Carview!

Exporters From Japan

CARVIEW

MOTORHOMES

Select Language

HTTP/2 200 server: nginx date: Mon, 29 Dec 2025 07:40:21 GMT content-type: text/html; charset=UTF-8 vary: Accept-Encoding x-cache-enabled: True link: ; rel="https://api.w.org/", ; rel="alternate"; title="JSON"; type="application/json", ; rel=shortlink x-tec-api-version: v1 x-tec-api-root: https://astarteedizioni.it/wp-json/tribe/events/v1/ x-tec-api-origin: https://astarteedizioni.it x-httpd: 1 host-header: 8441280b0c35cbc1147f8ba998a563a7 x-proxy-cache: HIT content-encoding: gzip Astarte Edizioni - Casa editrice dedicata al Mediterraneo

Novità

Lampedusa_cover

Lampedusa

4,90€

ByPriscilla Capograssi

Lampedusa non è un’isola che si lascia catturare facilmente dalle mappe, è un rifugio nascosto tra silenzi ed echi di storie antiche. Qui, il vento non solo soffia, ma scrive sui granelli di sabbia, tracciando ricordi che, seppur effimeri, lasciano una traccia nel cuore di chi vi mette piede. Lampedusa è un crocevia tra realtà e immaginazione, dove il profumo del mare mescola il presente con il passato, rivelando storie nascoste ad ogni angolo.

Lampedusa è una raccolta di tredici racconti brevi, veri e inventati, nati dal dialogo con pescatori e abitanti del luogo, appartenenti a diverse generazioni.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Alyan_città del fuoco cover 2810(1)

La città del fuoco

20,00€

I Nasr sono sparsi per il mondo: tra Beirut, Brooklyn, Austin e il deserto della California. Una madre siriana, un padre libanese, tre figli americani. Tutti cresciuti tra migrazioni e nostalgie, con un unico punto fermo: la casa di famiglia a Beirut, simbolo di ciò che li tiene uniti – e di ciò da cui vorrebbero fuggire.

Quando Idris decide di venderla, dopo averla ereditata alla morte del padre, l’intera famiglia si ritrova in Libano. Ma la riunione fa riemergere antiche ferite, amori perduti, gelosie, motivi di vergogna mai detti. Nella città che ancora porta i segni della guerra e convive con le tensioni del presente, i segreti dei Nasr si accendono come scintille, minacciando di consumare i legami che li uniscono.

Traduzione di Margaret Petrarca.

Leggi un estratto del romanzo

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Sordi cover DEF

Se un nido cade

16,00€

Quando Pietro Romano riceve una lettera da Rebibbia, firmata da un uomo che sostiene di conoscerlo, capisce subito che quella storia lo riguarda. Imprenditore trapiantato in Sicilia, Pietro ha trasformato una salina abbandonata nella sua ragione di vita. Ma il ritorno a Roma, la famiglia da cui si è allontanato e il passato che riemerge incrinano l’equilibrio costruito. Intorno a lui personaggi magnetici e imperfetti: Eva, la sorella; Nino, il socio; Leo, l’amico. Tutti parte di un mondo che, come la salina, è fragile e luminoso. Nel tentativo di far posare i fenicotteri sulle sue vasche, Pietro rincorre un’impossibile forma di pace: i nidi che costruisce per attirarli diventano il simbolo di un bisogno più profondo – appartenere, perdonare, tornare a casa.

Se un nido cade è un romanzo sull’eco delle origini, sui legami che resistono e sulle scosse interiori che riportano alla verità. Con voce limpida, sensuale, Sordi racconta la fragilità dell’amore e la forza del perdono.

Leggi l’anteprima su Satisfiction

Recensione di Flavia Martino su Gufetto Magazine

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Mediterraneo LGBT

BOX MEDITERRANEO LGBTQ+

40,00€

MEDITERRANEO LGBTQ+ è la box di Astarte Edizioni che intreccia identità e libertà nel cuore del Mediterraneo. Racconta la resistenza queer e la ricerca di sé in contesti attraversati da contraddizioni e repressioni.

La box contiene:
– Turchia queer. Storia, correnti, movimenti, di Deniz Nihan Aktan
– Il piccolo terrorista, di Omar Youssef Souleimane
– Shopper HABIBI.
– Un titolo a sorpresa dal nostro catalogo.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Mediterraneo Ovest

BOX MEDITERRANEO OCCIDENTALE

40,00€

MEDITERRANEO OCCIDENTALE è la box di Astarte Edizioni che intreccia memoria storica e voci di cambiamento. Un viaggio sulle sponde occidentali del mare comune, tra Tunisia e Marocco, dove il passato convive con le lotte e le rinascite del presente. Per chi ama le storie che illuminano il dialogo tra epoche e culture.

La box contiene:
– Tunisia in rivolta, di Guendalina Simoncini e Maria Nicola Stragapede
– Confessioni di un califfo, di Hassan Aourid
– Shopper HABIBI.
– Un titolo a sorpresa dal nostro catalogo.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Mediterraneo Est

BOX MEDITERRANEO ORIENTALE

40,00€

MEDITERRANEO ORIENTALE è la box di Astarte Edizioni che celebra le voci, le culture e le resistenze del Medio Oriente. Un viaggio tra storie di libertà e appartenenza, che intreccia sguardi femminili e memorie collettive. Pensata per chi ama scoprire nuove prospettive e orizzonti del Mediterraneo.

La box contiene:
– Questa terra è donna, di Cecilia Dalla Negra
– 77 posizioni libanesi. Storie di famiglia, di François Beaune
– Shopper FREE PALESTINE, il cui ricavato contribuirà a sostenere la causa palestinese tramite Emergency e Un ponte per.
– Un titolo a sorpresa dal nostro catalogo.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

De Masi cover def fronte

Le spigolatrici

15,00€

ByErnesta De Masi

Consuelo ha solo quattro anni quando viene salvata dalle macerie del terremoto dell’Irpinia del 1980.

Adele e Paolo, una coppia segnata dall’impossibilità di avere figli, vedono in lei il dono inatteso di un futuro diverso. Ma il destino della piccola Consuelo intreccia passato e presente, dall’Argentina all’Italia, in un viaggio che riporta alla luce memorie familiari, radici spezzate e la voce dimenticata delle donne del Sud, come quella di Rosina Bellosguardo, un’antenata della bambina, che affiora attraverso un diario consegnato ad Adele.

Un romanzo intenso e commovente che racconta l’amore, la perdita, la forza di rinascere e la capacità delle donne di custodire la memoria, come spigolatrici che raccolgono dal passato i semi di un nuovo domani.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Tunisia copertina def

Tunisia in rivolta. Femminismi e queerness fra strada e cyberspazio

16,00€

ByGuendalina Simoncini, Maria Nicola Stragapede

Considerata all’avanguardia per i diritti delle donne e delle minoranze di genere e sessuali nel mondo arabo, la Tunisia ha una storia di attivismo ancora poco esplorata, fatta di conquiste e battute d’arresto, contraddizioni e lotte ancora aperte. Questo libro esplora l’universo dei movimenti femministi e queer tunisini, tracciandone la storia dagli anni Venti del Novecento fino alle trasformazioni nate dalle rivolte del 2010-2011. Con uno sguardo attento alle alleanze intersezionali, all’attivismo digitale e ai linguaggi artistici della protesta, il libro restituisce una narrazione corale delle lotte femministe e queer dall’altra sponda del Mediterraneo: eterogenee, intergenerazionali, connesse al mondo ma profondamente legate al proprio territorio.

Con una prefazione di Henda Chennaoui e i contributi di Luce Lacquaniti e di Gemma Baccini.

Leggi un estratto

Leggi la recensione di Matilde Collavini su Monitor

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Narrativa

Lampedusa_cover

Lampedusa

4,90€

ByPriscilla Capograssi

Lampedusa non è un’isola che si lascia catturare facilmente dalle mappe, è un rifugio nascosto tra silenzi ed echi di storie antiche. Qui, il vento non solo soffia, ma scrive sui granelli di sabbia, tracciando ricordi che, seppur effimeri, lasciano una traccia nel cuore di chi vi mette piede. Lampedusa è un crocevia tra realtà e immaginazione, dove il profumo del mare mescola il presente con il passato, rivelando storie nascoste ad ogni angolo.

Lampedusa è una raccolta di tredici racconti brevi, veri e inventati, nati dal dialogo con pescatori e abitanti del luogo, appartenenti a diverse generazioni.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Alyan_città del fuoco cover 2810(1)

La città del fuoco

20,00€

I Nasr sono sparsi per il mondo: tra Beirut, Brooklyn, Austin e il deserto della California. Una madre siriana, un padre libanese, tre figli americani. Tutti cresciuti tra migrazioni e nostalgie, con un unico punto fermo: la casa di famiglia a Beirut, simbolo di ciò che li tiene uniti – e di ciò da cui vorrebbero fuggire.

Quando Idris decide di venderla, dopo averla ereditata alla morte del padre, l’intera famiglia si ritrova in Libano. Ma la riunione fa riemergere antiche ferite, amori perduti, gelosie, motivi di vergogna mai detti. Nella città che ancora porta i segni della guerra e convive con le tensioni del presente, i segreti dei Nasr si accendono come scintille, minacciando di consumare i legami che li uniscono.

Traduzione di Margaret Petrarca.

