40052555
set-cookie: __cf_bm=t5_K0mKrauuk3H1CxfeGeufagQrjiuN2M9M_UZ_Vn.Q-1766987940-1.0.1.1-SVBgQHsEXrcRVvHxxjFgfwd1Cga3dz8pUUNWAf0LvwLuAsbjiTg.ngaNqWyYc095ET7tmMwM3xfkPSCIP.3qE2Ij6fsCnmzmkNFMO1k5YsY; path=/; expires=Mon, 29-Dec-25 06:29:00 GMT; domain=.www.smartling.com; HttpOnly; Secure; SameSite=None
set-cookie: _cfuvid=Prgl5V86cpX2YDatixf7pY44Jj4HUifBPNYDp8Fsufw-1766987940362-0.0.1.1-604800000; path=/; domain=.www.smartling.com; HttpOnly; Secure; SameSite=None
report-to: {"endpoints":[{"url":"https:\/\/a.nel.cloudflare.com\/report\/v4?s=Rbsopy4p%2BX97kJRcJ1lwVsB%2FfiRvzkFwIT%2BeVFNrHUcsXKHmEoJqoagjQvo5oMF8SYdJSYVIxj5y6vmvJ3nRUfa4t3JWtsU1SGs7%2FmDR58E6McvELyoecUtclNrOfGeM7yKO"}],"group":"cf-nel","max_age":604800}
nel: {"success_fraction":0.01,"report_to":"cf-nel","max_age":604800}
vary: Accept-Encoding
server: cloudflare
cf-ray: 9b5711a319ab8290-IAD
alt-svc: h3=":443"; ma=86400
content-language: es-ES
cache-control: no-cache
x-server: Smartling
x-sl-notranslate: 1
x-sl-norewrite: 1
content-encoding: gzip
Servicios integrales de localización y traducción para crecer a nivel internacional
.png)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
%20052925%20-%20AI%20Translation%20101%20(1).png)
Por caso de uso
Por sector
Por equipo
Recursos
.svg)
.svg)
.jpg)
La mejor IA de traducción
Smartling es un sistema de traducción basado en IA que selecciona los modelos adecuados, aplica el contexto automáticamente y mejora continuamente la calidad a medida que se va creando más contenido.
Con la confianza de
Traduzca todo con una sola plataforma
Proporcione a sus equipos una forma sencilla y unificada de traducir contenido, desde páginas web hasta interfaces de productos y artículos de soporte técnico, para que pueda expandirse a nivel global con total confianza.
Contenido de marketing
Acceda a nuevos mercados y llegue a nuevos públicos. Traduzca campañas con contenido de alta calidad y coherente con la marca en todo momento.
Sitio web
Ofrezca a quienes visiten su web una experiencia fluida que les suene natural, como si se hubiera escrito directamente en su idioma. Traduzca las páginas y mantenga el contenido actualizado a medida que su web va evolucionando.
Centro de asistencia
Ofrezca asistencia a sus clientes en cualquier momento. Traduzca artículos y preguntas frecuentes para que los usuarios puedan obtener respuestas al instante en su idioma.
Aprendizaje y desarrollo
Ofrezca formación a gran escala para sus equipos. Localice cursos, procesos de incorporación a la empresa y recursos internos para que todos los empleados puedan aprender con confianza.
Software y aplicaciones móviles
Desarrolle una vez y distribúyalo en todo el mundo. Traduzca interfaces de productos sin ralentizar el ciclo de desarrollo.
Automatice todo
Conecte Smartling a su infraestructura tecnológica con más de 50 conectores preconfigurados, API o nuestro proxy de traducción.
Unifique la traducción
Centralice los esfuerzos de toda su empresa con usuarios ilimitados y herramientas de colaboración integradas en la plataforma.
Mejorar la calidad de la traducción
Evalúe y mejore la calidad con flujos de trabajo de revisión integrados, puntuación de calidad e informes en los que puede confiar.
Traducción con IA, con el apoyo de expertos
La IA de Smartling gestiona traducciones a gran escala, con traductores profesionales y gestores de proyectos disponibles para revisar los resultados, resolver las excepciones y garantizar la calidad de su contenido más importante.
Traducción impulsada por IA
Nuestras opciones de traducción con IA le ayudan a
lograr el equilibrio perfecto entre calidad, coste y rapidez.
lograr el equilibrio perfecto entre calidad, coste y rapidez.
