| CARVIEW |
Select Language
HTTP/2 301
content-type: text/html; charset=UTF-8
location: https://crtc.gc.ca/public/cisc/nt/NTRE038D.doc
server: Microsoft-IIS/10.0
x-powered-by: ASP.NET
x-ua-compatible: IE=Edge
strict-transport-security: max-age=31536000
x-powered-by: ARR/3.0
x-powered-by: ASP.NET
strict-transport-security: max-age=31536000
date: Mon, 14 Jul 2025 05:06:06 GMT
content-length: 169
HTTP/2 200
content-type: application/msword
last-modified: Thu, 11 Jan 2007 16:11:15 GMT
accept-ranges: bytes
etag: "80d36c1e9b35c71:0"
server: Microsoft-IIS/10.0
x-powered-by: ASP.NET
x-ua-compatible: IE=Edge
strict-transport-security: max-age=31536000
x-powered-by: ARR/3.0
x-powered-by: ASP.NET
strict-transport-security: max-age=31536000
date: Mon, 14 Jul 2025 05:06:07 GMT
content-length: 59904
??ࡱ? > ?? n p ???? o ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? U@ ?? ? bjbj???? QP ?? ?? ? ^ ~ ?? ?? ?? ? . . .
8 ? ? ? $ ? ? ? P ( < d ? ?I ? 4 @ @ @ x! v ?! $ " I I I I I I I $ ?K R ?M h =I ?
# t! t!
#
# =I ? ? @ @ 4 RI N C' C' C'
# B ? @ ? @ I C'
# I C' $ C' g' n ;A $ ? ? SC @ @Ț5? ? O$ _B ?F d ?I H ?I B ? >N e$ ? >N @ SC ? 4 ? " D 4 x " ? ? >N ? SC ` &" :" C' H" T" ? &" &" &" =I =I ? ? _% ? ?
CRTC
CRTC Interconnection Steering Committee (CISC)
Network Working Group
NTRE038D
Consensus Report
On
Implementation of IP Address Tracking in DOCSIS networks (TIF18)
Date: October 17, 2006 Background
In Telecom Decision 99-08 dated July 6 1999, the Commission directed cable carriers to provide higher speed access services to enable competitive providers of retail Internet services (IS) to offer higher speed IS using cable infrastructure.
In the second half of 2005 and in the first half of 2006, several Internet Service Providers (ISPs) began providing Retail IS services through subscription to cable carrier Third Party Internet Access (TPIA) tariffs.
The NTWG agreed to create TIF 18 to address the issue of IP address tracking in DOCSIS networks in the context of TPIA.
Various contributions were filed by parties with respect to TIF18 as set out in the table below:
DateContributorIssues addressedFile IDReviewed1 Mar 06Xit telecom Temporary solution to allow ISPs to gain knowledge of the IP addresses used by their end-users within a given month in order to be able to charge over consumption.NTCO034611 Mar 0625 Apr 06Xit telecom Definition of service functionality & Use of DHCP infinite lease times with MAC address reservations by Cable Carriers as an interim measure.NTCO035025 Apr 064 May 06Cogeco & VideotronCommon off the shelf to IP usage reqs.NTCO03549 May 064 May 06Cogeco & VideotronReply contribution to NTCO 0343, 346, 350.NTCO03559 May 069 June 06Xit telecomFinal solution to allow ISPs to gain knowledge of the IP addresses used by their end-userNTCO035916 June 063 August 06ClearCable NetworksAnalysis of IP Address Tracking Options in DOCSIS NetworksNTCO036210 August 066 September 06CybersurfAnalysis of IP Address Tracking Options in DOCSIS NetworksNTCO036312 September 0611 September 06RogersEnd User IP Address InformationNTCO036412 September 0616 October 06 Le Groupe Vid?otron Lt?eVideotron?s views regarding a potential Reverse DNS approach to IP address tracking in cable networksNTCO036717 October 06
Additional details are described in the NTWG TIF 18 document.