Leggi un estratto del romanzo

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Sordi cover DEF

Se un nido cade

16,00€

Quando Pietro Romano riceve una lettera da Rebibbia, firmata da un uomo che sostiene di conoscerlo, capisce subito che quella storia lo riguarda. Imprenditore trapiantato in Sicilia, Pietro ha trasformato una salina abbandonata nella sua ragione di vita. Ma il ritorno a Roma, la famiglia da cui si è allontanato e il passato che riemerge incrinano l’equilibrio costruito. Intorno a lui personaggi magnetici e imperfetti: Eva, la sorella; Nino, il socio; Leo, l’amico. Tutti parte di un mondo che, come la salina, è fragile e luminoso. Nel tentativo di far posare i fenicotteri sulle sue vasche, Pietro rincorre un’impossibile forma di pace: i nidi che costruisce per attirarli diventano il simbolo di un bisogno più profondo – appartenere, perdonare, tornare a casa.

Se un nido cade è un romanzo sull’eco delle origini, sui legami che resistono e sulle scosse interiori che riportano alla verità. Con voce limpida, sensuale, Sordi racconta la fragilità dell’amore e la forza del perdono.

Leggi l’anteprima su Satisfiction

Recensione di Flavia Martino su Gufetto Magazine

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

De Masi cover def fronte

Le spigolatrici

15,00€

ByErnesta De Masi

Consuelo ha solo quattro anni quando viene salvata dalle macerie del terremoto dell’Irpinia del 1980.

Adele e Paolo, una coppia segnata dall’impossibilità di avere figli, vedono in lei il dono inatteso di un futuro diverso. Ma il destino della piccola Consuelo intreccia passato e presente, dall’Argentina all’Italia, in un viaggio che riporta alla luce memorie familiari, radici spezzate e la voce dimenticata delle donne del Sud, come quella di Rosina Bellosguardo, un’antenata della bambina, che affiora attraverso un diario consegnato ad Adele.

Un romanzo intenso e commovente che racconta l’amore, la perdita, la forza di rinascere e la capacità delle donne di custodire la memoria, come spigolatrici che raccolgono dal passato i semi di un nuovo domani.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Cover_Le mille e una notte

Le mille e una notte

4,90€

Il sultano Shahriyar, scoperto il tradimento della consorte e persa la fiducia nella fedeltà delle donne, sfoga la sua rabbia prendendo ogni notte una nuova sposa, per poi ucciderla al mattino. Shahrazad, la figlia del visir, decide di darsi volontariamente al sultano, con un piano per salvare tutte le altre donne.

Il racconto che da secoli affascina il mondo intero, nella versione del XVIII secolo che lo ha reso celebre.

A cura di Carolina Paolicchi

Traduzione realizzata da Sara Alianelli, Valeria Ebana, Mauro Ghidoni, Sara Giardini e Chiara Mendolesi nell’ambito del Laboratorio di traduzione dal francese condotto da Carolina Paolicchi nell’autunno 2024 (pp. 5-16) e Carolina Paolicchi (pp. 16-73).

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Cover_Abencerraje

L’Abencerraje e la bella Sharifa

4,90€

Abindarráez e Sharifa scoprono di non essere fratello e sorella e quindi di potersi amare liberamente, ma il destino li separa. Quando finalmente arriva per loro il momento di incontrarsi di nuovo, il giovane cade prigioniero del nobile Rodrigo de Narváez. Tra duelli, prove di onore e promesse, si intreccia una storia di amore puro e lealtà cavalleresca.

Traduzione di Elena Campani

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Cover Mini Egitto

Il viaggio di Amon Ra

4,90€

ByMargaret Alice Murray

Su una barca Ra, il dio-sole, attraversa le dodici regioni delle notte. Nell’atmosfera cupa di visioni tenebrose e perenni minacce, Ra supera molti ostacoli, fino a dover affrontare il più grande dei pericoli: Apopi, il dio delle tenebre e del caos, che lo minaccia con le sue enormi fauci. Solo alla fine di questo viaggio, con l’arrivo dell’alba, la luce tornerà a trionfare sull’oscurità, simboleggiando la vittoria della vita sulla morte.

Traduzione realizzata da Maria De Luise, Annachiara De Vita, Erika Di Costanzo, Valeria Ebana, Maria Liguori, Sara Pollice e Marco Vozzella nell’ambito del “Laboratorio di traduzione dall’inglese” condotto da Carolina Paolicchi (autunno 2024).

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Gagliardi Cover fronte

La sindrome di Gaza

14,00€

ByMaria Grazia Gagliardi

Amelio abita il mondo attraverso i numeri e le statistiche, in una cinica e dissoluta routine. Ma il bruxismo che lo affligge, il suo digrignare i denti nel sonno, è l’inconsapevole manifestazione del dolore che nasconde dentro di sé e che ha origini lontane. Fin dall’infanzia il protagonista è colpito dalle immagini delle offensive militari in Palestina che vede alla TV, il malessere e la sofferenza taciuta e accumulata negli anni della gioventù sfoceranno poi in un incontrollato bruxismo.

Nell’incontro con Elena, dalla sessualità intensa e coraggiosa, troverà la chiave per affrontare i propri traumi, recuperando speranza nel futuro e desiderio di giustizia.

Sullo sfondo della loro relazione, e al suo sviluppo strettamente legata, Gaza, dove i due si conoscono e di cui seguono attenti gli avvenimenti nei giorni dell’Operazione Piombo Fuso, condotta da Israele dal 27 dicembre 2008 al 19 gennaio 2009.

Leggi:

l’intervista all’autrice su Arabook.it

Le recensioni:

su Mondo Solidale de la Repubblica

di Annalisa Bruni su éNordEst

di Gabriella Bianco su Carmilla

su International Web Post

di Flavia Martino su Gufetto Magazine

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

cover Bargagna2

Dieci leggi antipovertà

14,00€

BySaverio Bargagna

Nel cuore delle colline toscane, tra borghi sonnolenti e campanili che scandiscono il tempo delle chiacchiere, sorge Pontarno: un luogo inesistente, ma non per questo meno reale del mondo in cui viviamo.

Giorgio Cipensoio ha un solo obiettivo: vincere le elezioni a ogni costo. Per riuscirci, ingaggia un personaggio senza nome, enigmatico e caustico, conosciuto come il Leccaculo, il Karl Marx dei padroni, esperto nell’arte della sopravvivenza senza sudore.

Tra piani strampalati, leggi antipovertà surreali e riforme improbabili, Pontarno diventa il teatro di un’epica lotta dell’apparenza sulla sostanza.

Perché, in fondo, chi non vorrebbe vivere in un paese dove tutti sono ricchi, sani e belli?

Dieci leggi antipovertà è un ritratto tragicomico delle ipocrisie di una società che spesso manipola parole e immagini piuttosto che interrogarsi davvero su temi come giustizia, integrazione ed equità sociale.

Saverio Bargagna ci guida in un viaggio ironico e spietato tra i meccanismi del potere e i tic di una società che finge di cambiare per restare uguale a se stessa. Un romanzo che fa riflettere, ridere e, a volte, persino rabbrividire.

Disponibile anche in eBook

Leggi la recensione su Gonews.it

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Cover Cervantes

Il matrimonio degli inganni

4,90€

ByMiguel de Cervantes

Campuzano pensa di essersi sistemato sposando una ricca dama, ma non si rende conto di essere truffato a sua volta. Una novella picaresca tratta dalle Novelle esemplari del padre della letteratura in lingua spagnola.

«Non saprei dire se sia stato un matrimonio d’amore» ribatté Campuzano, «anche se potrei affermare che lo è stato di dolore, dato che dal mio matrimonio, o piuttosto patrimonio, ne ho ricavato così tanto nel corpo e nell’anima, che tenere a bada quello del corpo mi è costato quaranta sudate, mentre per quello dell’anima non riesco a trovare un rimedio nemmeno per alleviarlo. Ma dato che non mi va di mettermi a fare tante chiacchiere per la strada, perdonatemi: un altro giorno, con più tranquillità, vi racconterò in maniera dettagliata le mie vicende, che sono le più strane e insolite che voi possiate aver udito in tutta la vostra vita».

Traduzione di Elena Campani

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Cover Granda

I segreti dell’Albayzín

4,90€

Nelle vie tortuose dell’Albayzín, l’antico quartiere arabo di Granada, riecheggiano storie di fate, sultani, cavalieri e incantesimi. Tra realtà e leggenda, queste narrazioni evocano il passato glorioso della città andalusa, un tempo conquistata dai Mori. Segreti mai svelati prendono vita nei palazzi dell’Alhambra, lungo il fiume Darro o in qualche grotta misteriosa. Ogni angolo cela una magia dimenticata, ogni sussurro è l’eco di un’era che continua a vivere nel cuore di Granada.

Traduzione di Carlotta Francini

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Shahmaran_cover

Shahmaran

4,90€

Molto tempo fa, quando il mondo era ancora giovane e la terra era popolata da creature fantastiche, fra serpenti e uomini non scorreva alcuna ostilità. Finchè un giorno il giovane Cemsab non si trovò al cospetto di Shahmaran, la regina dei serpenti.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Migrazioni e dintorni

Herrou copertina fronte

Reato di solidarietà

18,00€

ByCédric Herrou

Una sera della primavera del 2016, mentre sta guidando sulla strada che collega Ventimiglia alla sua fattoria di Breglio, Cédric Herrou incrocia una famiglia africana che cammina sul ciglio della strada. Un istante dopo, fa marcia indietro, carica queste persone in macchina e le porta a casa sua, in attesa di metterle su un treno. Nei loro sguardi può leggere paura, attesa, ansia, ma anche una richiesta d’aiuto e, sul viso dei bambini, la determinazione, le certezze della giovinezza e l’esperienza del dolore. Quegli sguardi gli vanno dritti al cuore e lo lanciano nell’avventura che sarà ormai il fulcro della sua esistenza.