Satisfacción garantizada
Si no queda satisfecho con la traducción entregada por nuestro equipo, la revisaremos sin coste adicional.
Sistema de soporte global
Contamos con gestores de proyectos certificados, asistencia personalizada y arquitectos de soluciones expertos que están a su disposición siempre que los necesite.
Lo que ofrece la IA de Smartling a gran escala
$0.005
coste inicial por palabra
70%
de ahorro de costes promedio en el primer año
99%
automatización de la traducción
Smartling, la fórmula del éxito
Descubra cómo las marcas líderes utilizan la IA de Smartling para automatizar la traducción, expandir sus contenidos a nivel global y obtener resultados más rápido.
Cómo Lyft redujo el tiempo de entrega de las traducciones en un 50 %
Descubra cómo Lyft automatizó la traducción para todos los tipos de contenido con Smartling.
3,700 veces
Aumento de los contenidos traducidos
99%
flujos de trabajo automatizados
Cómo Therabody redujo los costes de traducción en un 60 % y amplió su contenido global
Descubra cómo Therabody centralizó la localización y aceleró los tiempos de entrega con la traducción con IA.
60%
reducción de los costes de traducción
99.7%
tasa de puntualidad en las entregas
Es hora de simplificar por fin su proceso de traducción
Tome el control de su contenido global con la plataforma fácil de usar de Smartling. Comience a entregar traducciones de alta calidad de forma más rápida y rentable que nunca.
Programe una demostración
Empiece por agendar una demostración personalizada. Vea cómo la plataforma de Smartling se adapta perfectamente a su flujo de trabajo existente.
Personalice su solución
Trabaje con nuestros expertos para diseñar un plan que satisfaga sus necesidades de localización, tanto si se trata de traducciones basadas en IA, automatización de flujos de trabajo o supervisión humana.
Expanda su negocio a nivel internacional
Comience a traducir con facilidad, entregue contenido de alta calidad más rápido y observe cómo se dispara la eficiencia de su equipo al tiempo que reduce costes.
Preguntas frecuentes
¿Resulta fácil integrar Smartling con CMS, aplicaciones y repositorios de código?
Smartling se integra a la perfección con su pila tecnológica actual.
Ofrecemos más de 50 integraciones prediseñadas con:
-
CMS como WordPress, Adobe Experience Manager, Contentful, Drupal y Sitecore
-
CRM y plataformas de soporte como Salesforce y Zendesk
-
Herramientas de marketing como Marketo y HubSpot
-
Repositorios de código como GitHub y Bitbucket
-
Almacenamiento en la nube como Google Drive y Dropbox
Para configuraciones personalizadas, Smartling ofrece API abiertas, SDK, soporte para Zapier y servicios profesionales.
También puede integrar Smartling directamente en su proceso de CI/CD para una implementación continua.
¿Smartling puede automatizar los flujos de trabajo de traducción de principio a fin?
Sí, Smartling automatiza hasta el 99 % del proceso de traducción.
Entre las funciones de automatización se incluyen:
- Detección automática de nuevo contenido
- Autorización y envío instantáneo de tareas
- Posedición y estimación de calidad con IA
- Publicación automática de traducciones completadas
- Reglas de flujos de trabajo adaptadas a las necesidades de su equipo
Esto supone menos menos trabajo manual, una localización más rápida y contenido que se actualiza de forma automática.
¿Qué tipos de archivos y formatos de contenido son compatibles con Smartling?
Smartling admite una gran variedad de formatos, incluidos los siguientes:
- Software & web formats: JSON, XML, YAML, HTML, Markdown, Gettext PO
- Segmentos para aplicaciones móviles: .strings de iOS, XML de Android
- Documentos: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PDF
- Diseño y multimedia: InDesign (.idml), SVG, subtítulos SRT/VTT
Smartling puede localizarlo todo, desde el texto de una interfaz del usuario hasta documentos legales y contenido multimedia.
¿Puede Smartling adaptarse a todas mis necesidades de contenido e idiomas?
Por supuesto. Smartling es una plataforma nativa en la nube diseñada a escala empresarial:
- Gestiona millones de palabras y acciones de traducción al día
- Es compatible con cientos de idiomas y configuraciones regionales
- Se adapta de forma automática al volumen de contenido y la base de usuarios
Tanto si tiene que traducir 10 páginas como 10 millones de segmentos, Smartling puede con todo.
