The Odd Magazine 31 also includes a poem by Gary Cummiskey titled 'Moving Mindless'. You can view it and other poems in the latest issue of The Odd Magazine here.
| CARVIEW |
DYE HARD PRESS
Independent literary publishing, commentary, reviews, art
Tuesday, 20 January 2026
Interview with Ramuntcho Matta in The Odd Magazine
![]() |
| Ramuntcho Matta. Photographer: Oona Matta |
The Odd Magazine 31 is now out, and among other goodies contains an interview (in English and French) with musician and artist Ramuntcho Matta. In the interview, Ramuntcho talks about people such as his father, surrealist artist Roberto Matta; Ira Cohen and William Burroughs; but most of all about his friendship with Brion Gysin. He also chats about his music and visual art.
Monday, 12 January 2026
Saturday, 10 January 2026
At the Little Magazine Fair in Kolkata
The Graffiti stand at the Little Magazine Fair in Kolkata. The stand displays some books by the late Subhankar Das, with two of them (one on the left just out of camera range) featuring artwork by the French artist and poet Pascal Ulrich on the covers. At front right is the last issue of Graffiti magazine issued while Sub was still alive, featuring one of my collages on the cover.
Wednesday, 31 December 2025
Wednesday, 24 December 2025
Monday, 22 December 2025
Sunday, 21 December 2025
View an Animal eyeball this Christmas
Respected and acclaimed South African poet Kobus Moolman calls Animal eyeball 'a fantastic visual and linguistic collaboration'.
Animal eyeball is a free e-chapbook of seven cut-up prose poems accompanied by collages by UK artist Paul Warren.
It won't cost you anything to read, but it may take your mind to where it has never been before!
To access the book on Issuu click here.
Outside the cave at Christmas
Outside the cave contains a selection of 30 years' work by South African poet Gary Cummiskey, and is chosen and introduced by Kobus Moolman. It was published by Dye Hard Press and copies are still available.
Contact cummiskeyg@gmail.com to order, R160 a copy, and to courier to you door, R270. Regret South Africa only, unless you are prepared for pay for an international courier.
Thursday, 18 December 2025
Sunday, 14 December 2025
B-movie incantations: a Dye Hard Interview with Doug Campbell
Doug Campbell was born in Edinburgh, Scotland, where he still lives. He is an artist who works primarily in collage. When he was a child he discovered the word ‘surrealist’ in a science fiction novel and then was given a small book of surrealist paintings. This was the first step in an adventure that continues until this day. He has an ongoing engagement with the international surrealist movement through correspondence, collective games, and contributions to publications and group shows. 
Doug Campbell
Photo courtesy of Janice Hathway
When did you become interested in art and when did you start making art? At what point did you become acquainted with surrealism?
I don’t remember ever not being interested in art, in the widest sense, from my first picture books and comics onwards. I drew obsessively as a kid, grew up making and painting models and graduated into making posters for gigs as a teen and an adult. All this in spite of bad experiences at school, being told off for talking back to art teachers and having my work torn up in front of the class. Read more.
Friday, 12 December 2025
Pravasan Pillay on Literary Tourism
There is a nice wee entry on the Literary Tourism website about Pravasan Pillay, compiled just after the publication of his previous book, Aiyo!, and containing an extract from his short story 'Crooks' in his debut collection, Chatsworth.
Pillay's new book, Curry and Bread, is available from Exclusive Books, madeindurban.co.za, Love Books in Melville, Johannesburg, and Clarke's in Cape Town.
Sunday, 07 December 2025
Pascal Ulrich material received
Received a load of material -- publications of art and poetry, postcards and an original artwork -- of French artist and poet Pascal Ulrich, from Robert Roman in France.
Last year I conducted a Dye Hard Interview with Roman about Ulrich's life and work.
Thank you, Robert Roman!
Outside the cave in hand
Good to see that Outside the cave: selected poems by Gary Cummiskey, has landed in the hands of Richard Pithouse.
Outside the cave contains a selection of 30 years' work, and is selected and introduced by Kobus Moolman. It was published by Dye Hard Press and copies are still available.
Contact cummiskeyg@gmail.com to order. Regret South Africa only, unless you are prepared for pay for an international courier.
Friday, 05 December 2025
Dye Hard Press
Welcome to Dye Hard Press
Translate
New from Dye Hard Press
Curry and Bread by Pravasan Pillay. R220. Price: R220 from the publisher. Will also soon be availabl from select bookstores.
Recent title from Dye Hard Press
He Said // She Said, a new collection of poems by Kobus Moolman. 44 pages.
Recent title from Dye Hard Press
Animal eyeball is a free e-chapbook of seven cut-up prose poems by Gary Cummiskey, complemented with collages by Paul Warren.
Recent title from Dye Hard Press
Aiyo! Three tales of bizarre love by Pravasan Pillay. 48 pages. Limited to 100 numbered copies. SOLD OUT.
Recent title from altoviolet and Dye Hard Press
The Fall, a collection of poems by Hans Pienaar. Order directly from the author at mwhanspi@gmail.com for R350 (postage included).
Recent title from Dye Hard Press
The cactus of a bright sky by Alan Finlay. A chapbook of seven poems, limited to 50 numbered copies. SOLD OUT.
Recent title from Dye Hard Press
Outside the Cave: selected poems by Gary Cummiskey. Selected and introduced by Kobus Moolman. Email dyehardpress@gmail.com to order.
Visitors
Gary Cummiskey
Dye Hard Press: editor
Titles by Gary Cummiskey
Lost in a World, Dye Hard Press, 1994
Conspiracies of the Interior, Dye Hard Press, 1994
Visitations, Dye Hard Press, 1995
River of Dreams, Dye Hard Press, 1995
City, Sun Belly Press, Johannesburg, 1995
When Apollinaire Died, Firfield Press, Cape Town, 1996
Head (with Roy Blumenthal), Dye Hard Press, 1998
Reigning Gloves, Dye Hard Press, 2000
Bog Docks, Dye Hard Press, 2005
April in the Moon-Sun, Dye Hard Press, 2006
Today is their Creator, Dye Hard Press, 2008
Who was Sinclair Beiles? (co-edited with Eva Kowalska), Dye Hard Press, 2009 and 2015
Romancing the Dead, Tearoom Books, Durban, 2009
Sky Dreaming, Graffiti Kolkata, India, 2011

.jpg)