Conclusion and recommendation
Throughout the first half of 2006, several options for solving the problem of IP address tracking were considered by NTWG. These options are:
IP Address Tracking via IP address reservations assigned by cable carrier DHCP servers;
Use of Multi Protocol Label Switching protocol across the Point Of Interconnection to remove the cable carrier as the entity making the assignment of IP addresses to ISP end-users;
Use of a reporting mechanism based on ISP access to Cable carrier DHCP logs;
Use of a reporting mechanism based on Split-View Reverse DNS;
Use of client-software based solution to seek use of IP addresses such as Cisco Service Selection Gateway;
Use of client-software based solution to tunnel the IP address information via PPPoE.
As a result of the NTWG deliberations, participants reached consensus that IP Address Tracking should be implemented via Split-View Reverse DNS.
Under this solution, IP addresses would be reported to ISPs via AXFR (see RFC 2136) or IXFR (see RFC 1955 and 1995) reverse zone transfers, to a Split-View DNS server under ISP control.
The Cable carriers (Cogeco, Rogers, Shaw and Videotron) have agreed to implement this proposed solution subject to a reasonable implementation period and technological feasibility.
The Cable carriers also identified that cost recovery related to the implementation of the proposed Split-View Reverse DNS solution needs to be addressed prior to implementation. It was noted that this is not an issue for resolution by the NTWG.
The NTWG requests that the Commission approve this report on an expedited basis.
-- End of Document ?
While Videotron indicated that it would commence a proof of concept process immediately, Cogeco, Rogers, Shaw and Videotron indicated that, subject to the balance of the content of this report, none of them would proceed with implementation of IP Address Tracking via Split-View Reverse DNS until such time as the Commission approves this report.
NTRE038C
PAGE
PAGE 3
NTRE038D.DOC
NTRE0038D - Page PAGE \* ARABIC \* MERGEFORMAT 2
$ T W ^ _ ` b c x ? ? ? ? ? ? ? ?
! 0 ; X [ ? ? +
B
m
?
?
?
?
s t ? ? ? ? ? ????????????????????????????????????????????{v h?I? 5? h?) 5? hJ? 5?h?d? hli? h_ h|i< hid? h1 hI7? h? ? hJM2 h? ? h? ? h? ? h?l? hJM2 h?l? h?l? h'1 hc2? hja! OJ QJ hc2? OJ QJ h?Dx h?b h?~? h?*Q hnP? >* h}U? >*h}U? h}U? OJ QJ .
> ? U V W ` a b s t w x ? ? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? $a$ @& $@& a$gd?b $@& a$ $@& a$ ? @& ? H ? ??? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?% Ґ ? ?% ?? ? ?% ?? ? ?% ?? ? ?% ?? ? ?% ?? ? ? v: ? ? v: ? ,
v: ? P v: ? ? v: !
?)
??p@ ???P ? ?! ? $If gd?? $ $
?)
??p@ ???P ? ?! ? $If a$gd?? gd?l? $@& a$gdc2? ? ? ? ? ? ? n o w x ? ? ? ? ? '
(
;
<
E
N
X
?
?
?
?
?
?
?
?
\ p q { ?????ö?ЬЬݬ???ݬ??ݖ????ݖ?zmiaz h9J mH sH h9J h?h h9J CJ mH sH h9J CJ mH
(sH
( hJ? mH sH h?? CJ mH
(sH
( hJ? h?) hJ? CJ h?) h?) CJ hJ? CJ mH
(sH
( hM2 hJ? CJ mH sH hM2 hM2 CJ mH sH h;t? hJ? CJ mH
(sH
( hJ? CJ mH sH h;t? hJ? CJ mH sH
hJ? CJ hJ? 5? #? ? ? ? o x S I? 4 ? ?: 4 ? ?: 4 ,
?: 4 P ?:
?)