Può la solidarietà configurare un’ipotesi di reato?

Cédric Herrou, contadino francese e attivista per l’immigrazione, è diventato noto a livello internazionale dopo essere stato arrestato per aver aiutato oltre 250 persone ad attraversare il confine tra Italia e Francia.

Dopo lunghe battaglie, il Consiglio costituzionale francese ha ribaltato le numerose condanne per favoreggiamento dell’ingresso irregolare in Francia, stabilendo che il suo operato rientrava nell’esercizio costituzionale della fraternità verso gli altri.

Questa è la sua storia.

Prefazione di J.M.G. Le Clézio

Traduzione di Rosa Cetro

Illustrazione di copertina di Claudia Intino

Leggi la recensione su Pressenza

Ascolta l’intervista alla traduttrice Rosa Cetro su Radio Radicale

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Hawthorne COPERTINAgialla

Razza e cittadinanza

20,00€

ByCamilla Hawthorne

Perché guardare alle politiche razziali della cittadinanza attraverso la Nerezza, e in particolare la Nerezza in Italia?

Il volume affronta la cosiddetta “crisi” migratoria concentrandosi su una generazione di persone Nere che, pur essendo nate o cresciute in Italia, non vedono riconosciuto il loro diritto alla cittadinanza. Questa indagine raccoglie le voci di tante e tanti italiani Neri che lottano per la giustizia razziale e si trovano oggetto di una feroce politica discriminatoria e propone una ricostruzione della storia della razza in Italia come elemento costitutivo del dispositivo della cittadinanza dall’Unità d’Italia ad oggi.

Prefazione di Marilena Umuhoza Delli, postfazione di Angelica Pesarini

Traduzione di Marie Moïse

Leggi e ascolta gli approfondimenti:

Il Manifesto

Radio Radicale: Eccellenze Afrodiscendenti – Intervista a Camilla Hawthorne

Radio Blackout: Black In – Razza e cittadinanza

Ossigeno – Blog, Quanto tempo ci vuole per diventare davvero italiani di Giuseppe Civati

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Nouss COPERTINA

Diritto d’esilio. Per una politicizzazione della questione migratoria

15,00€

ByAlexis Nuselovici (Nouss)

Il migrante non è semplicemente una vittima. È, per sua natura e per il suo numero, un soggetto politico, una figura al prisma della quale leggere l’insieme delle questioni sociali

È un pamphlet sulla condizione umana che chiede il riconoscimento della figura del migrante come soggetto politico, ripensando il concetto di esilio. Non più un diritto d’asilo, per come era stato istituito in risposta all’emergenza che seguì la Seconda guerra mondiale e ormai inadatto a rispondere alle necessità della contemporaneità, ma il diritto di lasciare il proprio paese e muoversi nello spazio oltre i confini.

Preceduto da CovidExil

Adattamento per l’edizione italiana di Federico Oliveri

Traduzione di Carolina Paolicchi

Disponibile anche in eBook

Leggi le recensioni su:

Il Manifesto di Marc Tibaldi

Il Manifesto di Gennaro Avallone

Libero Pensiero di Gaia Russo

Aggiungi alla lista dei desideri

Le dannate del mare COPERTINAdef

Le dannate del mare. Donne e frontiere nel Mediterraneo

18,00€

ByCamille Schmoll

Che cosa fanno le migrazioni alle donne e cosa le donne alle migrazioni?

Per molto tempo le donne sono state assenti dal grande racconto della migrazione. Eppure sono molte quelle che lasciano le loro case e i loro affetti per intraprendere il lungo viaggio attraverso il deserto e il Mediterraneo.

Basato su ricerche sul campo condotte ai confini dell’Europa, in Italia e a Malta, questo libro è un’inchiesta sulle tracce delle sopravvissute: nel restituire le molteplici sfaccettature dei loro percorsi e destini, declina al femminile la storia recente delle migrazioni nel Mediterraneo, rifiutando la stereotipata dicotomia che oppone la migrante-vittima alla migrante-eroina, per adottare il punto di vista dell’esperienza diretta delle donne.

Le dannate del mare è un libro femminista sulle migrazioni femminili attraverso il Mediterraneo.

Con una prefazione di Sandro Mezzadra

Traduzione di Marco Galiero

L’opera ha vinto il Prix du Livre de Géographie des Lycéens et des Étudiants – CPGE, Licence 2022.

1 edizione italiana: 25 marzo 2022

Disponibile anche in eBook

Leggi le recensioni su:

Il Manifesto

Vitamine Vaganti – Toponomastica femminile

Fata Morgana Web

Melting Pot Europa

Diritto, Immigrazione, Cittadinanza (n. 2/2022)

Cambio. Rivista sulle Trasformazioni Sociali (Vol. 12 – n. 23/2022)

Altreconomia 270 – Maggio 2024

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

AU COEUR DE L’ERRANCE 2

Al cuore della migrazione

20,00€

Al cuore della migrazione è un’opera collettiva, costruita grazie ai contributi di più di sessanta scrittori, poeti e artisti provenienti da tutto il mondo, che hanno prestato le loro voci per raccontare la drammaticità della situazione migratoria e per portare attenzione su un tema così delicato e urgente.

L’opera, pubblicata per la prima volta in Francia nel 2018, contiene testi di prosa, poesia e immagini per la maggior parte inediti. L’edizione italiana è curata da Barbara Sommovigo, Marta Ingrosso e Carolina Paolicchi.

I proventi delle vendite verranno donati all’organizzazione umanitaria europea SOS MEDITERRANEE, a sostegno delle attività di salvataggio in mare. Dalla sua fondazione, e grazie al sostegno di migliaia di cittadini, questa organizzazione ha portato in salvo più di 32.000 persone che si trovavano in pericolo nelle acque del Mediterraneo.

Leggi la recensione su Nigrizia

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Saggistica

Tunisia copertina def

Tunisia in rivolta. Femminismi e queerness fra strada e cyberspazio

16,00€

ByGuendalina Simoncini, Maria Nicola Stragapede

Considerata all’avanguardia per i diritti delle donne e delle minoranze di genere e sessuali nel mondo arabo, la Tunisia ha una storia di attivismo ancora poco esplorata, fatta di conquiste e battute d’arresto, contraddizioni e lotte ancora aperte. Questo libro esplora l’universo dei movimenti femministi e queer tunisini, tracciandone la storia dagli anni Venti del Novecento fino alle trasformazioni nate dalle rivolte del 2010-2011. Con uno sguardo attento alle alleanze intersezionali, all’attivismo digitale e ai linguaggi artistici della protesta, il libro restituisce una narrazione corale delle lotte femministe e queer dall’altra sponda del Mediterraneo: eterogenee, intergenerazionali, connesse al mondo ma profondamente legate al proprio territorio.

Con una prefazione di Henda Chennaoui e i contributi di Luce Lacquaniti e di Gemma Baccini.

Leggi un estratto

Leggi la recensione di Matilde Collavini su Monitor

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

WhatsApp Image 2025-04-24 at 15.31.35

Costruire comunità inclusive. Narrazioni di genere e altre identità

0,00€

ByFrancesca Dello Preite, Luca Bravi, Vera Gheno

1/ Spazi educativi di racconto e riconoscimento

Nella prima parte del volume Costruire comunità inclusive sono raccolte le riflessioni epistemologiche e metodologiche dei processi che hanno guidato le azioni del progetto “Narrazioni di genere e altre identità”. Le autrici e gli autori vi delineano percorsi di costruzione di storie e memorie utili a diventare strumento di coesione sociale e di partecipazione in contesti formativi ed educativi, sia formali che informali; dalla costruzione di uno spazio pubblico di racconto aperto e partecipato, all’utilizzo di linguaggio ampio; dalla strutturazione di reti inclusive, al ruolo che le memorie di scuola possono rivestire nel riconnettere persone e comunità intorno a valori da proteggere e ridefinire costantemente.

CLICCA QUI PER SCARICARE IL PDF DEL PRIMO VOLUME

2/ Le voci e le storie

Nella seconda parte del volume Costruire comunità inclusive sono raccolte le storie di persone che hanno narrato una parte della propria vita avendo avuto esperienza personale, di comunità, di gruppo, di popolo legata al percepirsi o all’essere percepiti come “diversi” in Italia.

CLICCA QUI PER SCARICARE IL PDF DEL SECONDO VOLUME

CLICCA QUI PER SCARICARE IL PDF DEL VOLUME IN INGLESE – EN

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Cover_Umbrello

Cisgiordania. Vita all’ombra dell’occupazione

20,00€

ByAndrea Umbrello

Cisgiordania. Vita all’ombra dell’occupazione racconta la lotta quotidiana di uomini e donne.
Dalle restrizioni dell’accesso all’acqua e all’elettricità fino ai checkpoint, dalle detenzioni amministrative al muro di separazione, questi ostacoli fisici, eretti da Israele con il pretesto della sicurezza, frammentano le comunità palestinesi, dividendo le famiglie e impedendo l’accesso ai servizi essenziali.

Questo libro è un invito a non dimenticare la Cisgiordania e a sostenere la lotta per una Palestina libera e indipendente.

Fino al 30 settembre, per ogni copia di acquistata, il 20% verrà donato a Emergency per sostenere le attività nei territori occupati.

Inserisci il codice EMERGENCY al carrello per avere la spedizione gratuita!

