?????`?b?v??CSR?A?r?f?I?`?b?v??Zoran??6??7900???ăh???Ŕ??????F?r?W?l?X?j???[?X ???Ɣ???

?@CSR?́A?o?c??̃g???u????????Ă???Zoran??6??7900???ăh???Ŕ??????邱?Ƃɍ??ӂ????Ɣ??\?????B

?@?p????CSR?́ABluetooth?△??LAN?Ȃǂ̖????ʐMIC??AGPS??FM?????̎?MIC?A?I?[?f?B?IIC?Ȃǂ???|???锼???̃x???_?[?ł???B????A?č???Zoran?́A?f?W?^???J??????ƒ?p?G???^?[?e?C???????g?@??A???@?\?v?????^?ȂǂɌ??????A???摜?????`?b?v?????????锼???̃x???_?[???B

?@CSR??Zoran???z?????????邱?ƂŁA???ݎs?ꂪ?}???Ɋg?債?Ă???A?l?b?g???[?N?ڑ??@?\?ƈʒu?F???@?\????????????ڂ???}???`???f?B?A?@??Ɍ????āA???????ЂƂ̍??ʉ???}?????????I?ȃ`?b?v???????ł???悤?ɂȂ?B?????????}???`???f?B?A?@??Ƃ??ẮA?g?ѓd?b?@??f?W?^???J?????A?ƒ?p?G???^?[?e?C???????g?@??Ȃǂ?????????B

?@Zoran?̋z??????????ACSR?͌??݂̃`?F?A?}????CEO?i?ō??o?c?ӔC?ҁj?ACFO?i?ō??????ӔC?ҁj???????????w?????Ƃ?BZoran?̋????n?ݎ҂ł???A?v???W?f???g??CEO?A?f?B???N?^?????C???Ă???Levy Gerzberg???́A????͔??΂̖????Ƃ???CSR?̎??????ɎQ??????\?肾?Ƃ????BZoran?͂???ɁACSR?̎??????ɂ???1?l?̔??Ζ??????Q???????????Ɛ\???????悤???B

?@CSR?̌o?c?w?́A?`?F?A?}????Ron Mackintosh???ACEO??Joep van Beurden???ACFO??Will Gardiner???ł???B

?@CEO??van Beurden???͔??\?????̒??ŁA?u?f?W?^???@??ł́A?J?????̉摜??PC?ɑ??ꂽ??A?X?}?[?g?t?H???Ńe???r??c???s??????ł???ȂǁA?l?b?g???[?N?ڑ??@?\?ƍ??x?ȃ??f?B?A?@?\?̓??ڂ??}???ɐi??ł???BZoran?́A???摜?????Z?p?Ŏs??????[?h???Ă???A???Ђ̃l?b?g???[?N?ڑ??Z?p????шʒu???擾?Z?p?Ƃ?g?ݍ??킹?邱?ƂŁA?傫?ȋ@????????炷???Ƃ??”\???B?܂??A?ƒ?p?G???^?[?e?C???????g?s??ɂ????Ă????l?ɁA?f?W?^???e???r???͂??߂Ƃ??镝?L???????@??ɖ????ڑ??@?\?𓋍ڂ???X???????܂??Ă???BZoran?̉摜?????Z?p??CSR?̃l?b?g???[?N?ڑ??Z?p?Ƃ?g?ݍ??킹??΋????Ƃ̍??ʉ???}?邱?Ƃ??ł??A???[?U?[?ɑ傢?ɃA?s?[???ł???v?Əq?ׂĂ???B

?@????̔????葱???́A????I?Ȏ???????ɏ]???ACSR?????Zoran?̊????K???@?ւɂ?鏳?F???擾??????A2011?N??2?l?????Ɋ???????\?肾?Ƃ????B

?@Zoran?̊???͎???????Ɋ?Â??āA?ۗL???Ă???Zoran?̕??ʊ?1???ɂ‚??ACSR?̕??ʊ?1.85????č??̗a???????iADS?FAmerican Depositary Share?j?Ƃ??Ċ??蓖?Ă???\?肾?Ƃ????B?????CSR?́A???Њ??̔????߂??v???O?????ɂ???āA?ő??2??4000???ăh????????ɊҌ?????Ɣ??\???Ă???B

?@?Ԏ????????Ă???Zoran?́A?ߋ????J???Ԃɂ킽???č???ȏ󋵉??ɂ??????B?w?b?W?t?@???h??Ramius?͍ŋ߁AGerzberg?????܂?Zoran?̃f?B???N?^?w?ɏ??Ȃ𑗂?A?uZoran?́A?????Ԃɂ킽??Ɛт??L?єY??ł????A???㍂?̐L?т◘?v???Ɋւ???\???~?X???J??Ԃ??????߂ɁA???????????[???????Ă???v?Ǝw?E???AZoran?̌o?c???擾?????݂Ă????B

?@??????Zoran?́ARamius????̃I?t?@?[?𕡐???ɂ킽???ċ??ۂ??Ă????B

?@?????@???????IC?s??ł́A???̂ق??ɂ??????‚??̔??????i??ł???B?Ⴆ?΃N?A???R???́A???C?o????Ƃ̖????`?b?v?x???_?[?ł???A?Z???X?E?R?~???j?P?[?V?????Y???31???ăh???̌????Ŕ????????2011?N1???ɔ??\?ς݂ł???B