??p@ ???P ? ?! $If gd?? ? kd $$If ?r 4? ? ? ? ? ? ? ?r ??? ?? `' z ? ? ? ? ? ? ? 4 ? ? t ? ?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? 4?
r a? x ? ? ? ? (
? ? ?: 5 2N ? ? ?: ? ? ?: ? ,
?: ? kd& $$If ?r ? ? ? ? ? ? ? ?r ??? ?? `' z ? ? ? ? 4 ? t ?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ? ? ? ???? 4?
r a?
?)
??p@ ???P ? ?! $If gd?? (
1
;
<
? P v: ? ? v: $ ?
? kdI $$If ?r ? ? ? ? ? ? ? ?r ??? ?? `' z ? ? ? ? 4 ? t ?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ? ? ? ???? 4?
r a?
? ? $If gd?? !
?)
??p@ ???P ? ?! ? $If gd?? <
E
X
?
?
? ? ?: ? ? ?: ? ,
?: ? P v: ? ? v:
? ? $If gd?? !
?)
??p@ ???P ? ?! ? $If gd??
?)
??p@ ???P ? ?! $If gd?? ?
?
?
?
?
T ?? 5 ? ?: 5 ? ?: 5 ,
?:
?)
??p@ ???P ? ?! $If gd?? ? kdl $$If ?r ? ? ? ? ? ? ? ?r ??? ?? `' z ? ? ? ? 4 ? t ?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ? ? ? ???? 4?
r a? ?
?
?
?
? P v: ? ? v: $ ?? ? kd? $$If ?r ? ? ? ? ? ? ? ?r ??? ?? `' z ? ? ? ? 4 ? t ?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ? ? ? ???? 4?
r a?
? ? $If gd?? !
?)
??p@ ???P ? ?! ? $If gd?? ?
?
\ e p ? ? ?: ? ? ?: ? ,
?: ? P v: ? ? v:
? ? $If gdG~? !
?)
??p@ ???P ? ?! ? $If gdG~?
?)
??p@ ???P ? ?! $If gdG~? p q } ? ? T .? 5 ? ?: 5 ? ?: 5 ,
?:
?)
??p@ ???P ? ?! $If gd?? ? kd? $$If ?r ? ? ? ? ? ? ? ?r ??? ?? `' z ? ? ? ? 4 ? t ?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ? ? ? ???? 4?
r a? { | } ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 6 7 Q g h ? ? ? ? ???????ÿ??÷?????{?qdWGCqh? h=k; h? h9J CJ mH sH h=k; h=k; CJ mH sH h? h9J CJ mH
(sH
( h? CJ mH
(sH
( ho,? h?m? h9J CJ mH sH ho,? ho,? CJ mH sH h?m? h9J CJ mH
(sH
( h?m? CJ mH
(sH
( hJ? mH sH hCX@ hJ? h?m? h9J h?h h?h hJ? CJ mH sH h9J CJ mH sH h9J CJ mH
(sH
( hJ? CJ mH
(sH
( h?h CJ mH
(sH
(? ? ? ? ? P v: ? ? v: $ ?? ? kd? $$If ?r ? ? ? ? ? ? ? ?r ??? ?? `' z ? ? ? ? 4 ? t ?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ? ? ? ???? 4?
r a?
? ? $If gd?? !
?)
??p@ ???P ? ?! ? $If gd?? ? ? ? 7 @ P ? ? ?: ? ? ?: ? ,
?: ? P v: ? ? v:
? ? $If gd?? !
?)
??p@ ???P ? ?! ? $If gd??
?)
??p@ ???P ? ?! $If gd?? P Q a h ? O ?? 0 ? ?: 0 ? ?: 0 ,
?:
?)
??p@ ???P ? ?! $If gd RR ? kd? $$If ?r ? ? ? ? ? ? ? ?r ??? ?? `' z ? ? ? ? 4 ? t ?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ? ? ? ???? 4?
r a? g? ?R?? ? ? ? ? ? P v: ? ? v: *d ? kd% $$If ?r ? ? ? ? ? ? ? ?r ??? ?? `' z ? ? ? ? 4 ? t ?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ? ? ? ???? 4?
r a? g? ?R??