Leggi la recensione di Aurora Colantonio su Ultima Voce

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Cover Francigena_Larco

Promo

Aurelia e Francigena in Toscana fra storia e alimentazione

ByRuggero Larco

I luoghi della Toscana attraversati dalle antiche strade Aurelia e Francigena sono al centro del libro. La descrizione della geomorfologia dei territori è funzionale alla comprensione della loro storia, dei mutamenti sociali attraverso i secoli fino ai giorni nostri: un percorso da seguire soffermandosi a ogni tappa per conoscere e “gustare” le peculiarità gastronomiche del territorio legate a vicende storiche e culturali.

Con una prefazione di Laura Galoppini

Leggi le segnalazioni su

ToscanaLibri

Nuovo Consumo, 346, maggio 2025

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

WhatsApp Image 2024-11-12 at 12.04.50

Questa terra è donna. Movimenti femminili e femministi palestinesi

16,00€

ByCecilia Dalla Negra

Questa terra, sorella mia, è una donna.

Partendo da questo verso della poeta Fadwa Tuqan, il libro di Cecilia Dalla Negra ripercorre la storia dei movimenti femminili e femministi palestinesi dagli inizi del Novecento sino ai giorni nostri.

In un contesto segnato da conflitti, occupazioni e rivoluzioni, le donne palestinesi hanno tracciato un cammino di resistenza, emancipazione e lotta politica che ha lasciato un segno indelebile nella storia dei femminismi mondiali. Il libro ripercorre questo percorso, raccontando la storia dei movimenti femminili e femministi in Palestina dagli inizi del Novecento ai giorni nostri, arrivando a chiarire la portata del messaggio che invita a considerare la liberazione della Palestina come “una questione femminista di per sé”.

Non solo una cronaca storica, ma un viaggio attraverso le sfide, le conquiste e le lotte quotidiane delle donne palestinesi, la cui voce continua a risuonare con forza nel panorama globale del femminismo, proponendo una visione transnazionale e decoloniale di giustizia e liberazione.

Utilizzando come scansione temporale le principali cesure della storia contemporanea palestinese, mostra come il percorso di soggettivazione politica, emancipazione, partecipazione diretta e liberazione delle donne sia stata una costante che ha accompagnato tutto il corso del Novecento, segnando una pagina fondamentale per la storia dei femminismi mondiali.

Illustrazione di copertina di Lavina Fagiuoli

Disponibile anche in eBook

Leggi le recensioni:

in occasione della prima presentazione del libro a Più Libri Più Liberi 2024

di Chiara Cruciati su Il Manifesto, 5 gennaio 2025

su Il Fatto Quotidiano, 13 gennaio 2025

di Paola Guazzo e Nicoletta Pirotta su Transform! italia

Le interviste all’autrice:

su Altraeconomia, 3 marzo 2025

a Rbe – Radio Beckwith Evangelica, 28 marzo 2025

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

BYBLOS 2024 cover

Byblos24

0,00€

Byblos24 è l’annuario di traduzione e cultura mediterranea di Astarte Edizioni, e riunisce i testi tradotti (nel corso dei laboratori, ma non solo), oltre ad approfondimenti e interviste.

Scarica gratuitamente il volume, clicca qui: BYBLOS 2024 – versione rivista il 09.09.2024

In questo numero

alcune poesie mai pubblicate in italiano di Omar Youssef Souleimane e Hyam Yared (traduzione di Giorgia Lo Nigro);
un capitolo da “La notte cala su Algeri la Bianca” di Nina Hayat (tradotto dal laboratorio di Traduzione Umanistica TradUm, sotto la guida della prof. Simona Munari – Università di Roma Tor Vergata);
un’intervista alla traduttrice Margaret Henriette Petrarca, sulla sua esperienza di lavoro con Case di sale di Hala Alyan;
un’intervista alla scrittrice libanese Hyam Yared.

Leggi anche:

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Herrou copertina fronte

Reato di solidarietà

18,00€

ByCédric Herrou

Una sera della primavera del 2016, mentre sta guidando sulla strada che collega Ventimiglia alla sua fattoria di Breglio, Cédric Herrou incrocia una famiglia africana che cammina sul ciglio della strada. Un istante dopo, fa marcia indietro, carica queste persone in macchina e le porta a casa sua, in attesa di metterle su un treno. Nei loro sguardi può leggere paura, attesa, ansia, ma anche una richiesta d’aiuto e, sul viso dei bambini, la determinazione, le certezze della giovinezza e l’esperienza del dolore. Quegli sguardi gli vanno dritti al cuore e lo lanciano nell’avventura che sarà ormai il fulcro della sua esistenza.

Può la solidarietà configurare un’ipotesi di reato?

Cédric Herrou, contadino francese e attivista per l’immigrazione, è diventato noto a livello internazionale dopo essere stato arrestato per aver aiutato oltre 250 persone ad attraversare il confine tra Italia e Francia.

Dopo lunghe battaglie, il Consiglio costituzionale francese ha ribaltato le numerose condanne per favoreggiamento dell’ingresso irregolare in Francia, stabilendo che il suo operato rientrava nell’esercizio costituzionale della fraternità verso gli altri.

Questa è la sua storia.

Prefazione di J.M.G. Le Clézio

Traduzione di Rosa Cetro

Illustrazione di copertina di Claudia Intino

Leggi la recensione su Pressenza

Ascolta l’intervista alla traduttrice Rosa Cetro su Radio Radicale

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Uomini nuovi

Uomini nuovi. Ripensare le mascolinità nel mondo arabo

16,00€

ByMarta Tarantino

Cosa succede quando gli uomini si contrappongono al modello patriarcale, proponendo nuovi modi di vivere il proprio ruolo di genere?

Analizzando le trasformazioni in atto nella società e le esperienze di attivismo in Giordania, Marocco e Libano, Uomini nuovi racconta le diverse forme di mascolinità positive che stanno emergendo nel mondo arabo contemporaneo. Lontane dalle rappresentazioni tradizionali, queste pratiche sfidano e ridefiniscono concetti e strutture di potere, sottolineando il cambiamento in corso e offrendo una prospettiva rinnovata su identità e ruoli.

Il libro di Marta Tarantino invita a riposizionare lo sguardo sulle categorie di genere nel contesto arabo-islamico, svelando storie di resistenza, attivismo e trasformazione.

Volume realizzato con il patrocinio del Centro di Studi sul Mondo Islamico (CeSMI) dell’Università di Napoli “L’Orientale”.

Prefazione di Ersilia Francesca

Copertina di Lavinia Fagiuoli

Leggi :

l’articolo di Federico Colombo su Gay.it

la recensione di Laura Ferrero su OrientXXI

la recensione di Francesca Cesari su Il Polo Positivo

la recensione di Giuliana Cacciapuoti

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

copertina abbonamento manifesta

Abbonamento collana Manifesta 2024

45,00€

Sostieni la collana “Manifesta”, una prospettiva femminista e decoloniale delle voci, lotte, soggettività e istanze di genere, spesso sconosciute o fraintese, che attraversano le società del Mediterraneo, del Nord Africa e dell’Asia sud-occidentale.

ABBONATI ORA per ricevere in anteprima e a un prezzo scontato (45€) le prossime tre uscite della collana, in occasione della loro uscita fra settembre 2024 e l’autunno 2025.

Cosa troverai?

– Marta Tarantino, Uomini nuovi. Ripensare la mascolinità nel mondo arabo, agosto 2024: analizzando le trasformazioni in atto nella società e le esperienze di attivismo in Giordania, Marocco e Libano, il testo racconta le diverse forme di mascolinità positive che stanno emergendo nel mondo arabo contemporaneo.

– Cecilia Dalla Negra, Questa terra è donna. Movimenti femminili e femministi palestinesi, dicembre 2024: non solo una cronaca storica, ma un viaggio attraverso le sfide, le conquiste e le lotte quotidiane delle donne palestinesi, la cui voce continua a risuonare con forza nel panorama globale del femminismo, proponendo una visione transnazionale e decoloniale di giustizia e liberazione.

– Guendalina Simoncini, Maria Nicola Stragapede, volume che esplora l’universo complesso e sfaccettato dei movimenti femministi e queer tunisini (uscita prevista autunno 2025)

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Aktan copertina fronte

Aktan copertina fronte

Turchia queer. Storia, correnti, movimenti

18,00€

ByDeniz Nihan Aktan

Cosa significa essere LGBTI+ in Turchia? In che modo le persone LGBTI+ possono dire “esistevamo, esistiamo ed esisteremo” di fronte all’oppressione quotidiana? Come è percepito e articolato il queer, e cosa c’è di queer in Turchia? Riconoscere la peculiare posizione della comunità LGBTI+ in Turchia all’interno della comunità LGBTI+ transnazionale è il primo passo verso una solidarietà orizzontale. Questo libro si propone di contribuire a tale sforzo. A causa della sua posizione geografica, la Turchia è spesso descritta come ponte fra Asia ed Europa. Il concetto di ponte suggerisce un senso di connessione, una connotazione positiva: ha lo scopo di collegare terre, intrattenere relazioni e consentire alle persone di attraversare i confini. Ma cosa ne è del ponte stesso? Cosa succede sul ponte? Anche la costruzione di una solidarietà queer transnazionale può essere intesa come un atto di collegamento. Turchia Queer invita chi legge a essere parte del ponte, a solidarizzare e a unirsi all’azione.

Leggi:

la recensione su Pressenza

la segnalazione su

Il Manifesto

Kaleydoskop

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

cover Bartucieff

Depicting Emotions in Central and Eastern Europe (1350-1900)

22,00€

BySilvia Marin Barutcieff

Happiness, anger, piety – the nine texts within this volume feature various case studies from less explored geographical areas and propose an analysis of strategies to edify emotions in the visual discourse from the fourteenth to the nineteenth centuries. It focuses in particular on the contributions provided by Central and Eastern European countries, often overlooked in the bibliography.

