DE: Vielen Dank, dass Sie sie die Website des Bundesrechts aufgerufen haben; sie ist nur mit einem Javascript-fähigen Browser verfügbar.
Um diese Website optimal nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, einen aktuellen Browser zu verwenden.
| CARVIEW |
Select Language
HTTP/1.1 200
X-Frame-Options: sameorigin
Content-Security-Policy: default-src 'self'; img-src 'self' data:; frame-src 'self' blob: data: https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/ https://www.youtube.com/; script-src 'self' 'unsafe-eval' 'unsafe-inline' https://webstats.ch.ch/; style-src 'self' 'unsafe-inline'; connect-src 'self' https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/ https://fedlex.data.admin.ch https://webstats.ch.ch/ data:; font-src 'self' https://fonts.gstatic.com/
Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubdomains;
Referrer-Policy: strict-origin-when-cross-origin
X-Content-Type-Options: nosniff
Vary: Origin
Vary: Access-Control-Request-Method
Vary: Access-Control-Request-Headers
ETag: 3675651733
Last-Modified: Thu, 25 Sep 2025 18:06:15 GMT
Accept-Ranges: bytes
Content-Type: text/html;charset=UTF-8
Content-Language: en-US
Content-Length: 76920
Date: Thu, 02 Oct 2025 09:45:29 GMT
Set-Cookie: BITC-Persistence=3724654602.47873.0000; path=/; Httponly; Secure
Set-Cookie: TS0102075e=01f340e0fb328f3108d375e84c9f4b0c8548c4d2e8a825bbfb77c93e1009698ba8b592f6208993b7f6dce8b7193a67e0dfa2d64cf4; Path=/;
Fedlex
FR: Merci d'avoir rejoint le site du droit fédéral; celui-ci n'est disponible qu'avec un navigateur supportant javascript.
Afin de profiter d'une expérience maximale sur ce site, nous vous conseillons d'utiliser un navigateur récent.
IT: Grazie per aver scelto il sito web del diritto federale; questo è disponibile soltanto con un browser che supporta JavaScript.
Per navigare in modo ottimale in questo sito, vi consigliamo di utilizzare un browser più recente.
RM: Grazia fitg che Vus visitais la pagina d’internet dal dretg federal; ella è disponibla mo cun in navigatur che sustegna javascript.
Per pudair far diever da questa pagina d’internet en moda optimala As recumandain nus d’utilisar in navigatur actual.
EN: Thank you for visiting the federal law website; it is only fully accessible if you are using a JavaScript-capable browser.
In order to be able to use all the features of this site, we recommend that you use an up-to-date browser.