? ? $If gd RR !
?)
??p@ ???P ? ?! ? $If gd RR ? ? ? 0 9 G ? ? ?: ? ? ?: ? ,
?: ? P v: ? ? v:
? ? $If gd?? !
?)
??p@ ???P ? ?! ? $If gd??
?)
??p@ ???P ? ?! $If gd?? ? ? ? ? ? / 0 8 9 ; < C H ? ? ? ? ? ? ! " ' 2 3 L p ~ ? ? ? ? ? @ A ? ? ? ? ? ? ? ?
6 ????ŵ?????????????????????????}?}???}?y??}u? h:|U hm`? hER? h?: h?B? h|? h?u? h (? h;
T hli? h?:| h}U? h?d` h_ h?m? h? h?@ h?m? h9J CJ mH sH h?@ h?@ CJ mH sH h? h?m? h9J CJ mH sH h? CJ mH sH h? CJ mH
(sH
( h?m? CJ mH
(sH
(-G H I ? ? 4 ? A O .? M ?% ?? M ?% ?? K ?% Ґ M ?% ?? C? ?% ê C? ?% `W
& F gd|? ? kdR
$$If ?r ? ? ? ? ? ? ? ?r ??? ?? `' z ? ? ? ? 4 ? t ?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ? ? ? ???? 4?
r a? g? ?R?? A ? ? 7 ? ? ? ? ? ? G H J K M N P Q ? ?% ? ? ?% ? ?? ?% ê ?? ?% ê ? ?% ?? ? ?% ?? ? ?% ?? ? ?% ?? ? ?% ?? ? ?% ?? ? ?% v: ? ? ? ? ? ? ? C+ Eƀ r??F $?Xa$gdq[B gd:<
& F gd|?
& F gd?B? 6 ] ` ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3 = ? @ R c r y z ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . X f m n ? ? ? ? G M ? ? ? ? ????????????????????????????????????????????????ܨ??????? j hL2 0J- Uh'% h;? h?t? h?0? h8c? h^2? h`l? h">? h?d` h?R? h\E h?? h?^ h? ? hi^ hH hm`? h?j h<
? h) h? ? h?: hER? h?B? hKr 9? ? ? ? ? ? 0 8 E h t ? ? 8 9 E F G H I K L N O Q R T ^ _ e f g i j p q r s u w x ? ? ? ? ? ???????????????????̽????????????????????????????
h?~? CJ
h?y? CJ h?~? h?y? 0J mH nH u
h?y? 0J j h?y? 0J Uh?y? j h?" Uh?" h?2 h?y? mH sH hL2 h?y? mH sH h?y? mH sH !j hL2 h?y? 0J- UmH sH h}U? OJ QJ h;? h'% 1Q S T ] ^ g h i t u v w x ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?$ ?? ? ?$ ?? ? ? ? ? ?% ?? ? ? ? ? ? $a$ $?? ]?? a$gdFgP ???? &`#$ ???? &` ???? &`#$ $a$ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????????? h}U? OJ QJ h?" h?y? h?2 CJ mH nH u
h?y? CJ j h?y? CJ U ? ? ? ? ? ?% ?? $?Xa$gdq[B #
0 P ??/ ??=!??"??#??$??%? * &P 1?h:pli? ??/ ??=!??"?8#??$??%? $$$If ? !v h5? z5??5?5?45?t#v z#v?#v#v4#vt:V ?r 4?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? 5? z5??5?5?45?t/? ? ? /? ??? /? ??? /? ??? /? ? ? 4? 4?
r !$$If ? !v h5? z5??5?5?45?t#v z#v?#v#v4#vt:V ?r ?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? 5? z5??5?5?45?t/? ? ? /? ??? /? ??? /? ??? /? ??? 4? 4?