The volume pleads for a comparative and transdisciplinary approach within the field of emotions and for a broadening of research to less studied disciplinary areas and cultural spaces.

Texts by Ivan Aleksandrovich Abramkin, Lisa Hecht, Johanna Johnen, Tomáš Malý, Silvia Marin Barutcieff, Anita Paolicchi, Maria Anna Rogucka, Malena Rotter, Pavel Suchánek, Joana Vitkutė.

Introduction – Silvia Marin Barutcieff

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

COPERTINA cantone prova23

Nella valle di Babile. Salvatore Fiume fra sicilitudine e Africa postcoloniale

22,00€

Questo libro offre uno studio approfondito sul repertorio africano del pittore siciliano Salvatore Fiume: dalle pitture sulle rocce nella valle di Babile in Etiopia alla celebre Gioconda Nera, dai disegni all’architettura. Descrive i suoi viaggi in Africa, i suoi incontri con l’Africa postcoloniale e come i movimenti della Negritudine e il Panafricanismo insieme alla sua “sicilitudine” abbiano contributo a un’immagine dell’Africa più complessa rispetto all’idea prevalentemente colonialista dell’immaginario italiano.

Leggi:

la recensione di Graziano Benelli su Annali dell’Istituto Armando Curcio, Roma, fasc. I, 2024

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Voci femminili

Sordi cover DEF

Se un nido cade

16,00€

Quando Pietro Romano riceve una lettera da Rebibbia, firmata da un uomo che sostiene di conoscerlo, capisce subito che quella storia lo riguarda. Imprenditore trapiantato in Sicilia, Pietro ha trasformato una salina abbandonata nella sua ragione di vita. Ma il ritorno a Roma, la famiglia da cui si è allontanato e il passato che riemerge incrinano l’equilibrio costruito. Intorno a lui personaggi magnetici e imperfetti: Eva, la sorella; Nino, il socio; Leo, l’amico. Tutti parte di un mondo che, come la salina, è fragile e luminoso. Nel tentativo di far posare i fenicotteri sulle sue vasche, Pietro rincorre un’impossibile forma di pace: i nidi che costruisce per attirarli diventano il simbolo di un bisogno più profondo – appartenere, perdonare, tornare a casa.

Se un nido cade è un romanzo sull’eco delle origini, sui legami che resistono e sulle scosse interiori che riportano alla verità. Con voce limpida, sensuale, Sordi racconta la fragilità dell’amore e la forza del perdono.

Leggi l’anteprima su Satisfiction

Recensione di Flavia Martino su Gufetto Magazine

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

De Masi cover def fronte

Le spigolatrici

15,00€

ByErnesta De Masi

Consuelo ha solo quattro anni quando viene salvata dalle macerie del terremoto dell’Irpinia del 1980.

Adele e Paolo, una coppia segnata dall’impossibilità di avere figli, vedono in lei il dono inatteso di un futuro diverso. Ma il destino della piccola Consuelo intreccia passato e presente, dall’Argentina all’Italia, in un viaggio che riporta alla luce memorie familiari, radici spezzate e la voce dimenticata delle donne del Sud, come quella di Rosina Bellosguardo, un’antenata della bambina, che affiora attraverso un diario consegnato ad Adele.

Un romanzo intenso e commovente che racconta l’amore, la perdita, la forza di rinascere e la capacità delle donne di custodire la memoria, come spigolatrici che raccolgono dal passato i semi di un nuovo domani.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Tunisia copertina def

Tunisia in rivolta. Femminismi e queerness fra strada e cyberspazio

16,00€

ByGuendalina Simoncini, Maria Nicola Stragapede

Considerata all’avanguardia per i diritti delle donne e delle minoranze di genere e sessuali nel mondo arabo, la Tunisia ha una storia di attivismo ancora poco esplorata, fatta di conquiste e battute d’arresto, contraddizioni e lotte ancora aperte. Questo libro esplora l’universo dei movimenti femministi e queer tunisini, tracciandone la storia dagli anni Venti del Novecento fino alle trasformazioni nate dalle rivolte del 2010-2011. Con uno sguardo attento alle alleanze intersezionali, all’attivismo digitale e ai linguaggi artistici della protesta, il libro restituisce una narrazione corale delle lotte femministe e queer dall’altra sponda del Mediterraneo: eterogenee, intergenerazionali, connesse al mondo ma profondamente legate al proprio territorio.

Con una prefazione di Henda Chennaoui e i contributi di Luce Lacquaniti e di Gemma Baccini.

Leggi un estratto

Leggi la recensione di Matilde Collavini su Monitor

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Cover Rahma Nur

I, too, sing Italia

12,00€

Anch’io canto l’Italia, I, too, sing Italia:
e ogni volta mi domandano “di dove sei?”
e ogni volta mi danno del tu, oscurandomi
e ogni volta mi parlano all’infinito,
e ogni volta pensano che sia di passaggio.
Eppure: qui è la mia casa, questa è la mia casa,
io sono l’Italia, io conosco le sue note,
quelle stonate e quelle melodiose.
I, too, sing Italia.

I, too, sing Italia è una raccolta poetica che intreccia l’esperienza personale dell’autrice – donna nera in Italia, figlia della diaspora somala – con temi universali di appartenenza, identità e resistenza. Attraverso trentanove poesie, organizzate in cinque sezioni tematiche e incorniciate da due componimenti chiave, la raccolta esplora le multiple dimensioni dell’essere contemporaneo.
Il volume si apre con “I, too, sing Italia”, poesia-manifesto che rivendica il diritto di appartenenza e dialoga consapevolmente con la tradizione poetica della resistenza nera, per poi svilupparsi attraverso un percorso che tocca diversi registri e tematiche come l’esperienza diasporica, la trasmissione della memoria, l’impegno civile e l’appartenenza culturale.

La raccolta si distingue per la presenza di alcune poesie in versione bilingue (italiano/inglese), che sottolineano la natura transculturale dell’esperienza poetica.

Postfazione di Igiaba Scego

Disponibile anche in E-book

Leggi la recensione di Carmen della Porta su Pressenza

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Cover Hastings MINI

Il peggior nemico della donna

4,90€

ByBeatrice Hastings

Il peggior nemico della donna è il manifesto femminista di Beatrice Hastings, pensatrice radicale di inizio Novecento. Il titolo, volutamente provocatorio, nasce dalla sua opposizione ai miti patriarcali della maternità che le donne stesse promuovono e impongono alle altre donne. Questo pamphlet pubblicato nel 1909 si colloca per la sua radicalità dirompente in una posizione divergente rispetto al movimento femminista suffragista coevo, provocando, già all’indomani della sua pubblicazione, una violenta ondata di riprovazione e un acceso dibattito.

«Mai, in nessun momento della mia esistenza, ho desiderato essere madre. […] Questo libro è stato scritto per il piacere di denunciare quel tipo di femmina la cui modestia impone un silenzio tombale su questioni così importanti come il sesso e la maternità»

Traduzione di Carolina Paolicchi

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

WhatsApp Image 2024-11-12 at 12.04.50

Questa terra è donna. Movimenti femminili e femministi palestinesi

16,00€

ByCecilia Dalla Negra

Questa terra, sorella mia, è una donna.

Partendo da questo verso della poeta Fadwa Tuqan, il libro di Cecilia Dalla Negra ripercorre la storia dei movimenti femminili e femministi palestinesi dagli inizi del Novecento sino ai giorni nostri.

In un contesto segnato da conflitti, occupazioni e rivoluzioni, le donne palestinesi hanno tracciato un cammino di resistenza, emancipazione e lotta politica che ha lasciato un segno indelebile nella storia dei femminismi mondiali. Il libro ripercorre questo percorso, raccontando la storia dei movimenti femminili e femministi in Palestina dagli inizi del Novecento ai giorni nostri, arrivando a chiarire la portata del messaggio che invita a considerare la liberazione della Palestina come “una questione femminista di per sé”.

Non solo una cronaca storica, ma un viaggio attraverso le sfide, le conquiste e le lotte quotidiane delle donne palestinesi, la cui voce continua a risuonare con forza nel panorama globale del femminismo, proponendo una visione transnazionale e decoloniale di giustizia e liberazione.

Utilizzando come scansione temporale le principali cesure della storia contemporanea palestinese, mostra come il percorso di soggettivazione politica, emancipazione, partecipazione diretta e liberazione delle donne sia stata una costante che ha accompagnato tutto il corso del Novecento, segnando una pagina fondamentale per la storia dei femminismi mondiali.

Illustrazione di copertina di Lavina Fagiuoli

Disponibile anche in eBook

Leggi le recensioni:

in occasione della prima presentazione del libro a Più Libri Più Liberi 2024

di Chiara Cruciati su Il Manifesto, 5 gennaio 2025

su Il Fatto Quotidiano, 13 gennaio 2025

di Paola Guazzo e Nicoletta Pirotta su Transform! italia

Le interviste all’autrice:

su Altraeconomia, 3 marzo 2025

a Rbe – Radio Beckwith Evangelica, 28 marzo 2025

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Ficocelli_cover

Niente di male

12,00€

BySara Ficocelli

2007. Uno stage in un prestigioso settimanale di Roma porta Anna a lasciare la campagna emiliana dove è cresciuta per inseguire il sogno di diventare giornalista.
Quando appare una straordinaria opportunità, Anna si impegna per cogliere quella che sembra la grande occasione della sua vita.
Ma la realtà rivelerà presto il suo lato più cinico, costringendola a prendere una decisione.