¿Cómo garantiza Smartling traducciones de calidad?
Smartling combina la IA y la experiencia humana para ofrecer siempre la máxima calidad:
- Herramientas de control de calidad lingüística (LQA) integradas en la plataforma
- Controles de calidad impulsados por IA (p. ej., tono, puntuación, coherencia de marca)
- Aplicación de glosarios y gestión de terminología
- Contexto visual para ayudar a los traductores a detectar errores
- Revisión humana con muestreo inteligente
- Los servicios lingüísticos de Smartling incluyen una garantía de calidad MQM superior al 98 %
Siempre obtendrá traducciones en las que puede confiar.
¿Qué estándares de seguridad y conformidad normativa cumple Smartling?
Smartling sigue estrictos protocolos de protección de datos y cuenta con múltiples certificaciones:
- SOC 2 Tipo II
- HITRUST & HIPAA
- PCI DSS Nivel 1
- Cumple con el RGPD, con acuerdos de tratamiento de datos personalizables
- ISO 17100 (para servicios de traducción) e ISO 9001:2015
Smartling se ha diseñado para sectores como la sanidad, las finanzas y el SaaS empresarial, que exigen los más altos estándares de seguridad y conformidad normativa.
¿Cómo facilita Smartling la colaboración entre equipos y proveedores?
Smartling agiliza la colaboración con herramientas e integraciones incorporadas:
- Gestión de incidencias dentro de la plataforma para incluir comentarios sobre el texto original y la traducción
- Notificaciones en tiempo real a través de Slack o correo electrónico
- Memoria de traducción compartida y glosario
- Flujos de trabajo de aprobación transparentes
Los equipos internos y los traductores externos pueden trabajar juntos en una única plataforma.
¿Cuál es el modelo de precios de Smartling?
Smartling se ofrece como una plataforma SaaS por niveles, que incluye:
- Plan Básico para necesidades esenciales
- Plan Empresa con todas las funcionalidades, integraciones y automatización avanzada
Smartling también ofrece herramientas integradas para dar seguimiento y gestionar los gastos de localización:
- Tarifas para servicios de traducción
- Estimaciones de costes de los trabajos en tiempo real
- Informes de facturación personalizados
- API abiertas para la integración de sistemas financieros
Smartling ayuda a los equipos a controlar los costes y medir el retorno de la inversión.
¿Cómo se utiliza la IA en Smartling?
Smartling emplea la IA en todas las etapas del proceso de traducción:
- Agentes de posedición y estimación de la calidad
- Aplicación del tono y detección de sesgos
- Mitigación de alucinaciones en contenido generado por LLM
- Direccionamiento de contenidos y optimización del flujo de trabajo
- Ingeniería de instrucciones y orquestación de LLM
- Filtros de seguridad de marca para evitar traducciones tóxicas o que no se ajusten a la marca
El sistema LanguageAI™ de Smartling le ayuda a expandir su contenido global con confianza y coherencia.
¿Quién es el propietario del contenido traducido y de los activos lingüísticos?
Usted.
Los clientes de Smartling conservan la plena propiedad de:
- Memorias de traducción (exportables en TMX)
- Glosarios y guías de estilo
- Contenido traducido (exportable en XLIFF)
No existe dependencia de un proveedor. Sus datos son siempre suyos.
¿Qué tipo de soporte y servicios ofrece Smartling?
Smartling proporciona soporte integral para empresas, que incluye:
- Gestores para el éxito del cliente exclusivos
- Soporte técnico 24 horas al día, 7 días a la semana
- Servicios profesionales para integraciones y procesos de incorporación
- Servicios gestionados, incluida la gestión de programas de traducción
- Acceso a la red verificada de traductores profesionales de Smartling
Tanto si va a lanzar un nuevo producto como si está expandiéndose a nivel mundial, el equipo de Smartling está aquí para ayudarle.
¿Por qué esperar para traducir de manera más inteligente?
Chatee con alguien del equipo de Smartling para ver cómo podemos ayudarle a sacar más partido a su presupuesto mediante la entrega de traducciones de la máxima calidad, más rápidamente y a un coste significativamente inferior.