r !$$If ? !v h5? z5??5?5?45?t#v z#v?#v#v4#vt:V ?r ?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? 5? z5??5?5?45?t/? ? ? /? ??? /? ??? /? ??? /? ??? 4? 4?
r !$$If ? !v h5? z5??5?5?45?t#v z#v?#v#v4#vt:V ?r ?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? 5? z5??5?5?45?t/? ? ? /? ??? /? ??? /? ??? /? ??? 4? 4?
r !$$If ? !v h5? z5??5?5?45?t#v z#v?#v#v4#vt:V ?r ?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? 5? z5??5?5?45?t/? ? ? /? ??? /? ??? /? ??? /? ??? 4? 4?
r !$$If ? !v h5? z5??5?5?45?t#v z#v?#v#v4#vt:V ?r ?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? 5? z5??5?5?45?t/? ? ? /? ??? /? ??? /? ??? /? ??? 4? 4?
r !$$If ? !v h5? z5??5?5?45?t#v z#v?#v#v4#vt:V ?r ?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? 5? z5??5?5?45?t/? ? ? /? ??? /? ??? /? ??? /? ??? 4? 4?
r +$$If ? !v h5? z5??5?5?45?t#v z#v?#v#v4#vt:V ?r ?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? 5? z5??5?5?45?t/? ? ? /? ??? /? ??? /? ??? /? ??? 4? 4?
r g? ?R??+$$If ? !v h5? z5??5?5?45?t#v z#v?#v#v4#vt:V ?r ?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? 5? z5??5?5?45?t/? ? ? /? ??? /? ??? /? ??? /? ??? 4? 4?
r g? ?R??+$$If ? !v h5? z5??5?5?45?t#v z#v?#v#v4#vt:V ?r ?0 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??'? 5? z5??5?5?45?t/? ? ? /? ??? /? ??? /? ??? /? ??? 4? 4?
r g? ?R?? 0 ? X @?? X N o r m a l
?< ?< ( CJ OJ PJ QJ ^J _HaJ mH sH tH L @ L H e a d i n g 1 $
& F ?? @& 5?CJ KH @ @ @ H e a d i n g 2 $
& F @& 5? J @ J H e a d i n g 3 $
& F ?? @&
5?\?aJ D @ D H e a d i n g 4 $
& F ?? @& 5? @ @ @ H e a d i n g 5
& F ?? @& CJ L @ L H e a d i n g 6
& F ?? @& 6?CJ OJ QJ @ @ @ H e a d i n g 7
& F ?? @& CJ D @ D H e a d i n g 8
& F ?? @& 6?CJ F @ F H e a d i n g 9
& F ?? @&
5?6?CJ D A@??? D D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t V i@??? V T a b l e N o r m a l :V ? 4? 4?
l a? ( k ??? ( N o L i s t B B
?T? T O C 3
? ?$
?8? ^?8 CJ 4 @ 4 H e a d e r
? ??! J ?O J T a b l e # CJ PJ ^J aJ mH nHsH tHu ^ ?O "^ c o v e r "
? ? ?? ?X?? ?? ^?? `?X? OJ PJ QJ ^J aJ tH 6 U@? 16 H y p e r l i n k >*B*ph ? T ?O BT C o v e r P a g e C o l u m n T i t l e ?? 5?;?~ ?OAR~ & C o v e r P a g e C o l u m n T e x t F i r s t P a r a g r a p h