Fino a che punto siamo disposti a scendere a compromessi pur di realizzare i nostri sogni?

Ognuno reagisce a modo suo. Ognuno affronta la vita a modo suo. Anche nel peggiore dei modi. Perché siamo nel peggiore dei mondi. Che almeno ci venga data la possibilità di cadere senza l’ansia di doverci rialzare, e in fretta. Che almeno, nella caduta, ci venga concesso il privilegio della libertà. Questa parola vuota, questo traguardo di cui ci hanno privato, consegnandoci al precariato. Una generazione che è abituata a credere che se non ce la fai è perché non vali abbastanza, o perché non ti sei impegnato abbastanza. Ragazze e ragazzi cresciuti in una prigione, dove oltre le sbarre ci sono quei diritti, quegli spazi che dovrebbero essere garantiti. E che, nel perimetro di quella gabbia, diventano privilegi.

Vincitore del Premio della giuria per la narrativa edita del Premio Nazionale di Poesia e Narrativa Alda Merini.

Segnalazione di merito per la narrativa edita Premio Letterario Internazionale “Val di Magra – Roberto Micheloni – Città di Aulla” – XXXI Edizione.

Disponibile anche in eBook

Leggi:

un estratto pubblicato su Huffingtonpost
le interviste all’autrice pubblicate su:

Vanity Fair

La Nazione di Pisa

La Repubblica

Le recensioni pubblicate su:

Leggendaria n. 169

Magma Magazine

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Uomini nuovi

Uomini nuovi. Ripensare le mascolinità nel mondo arabo

16,00€

ByMarta Tarantino

Cosa succede quando gli uomini si contrappongono al modello patriarcale, proponendo nuovi modi di vivere il proprio ruolo di genere?

Analizzando le trasformazioni in atto nella società e le esperienze di attivismo in Giordania, Marocco e Libano, Uomini nuovi racconta le diverse forme di mascolinità positive che stanno emergendo nel mondo arabo contemporaneo. Lontane dalle rappresentazioni tradizionali, queste pratiche sfidano e ridefiniscono concetti e strutture di potere, sottolineando il cambiamento in corso e offrendo una prospettiva rinnovata su identità e ruoli.

Il libro di Marta Tarantino invita a riposizionare lo sguardo sulle categorie di genere nel contesto arabo-islamico, svelando storie di resistenza, attivismo e trasformazione.

Volume realizzato con il patrocinio del Centro di Studi sul Mondo Islamico (CeSMI) dell’Università di Napoli “L’Orientale”.

Prefazione di Ersilia Francesca

Copertina di Lavinia Fagiuoli

Leggi :

l’articolo di Federico Colombo su Gay.it

la recensione di Laura Ferrero su OrientXXI

la recensione di Francesca Cesari su Il Polo Positivo

la recensione di Giuliana Cacciapuoti

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

copertina abbonamento manifesta

Abbonamento collana Manifesta 2024

45,00€

Sostieni la collana “Manifesta”, una prospettiva femminista e decoloniale delle voci, lotte, soggettività e istanze di genere, spesso sconosciute o fraintese, che attraversano le società del Mediterraneo, del Nord Africa e dell’Asia sud-occidentale.

ABBONATI ORA per ricevere in anteprima e a un prezzo scontato (45€) le prossime tre uscite della collana, in occasione della loro uscita fra settembre 2024 e l’autunno 2025.

Cosa troverai?

– Marta Tarantino, Uomini nuovi. Ripensare la mascolinità nel mondo arabo, agosto 2024: analizzando le trasformazioni in atto nella società e le esperienze di attivismo in Giordania, Marocco e Libano, il testo racconta le diverse forme di mascolinità positive che stanno emergendo nel mondo arabo contemporaneo.

– Cecilia Dalla Negra, Questa terra è donna. Movimenti femminili e femministi palestinesi, dicembre 2024: non solo una cronaca storica, ma un viaggio attraverso le sfide, le conquiste e le lotte quotidiane delle donne palestinesi, la cui voce continua a risuonare con forza nel panorama globale del femminismo, proponendo una visione transnazionale e decoloniale di giustizia e liberazione.

– Guendalina Simoncini, Maria Nicola Stragapede, volume che esplora l’universo complesso e sfaccettato dei movimenti femministi e queer tunisini (uscita prevista autunno 2025)

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Aktan copertina fronte

Aktan copertina fronte

Turchia queer. Storia, correnti, movimenti

18,00€

ByDeniz Nihan Aktan

Cosa significa essere LGBTI+ in Turchia? In che modo le persone LGBTI+ possono dire “esistevamo, esistiamo ed esisteremo” di fronte all’oppressione quotidiana? Come è percepito e articolato il queer, e cosa c’è di queer in Turchia? Riconoscere la peculiare posizione della comunità LGBTI+ in Turchia all’interno della comunità LGBTI+ transnazionale è il primo passo verso una solidarietà orizzontale. Questo libro si propone di contribuire a tale sforzo. A causa della sua posizione geografica, la Turchia è spesso descritta come ponte fra Asia ed Europa. Il concetto di ponte suggerisce un senso di connessione, una connotazione positiva: ha lo scopo di collegare terre, intrattenere relazioni e consentire alle persone di attraversare i confini. Ma cosa ne è del ponte stesso? Cosa succede sul ponte? Anche la costruzione di una solidarietà queer transnazionale può essere intesa come un atto di collegamento. Turchia Queer invita chi legge a essere parte del ponte, a solidarizzare e a unirsi all’azione.

Leggi:

la recensione su Pressenza

la segnalazione su

Il Manifesto

Kaleydoskop

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Hilal_Cover approvazione_page-0001

Una terra per restare

16,00€

Naima, Ema, Dara e Lila sono i volti di quattro generazioni di donne della stessa famiglia, le cui vicende si intrecciano attraverso un secolo di storia del Medio Oriente. Diverse, ma ugualmente tenaci nel difendere la vita dall’oppressione maschile, dalla sofferenza dell’esilio e dalla violenza della guerra.

Appena adolescente, Naima è costretta a sposare un uomo molto più grande di lei, che la conduce dalla Palestina al Libano per sfuggire al primo conflitto arabo-israeliano. Ema, sua figlia, vive con entusiasmo il fermento politico e culturale degli anni Settanta a Beirut, ma è schiacciata tra la violenza del padre e quella, più subdola, del marito. Ancora bambina, Dara è costretta dai bombardamenti a lasciare il suo amato Paese per la Svizzera. Tornerà in Libano appena le sarà possibile, ma gli attacchi israeliani del 2006 la riporteranno in Europa. Qui cresce Lila, bambina del nuovo millennio, che combatte la nostalgia di casa con la forza dell’immaginazione.

Romanzo d’esordio vincitore del Grand Prix du Roman Métis, del Prix du Roman Métis des lycéens, del Festival du Premier Roman de Chambéry, e del Prix de la Première Oeuvre Littéraire Francophone de l’ADELF-AMOPA.

Traduzione di Giulia Beatrice Filpi

Disponibile anche in eBook

Ascolta

l’intervista all’autore Jadd Hilal

il podcast di Radio Città Fujiko 103.1 fm / VanloonRadio in cui si parla del libro

Leggi

la segnalazione sul magazine The Good Life, 54, giugno-luglio 2024 – rubrica The Good Books di Ornella Ferrarini;

la segnalazione su Altreconomia, 279, marzo 2025

la recensione di Daniele Ruini su Nazione Indiana

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Cover_Selva

Donne terra dignità

15,00€

ByAntonella Selva

Marocco, primi anni Duemila. In un villaggio dell’entroterra marocchino, sugli altipiani tra Rabat e Khemisset, minacciati da una siccità crescente, una piccola comunità contadina si sta spegnendo a poco a poco a causa dell’abbandono e dell’emigrazione. La vita, da sempre dura per i contadini senza terra, peggiora ulteriormente quando i terreni su cui sorge il villaggio vengono concessi a un notabile del luogo, che vuole cacciare gli abitanti e mettere a profitto le terre. Il nuovo proprietario però non ha fatto i conti con l’intelligenza e la determinazione degli ultimi abitanti rimasti.

Una storia di solidarietà e impetuoso protagonismo femminile, che racconta la rinascita del villaggio come modello di transizione ecologica. Una storia vera, che trova un suo doppio nelle vicende e nelle voci delle comunità neo-rurali dell’Appennino.

Donne terra dignità è un’opera di graphic journalism scritta e disegnata da Antonella Selva.

Leggi qui un estratto.

Leggi la recensione su

Dialoghi mediterranei, n.66, marzo 2024

Nigrizia, 09 maggio 2024

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Gadget

Free Palestine_shopper

Shopper Free Palestine

12,00€

Acquista la nuova shopper “Free Palestine”.

Il 50% del ricavato andrà a finanziare le attività concrete a sostegno della popolazione di Gaza.

Grazie a voi abbiamo potuto donare i primi 1000€ a sostegno della popolazione gazawi.

I fondi sono stati destinati a EMERGENCY e a Un Ponte Per, che portano aiuto nei territori occupati.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

WhatsApp Image 2025-04-22 at 10.45.16(1)

Shopper Habibi giallo-arancio

10,00€

Disponibile anche in versione azzurro-blu

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

shopper Habibi

Shopper Habibi azzurro-blu

10,00€

In esaurimento

Disponibile anche in versione giallo-arancio

Aggiungi alla lista dei desideri

Habibi_blu

Poster Habibi blu

10,00€

L’amore in formato 50×70 cm.

Aggiungi alla lista dei desideri

Habibi_ottanio

Poster Habibi ottanio

10,00€

L’amore in formato 50×70 cm.

Aggiungi alla lista dei desideri

Shopper Mediterraneo

Shopper Mediterraneo

8,00€

Shopper in cotone organico con stampa serigrafica con colori a base d’acqua (resistenti ai lavaggi e al tempo, ma non nocivi).

In omaggio con acquisti superiori a 25€

Aggiungi alla lista dei desideri

Poesia

Najmi_idea del fiume

L’idea del fiume

18,00€

Un fiume reale può diventare il simbolo, l’idea, la persona?

L’idea del fiume è una raccolta poetica tutta dedicata a un unico fiume, l’Abou Regreg che scorre tra Rabat e Salé, e che Hassan Najmi osserva, specialmente di notte, dal balcone.

Come sottolinea Rosita Copioli nella Prefazione, dopo acqua, e notte, la parola balcone è la più frequente in questo libro: è infatti il punto di vista fisso, quello da cui inizia il processo della vista che si affaccia sul fiume, verso la foce di Salé, ma ciò che ne deriva è un movimento continuo, una vacillazione, un andare e venire, una dialettica di sistole-diastole del cuore. Non sa come uscire da se stesso, in un distacco che c’è e non c’è. Muta di continuo la lente del cannocchiale: del lontano e del vicino, del vasto e del minimo, dal qui e ora all’eternità. Najmi vorrebbe come il fiume perdersi nella foce, sparire, dimenticare. Ma attraverso i suoi versi, il fiume vive ormai dentro di lui come un doppio, allontanando l’abisso delle tenebre dall’anima, bagnata di acqua e di luce.

Testo arabo a fronte.

Traduzione di Sana Darghmouni.

Prefazione di Rosita Copioli.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

COVER laabi DEF

Di tutte le lotte

16,00€

ByAbdellatif Laâbi

“[…] “la poesia è invincibile” quando riesce ad unire la delicatezza delle parole di Laâbi alla forza del suo messaggio. Quando riesce a non farci perdere il nostro orizzonte, pur trasportandoci in terre lontane, verso lotte che non abbiamo combattuto ma che sentiamo vicine. Quando ci insegna a leggere il mondo con uno sguardo più attento, più profondo e con occhi che non ci appartengono ma che riusciamo a sentire nostri.”

Dall’introduzione di Giuseppe Sofo.

Di tutte le lotte è una raccolta poetica in cui viene proclamata l’importanza della poesia come mezzo per analizzare la realtà e come strumento di lotta. Abdellatif Laâbi, una delle figure più importanti del paesaggio letterario arabo e francofono, unisce aneddoti e frammenti di pensieri personali attraverso una scrittura impregnata di umanità, che riafferma la necessità di combattere per ottenere giustizia, uguaglianza e libertà.

Prefazione di Jacques Alexandra, introduzione all’edizione italiana di Giuseppe Sofo.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

In disparte e altre poesie

16,50€

In disparte e altre poesie è una raccolta di componimenti scritti tra il 2002 e il 2006 (Rabat e Settat), accompagnati da alcune poesie inedite che si vanno ad aggiungere in questa edizione italiana. In questi versi il poeta ricorda alcuni personaggi della storia recente, evoca vecchi ricordi tra cui alcuni viaggi e memorie della propria infanzia, e medita infine sulla questione della morte, della vita e dell’esilio.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Schermata 2020-12-30 alle 18.08.16

Sul filo della speranza

14,50€

ByAbdellatif Laâbi

Qual è il compito dell’Umanità di fronte al disastro? Facendo particolare riferimento alla situazione siriana e ai fenomeni migratori, in questa raccolta il poeta osserva un mondo ferito e sofferente, mostra al lettore la situazione dolorosa in cui versa l’uomo e si propone di continuare a battersi contro le ingiustizie e la barbarie, di continuare a tenere viva la speranza quando tutto sembra perduto. Sul filo della speranza è un canto di lotta e di resistenza, un invito a difendere i nostri fratelli dell’unica razza esistente: quella umana.

Leggi qui un estratto dalla raccolta.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

La campagna di scavo

12,00€

ByAlberto Caramella

Questa antologia raccoglie una selezione di testi uniti dalla presenza di temi o riferimenti al mondo antico, classico, mediterraneo, in versi e prosa poetica. Nell’opera di Caramella, l’ispirazione poetica e la relazione con le tracce dell’Antichità, convivono con l’interesse per la materia e la scienza, viste sempre con gli occhi di un filosofo empirista che nel dato specifico, nell’esperimento ben riuscito, scorge una traccia dei criteri assoluti con cui si muove l’universo e l’eredità della conoscenza che già era degli Antichi.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

COVER Caramella_vegliante

Come nell’acqua / Comme dans l’eau

7,50€

ByAlberto Caramella

Come nell’acqua / Comme dans l’eau è una raccolta di componimenti pubblicati nel 2005 ne Il libro liberato. Per la scelta e la traduzione in francese, Valérie T. Bravaccio e Jean-Charles Vegliante propongono una selezione di poesie tratte da ciascuna delle dieci sezioni del libro, offrendo al lettore un ventaglio aperto sulla poetica di Alberto Caramella. In questi versi il poeta ripercorre i suoi itinerari, vissuti e scritti e risaliti a ritroso nel suo perenne viaggio che è la vita, in un dialogare continuo tra autenticità e disfacimento.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Box

Mediterraneo LGBT

BOX MEDITERRANEO LGBTQ+

40,00€

MEDITERRANEO LGBTQ+ è la box di Astarte Edizioni che intreccia identità e libertà nel cuore del Mediterraneo. Racconta la resistenza queer e la ricerca di sé in contesti attraversati da contraddizioni e repressioni.

La box contiene:
– Turchia queer. Storia, correnti, movimenti, di Deniz Nihan Aktan
– Il piccolo terrorista, di Omar Youssef Souleimane
– Shopper HABIBI.
– Un titolo a sorpresa dal nostro catalogo.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Mediterraneo Ovest

BOX MEDITERRANEO OCCIDENTALE

40,00€

MEDITERRANEO OCCIDENTALE è la box di Astarte Edizioni che intreccia memoria storica e voci di cambiamento. Un viaggio sulle sponde occidentali del mare comune, tra Tunisia e Marocco, dove il passato convive con le lotte e le rinascite del presente. Per chi ama le storie che illuminano il dialogo tra epoche e culture.

La box contiene:
– Tunisia in rivolta, di Guendalina Simoncini e Maria Nicola Stragapede
– Confessioni di un califfo, di Hassan Aourid
– Shopper HABIBI.
– Un titolo a sorpresa dal nostro catalogo.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Mediterraneo Est

BOX MEDITERRANEO ORIENTALE

40,00€

MEDITERRANEO ORIENTALE è la box di Astarte Edizioni che celebra le voci, le culture e le resistenze del Medio Oriente. Un viaggio tra storie di libertà e appartenenza, che intreccia sguardi femminili e memorie collettive. Pensata per chi ama scoprire nuove prospettive e orizzonti del Mediterraneo.

La box contiene:
– Questa terra è donna, di Cecilia Dalla Negra
– 77 posizioni libanesi. Storie di famiglia, di François Beaune
– Shopper FREE PALESTINE, il cui ricavato contribuirà a sostenere la causa palestinese tramite Emergency e Un ponte per.
– Un titolo a sorpresa dal nostro catalogo.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Arti visive

cover Bartucieff

Depicting Emotions in Central and Eastern Europe (1350-1900)

22,00€

BySilvia Marin Barutcieff

Happiness, anger, piety – the nine texts within this volume feature various case studies from less explored geographical areas and propose an analysis of strategies to edify emotions in the visual discourse from the fourteenth to the nineteenth centuries. It focuses in particular on the contributions provided by Central and Eastern European countries, often overlooked in the bibliography.

The volume pleads for a comparative and transdisciplinary approach within the field of emotions and for a broadening of research to less studied disciplinary areas and cultural spaces.

Texts by Ivan Aleksandrovich Abramkin, Lisa Hecht, Johanna Johnen, Tomáš Malý, Silvia Marin Barutcieff, Anita Paolicchi, Maria Anna Rogucka, Malena Rotter, Pavel Suchánek, Joana Vitkutė.

Introduction – Silvia Marin Barutcieff

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

COPERTINA cantone prova23

Nella valle di Babile. Salvatore Fiume fra sicilitudine e Africa postcoloniale

22,00€

Questo libro offre uno studio approfondito sul repertorio africano del pittore siciliano Salvatore Fiume: dalle pitture sulle rocce nella valle di Babile in Etiopia alla celebre Gioconda Nera, dai disegni all’architettura. Descrive i suoi viaggi in Africa, i suoi incontri con l’Africa postcoloniale e come i movimenti della Negritudine e il Panafricanismo insieme alla sua “sicilitudine” abbiano contributo a un’immagine dell’Africa più complessa rispetto all’idea prevalentemente colonialista dell’immaginario italiano.

Leggi:

la recensione di Graziano Benelli su Annali dell’Istituto Armando Curcio, Roma, fasc. I, 2024

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Agostini cover

Disegni dal mare. Viaggi di un cavaliere

20,00€

ByAnna Agostini

Un racconto per immagini, quello di un cavaliere seicentesco che ci permette di viaggiare lungo le coste e le isole toscane, da Livorno a Piombino, dall’Elba alla Gorgona. I disegni del pistoiese Ignazio Fabroni costituiscono non solo una descrizione di alto valore storico-documentario ma permettono di entrare nella quotidianità della vita seicentesca popolata di uomini, liberi o schiavi, donne e bambini e di ammirare gli aspetti naturalistici dei luoghi elegantemente delineati.