? 5?;?OJ QJ N ?OQbN N o t i c e
? ?? ? & #$.?? /?? 6?CJ 4 @ r4 F o o t e r
? ??! F ?O ?F b o d y $? ?? a$ OJ PJ QJ ^J aJ . )@? ?. P a g e N u m b e r > >
q[B T O C 1
? h?$
?x ? 5? P B@ ?P B o d y T e x t $? ?? a$ OJ PJ QJ ^J aJ H ? ?H B a l l o o n T e x t CJ OJ QJ ^J aJ ? ?O ?? C o v e r M ?@ ???? ? $d &d (d N? ? P? ? R? ? ^?@ `??? OJ PJ QJ ^J aJ ? ?O ?? 3 S t y l e H e a d i n g 1 + 1 4 p t B e f o r e : 0 p t A f t e r : 1 2 p t
? ?? CJ PJ ^J aJ B B
q[B T O C 2
? 8?$
?h?x ? ^?h X ?O X B e l l H e a d i n g 1 $
& F ?x a$ 6?CJ \?aJ B ?OA B B e l l H e a d i n g 2 ! ?x 5?]?H ?O! "H M a t r i x H e a d i n g " PJ \?^J aJ ? ?O??2? S t y l e B e l l H e a d i n g 1 +
#
? 8>4 5?6?CJ OJ PJ QJ \?]?^J _HaJ mH sH tH l ?O Bl B e l l H e a d i n g " $
? 8 ?8?0??? ?x ^?8`?0? 5?6?PJ \?]?^J aJ B B
T O C 4 % ??? ? ^?? CJ OJ QJ B B
T O C 5 & ??? ? ^?? CJ OJ QJ B B
T O C 6 ' ??? ? ^?? CJ OJ QJ B B
T O C 7 ( ??? ? ^?? CJ OJ QJ B B
T O C 8 ) ??? ? ^?? CJ OJ QJ B B
T O C 9 * ??? ? ^?? CJ OJ QJ > @ ?>
F o o t n o t e T e x t + CJ PJ L ?O ?L P o i n t 1 ( B u l l e t ) ,
& F CJ PJ @ &@? ?@ F o o t n o t e R e f e r e n c e H* @ ?O ?@ ")D P o i n t ( b u l l e t ) .
& F r ? ? ?r ?5
T a b l e G r i d 7 :V/ ?0 ? ? ? ? ? ?
/ ?< ?< ? ? ] ` ?? ?? ?? ` ? ? P ???? %P ???? ?? ?z? ?? ?z? ?? ?z? ? ? ? ?
> ? U V W ` a b s t w x ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? o x ? ? ? ? ( 1 ; < E X ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? \ e p q } ? ? ? ? ? ? ? 7 @ P Q a h ? ? ? ? ? ? 0 9 G H I ? ? 4 ? A
?
?
7 ? ? ?
? ? ? G H J K M N P Q S w x ? ? ? ? ? ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? 0 ? ? ? 0 ?w 0 ? ? ? 0 ? ? ? 0 ? ? ? ? 0 ?? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? ? 0 ?? ? 0 ? ? ? ? 0 ? ? ? 0 ? ? ? 0 ? ? ? 0 ? ? ? 0 ? ? ? 0 ? ? ? 0 ? ? ? 0 ? ? ? 0 ? ? ? 0 ? ? ? 0 ? ? ? 0 ? ? ? 0 ? ? ? +0 ? ?
;0 ?? 0 ? ? ? ?
;0 ?? kt? 0 ? ? ? ?
;0 ?? @kt? 0 ? ? ? ?
;0 ?? xkt? 0 ? ? ? ?
;0 ?? ?ktpTPpP? $?P ?
;0 ?
;0 ?
;0 ?? ?0?? 0 ? ? ? ?
;0
?? -t? 0 ? ? ? ?
;0 ?? ! / ? ? A C C { } } ? ? { ? 6 ? ? ?
# $ & ? ? x (
<
?
?
?
p ? ? P ? ? G A Q ? ? ! " % ' ? ! ( * T v x ? !?!????!??? ?@ ? @ ? ?? ? ??? ? ? ? ?0 ?( ?
? ?B
? S ? ? ? ? ? ? ?H ? ?0 ?( ?
? ? ??