Questa capacità dei disegni di Fabroni di “parlare” anche a noi contemporanei non è sfuggita ad Anna Agostini che, con sensibilità di storica, ha sapientemente ricostruito e interpretato la sua opera, riconoscendone il valore e collocando nel suo tempo la figura e l’attività del nobile pistoiese “Cavaliere del mare”.

Con un’introduzione di Laura Galoppini (Università di Pisa).

Leggi la recensione pubblicata su Rivista di Studi Storici del Mediterraneo, anno I, fascicolo I, gennaio 2024

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Cover_Palazzo Mansi

Argenti in Palazzo Mansi. Documenti e oggetti

16,00€

ByAntonella Capitanio

La pubblicazione presenta una serie di inventari settecenteschi che descrivono le argenterie allora di proprietà della famiglia Mansi e insieme gli oggetti d’argento attualmente conservati nel Museo lucchese. Si tratta di un gruppo di importanti doni giunti tra il 2017 ed oggi per la generosità di un collezionista romano, di uno splendido centrotavola acquistato nel 2008 dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca e subito dato in deposito al Museo, e di parte del patrimonio dell’antico Ospedale di San Luca qui confluito nel 1977.

Il volume è dedicato alla memoria di Clara Baracchini – scomparsa un anno fa – che del Museo Nazionale di Palazzo Mansi è stata il primo direttore all’atto della sua inaugurazione nel 1977 e che agli argenti lucchesi ha dedicato grande impegno di studio, promuovendone importanti manifestazioni espositive.

Con testi di:

Stefano Casciu – Giulia Coco;

Antonella Capitanio; Daria Gastone

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

DAL MEDIOEVO AI VIDEOGAMES

Dal medioevo ai videogame. Saggi sull’interattività delle arti

35,00€

Per lungo tempo considerate nozioni chiave per la comprensione e lo studio dell’arte contemporanea, interattività e performatività si presentano oggi come concetti che consentono di ripercorrere la Storia dell’arte da punti di vista sinora poco battuti, in un’ottica dialogica e interdisciplinare. Il volume, che raccoglie i saggi di oltre una decina di studiosi di diversi atenei italiani e stranieri, sviluppa il tema dell’interattività e quello di performatività delle arti dal Medioevo alla contemporaneità, tracciando un percorso che collega le pitture murali e i reliquiari medievali al videogioco e alle pratiche artistiche contemporanee.

A cura di Roberto Cappai, Alessandra Franetovich e Anita Paolicchi

Prefazione di Sandra Lischi

Testi di Andrea De Marchi, Anita Paolicchi, Antonella Capitanio, Alice I. Sullivan, Livia De Pinto, Benedetta Pratelli, Alessandra Franetovich, Davide Dal Sasso, Nicoletta Leonardi, Riccardo Fassone, Roberto Cappai, Giulia Sarno, Maria Baruffetti.

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Arte orafa a Pisa – fronte

Arte orafa a Pisa – indice 1

Arte orafa a Pisa fra Sei e Settecento. Il Duomo e la città

28,00€

ByDaria Gastone

Attraverso lo studio dei documenti d’archivio e delle esemplari sopravvivenze, il volume approfondisce l’attività delle botteghe orafe operose a Pisa fra Sei e Settecento, valorizzando il ruolo della produzione suntuaria nel quadro della cultura artistica cittadina dal tardobarocco al volgere del XVIII secolo.

Prefazione di Antonella Capitanio

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Fuori collana

Cover_Umbrello

Cisgiordania. Vita all’ombra dell’occupazione

20,00€

ByAndrea Umbrello

Cisgiordania. Vita all’ombra dell’occupazione racconta la lotta quotidiana di uomini e donne.
Dalle restrizioni dell’accesso all’acqua e all’elettricità fino ai checkpoint, dalle detenzioni amministrative al muro di separazione, questi ostacoli fisici, eretti da Israele con il pretesto della sicurezza, frammentano le comunità palestinesi, dividendo le famiglie e impedendo l’accesso ai servizi essenziali.

Questo libro è un invito a non dimenticare la Cisgiordania e a sostenere la lotta per una Palestina libera e indipendente.

Fino al 30 settembre, per ogni copia di acquistata, il 20% verrà donato a Emergency per sostenere le attività nei territori occupati.

Inserisci il codice EMERGENCY al carrello per avere la spedizione gratuita!

Leggi la recensione di Aurora Colantonio su Ultima Voce

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Cover Hastings MINI

Il peggior nemico della donna

4,90€

ByBeatrice Hastings

Il peggior nemico della donna è il manifesto femminista di Beatrice Hastings, pensatrice radicale di inizio Novecento. Il titolo, volutamente provocatorio, nasce dalla sua opposizione ai miti patriarcali della maternità che le donne stesse promuovono e impongono alle altre donne. Questo pamphlet pubblicato nel 1909 si colloca per la sua radicalità dirompente in una posizione divergente rispetto al movimento femminista suffragista coevo, provocando, già all’indomani della sua pubblicazione, una violenta ondata di riprovazione e un acceso dibattito.

«Mai, in nessun momento della mia esistenza, ho desiderato essere madre. […] Questo libro è stato scritto per il piacere di denunciare quel tipo di femmina la cui modestia impone un silenzio tombale su questioni così importanti come il sesso e la maternità»

Traduzione di Carolina Paolicchi

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

BYBLOS 2024 cover

Byblos24

0,00€

Byblos24 è l’annuario di traduzione e cultura mediterranea di Astarte Edizioni, e riunisce i testi tradotti (nel corso dei laboratori, ma non solo), oltre ad approfondimenti e interviste.

Scarica gratuitamente il volume, clicca qui: BYBLOS 2024 – versione rivista il 09.09.2024

In questo numero

alcune poesie mai pubblicate in italiano di Omar Youssef Souleimane e Hyam Yared (traduzione di Giorgia Lo Nigro);
un capitolo da “La notte cala su Algeri la Bianca” di Nina Hayat (tradotto dal laboratorio di Traduzione Umanistica TradUm, sotto la guida della prof. Simona Munari – Università di Roma Tor Vergata);
un’intervista alla traduttrice Margaret Henriette Petrarca, sulla sua esperienza di lavoro con Case di sale di Hala Alyan;
un’intervista alla scrittrice libanese Hyam Yared.

Leggi anche:

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Pulcino Copertina jpeg

Il pulcino non è un cane. L’editoria araba per l’infanzia come specchio della società

25,00€

ByMathilde Chèvre

Il pulcino non è un cane ripercorre quarant’anni di letteratura per l’infanzia in lingua araba, dagli anni Settanta al Duemila, proponendo una lettura delle produzioni artistiche come espressione delle trasformazioni della società in paesi come l’Egitto, la Siria e il Libano. Lo studio mette in relazione la creazione degli albi illustrati con il contesto sociopolitico, dimostrando come il messaggio che veicolano sia un riflesso del progetto di costruzione della società.

Questo volume rappresenta il primo e unico lavoro dedicato alla letteratura araba per l’infanzia: un testo fondamentale per chi si occupa di letteratura per ragazzi. Un prezioso strumento di lavoro ma allo stesso tempo una piacevole lettura che trasporta in un mondo artistico che può essere apprezzato ulteriormente grazie alla ricchezza delle illustrazioni che accompagnano il testo.

Traduzione di Enrica Battista e Mariagrazia Decente.

Con il patrocinio di IBBY Italia e il sostegno del SEPS – Segretariato Europeo per le Pubblicazioni Scientifiche.

Leggi le recensioni su:

La rivista di Arablit

IBBY Italia

ICWA-Italian Children’s Writers Association

Internazionale, 26 aprile 2024

Arabpop, n. 5

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

BYBLOS copertina2

Byblos23

0,00€

Byblos23 è il primo annuario di traduzione e cultura mediterranea di Astarte Edizioni, e riunisce i testi tradotti nel corso dei laboratori, ma anche approfondimenti di storia e letteratura.

Scarica gratuitamente il volume, clicca qui: BYBLOS23

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

copertina png

Woman’s Worst Enemy: Woman

15,00€

ByBeatrice Hastings

Woman’s Worst Enemy: Woman è il manifesto femminista di Beatrice Hastings, pensatrice radicale di inizio Novecento.

Questa opera viene qui ripubblicata con testo originale a fronte, accompagnata dai contributi di Maristella Diotaiuti (curatrice del volume), Giada Bonu e Stefania Tarantino. Traduzioni di Carolina Paolicchi ed Elena Alibrandi.

Disponibile anche in eBook

Leggi la recensione su:

Vitamine Vaganti – Toponomastica femminile

Il Tascabile

Leggi alcuni estratti dal libro su Margutte

Aggiungi alla lista dei desideri

Copertina ristampa

Impossibile non comunicare- Indice 2

Impossibile non comunicare. Regole per un efficace uso di Internet tra notizie e social network

12,00€

ByMarco Gasperetti, Stefano Pampaloni

In un mondo in cui è impossibile non comunicare, quali strategie si possono adottare per far sì che il nostro messaggio arrivi a destinazione senza perdersi nella galassia di Internet? La qualità dell’informazione, non solo efficiente ma anche eticamente corretta, la conoscenza delle caratteristiche e delle opportunità insite nei vari media, e l’uso efficace dei social network sono gli elementi fondamentali per far emergere il proprio messaggio, prodotto o progetto.

Disponibile anche in eBook

Aggiungi al carrello

Aggiungi alla lista dei desideri

Original Source | Taken Source