_ T o c 1 0 3 4 1 3 5 7 0
_ T o c 1 4 2 9 7 6 6 5 5
_ T o c 1 4 2 9 7 6 6 5 6
_ T o c 1 4 2 9 7 6 6 6 0 ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ?j_? ? ? ? g *?urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags?date/?https://www.5iantlavalampft-com:office:smarttags ?10?17?2006?Day?Month?Year ? ? E X y } ? ? ? s | } ? ? ? T g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? E K H H J J K K M N P Q S T i s ? ? ? ? ? H ? ? ? ? ? o ? ( X \ ? ? ? 7 h ? ? 0 I ? ? ! 4 ? ? ? H I J K L T \ w x ? ? ? ? a b ? ? ? ? ? ? | } ? ? ? ? ? ? H I ? ? ? ? ?
?
L M Q R ? ? ? ? ? 0 8 E h v ? ? 8 9 E F G H H J J K K M N P Q S T \ \ ] w w x ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
C l a u d e B r a u l t
J??:?????????? ?w$@???. ???????? 1WJƉ??????????? J} 8??????????? ?F5/, T ???????? ?w???j?z, ???????? ?r?E ? rIK ? ?;?N ? ?? d? ? ? ? MG? Y)? `? ?u? ?y? ?N? G~? o,? ?d? ?? }U? `l? ?? m`? ? ? ? id? ?t? ?3? F_? ?Z? c2? ?e? P? ?R? p5? (? ?R? J? _o? M? d;? c? ?B? ? ? I7? ?x? ">? ?_? ? ? ? ? ?
? }$? ? ? 2? ?T? ER? ?? ?~? t ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? o x ? ? ? ? ( 1 ; < E X ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? \ e p q } ? ? ? ? ? ? ? 7 @ P Q a h ? ? ? ? ? ? 0 9 G H ? H J M P S x ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? a< ?@ ? ? ? @ @ ?? U n k n o w n F r a n c o i s D . M e n a r d o l m s t e a c ?? ?? ?? ?? ?? ?? G? ?z ? ? T i m e s N e w R o m a n 5? ? S y m b o l 3&? ?z ? ? A r i a l 3? ?z ? ? T i m e s 5& ?z ! ? ? T a h o m a ?5? ?: ? C o u r i e r N e w ;? ? W i n g d i n g s " 1? ?? h ?Z???Z??\b?F 9 ? 9 ? ? ? ??? ? ??r4 d ? ? 3?q ? ?? HX ?? ? ? ?????????????????????#? ?? N P A 7 1 0 D o u g k K w o n g
C l a u d e B r a u l t @
?? ?????Oh?? +'??0 ? ? ? ? ? ? ? ? ?
8 D P
\ h p x ? ? NPA 710 PA Dougk Kwong oug oug Normal w Claude Brault o 2 au Microsoft Word 10.0 @ @ ?w??@ 02??5?@ 02??5? 9 ? ?? ??՜.?? +,??D ??՜.?? +,??8 ? h p ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? Bell i ? {
NPA 710 Title P < D _NewReviewCycle ? New
! " # $ % & ' ( ????* + , - . / 0 ????2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X ????Z [ \ ] ^ _ ` ????b c d e f g h ????????k ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????R o o t E n t r y ???????? ? F ??Ț5?m ? D a t a
???????????? ) 1 T a b l e ???? 1 ~N W o r d D o c u m e n t ???? QP S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( ???????????? Y D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 ???????? a C o m p O b j ???????????? j ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??
???? ? F Microsoft Word Document
MSWordDoc Word.Document.8 ?9?q R o o t E n t r y ???????? ? F ? ?5?s @ D a t a
???????????? ) 1 T a b l e ???? 1 ~N W o r d D o c u m e n t ???? QP
! " # $ % & ' ( ????* + , - . / 0 ????2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X ????Z [ \ ] ^ _ ` ????????????????????????????????????????????????????????r ????????????????q ???????????????????????????????????????????????? ????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? _NewReviewCycle _AdHocReviewCycleID _EmailSubject
_AuthorEmail _AuthorEmailDisplayName ? New gR U p d a t e t o C I S C w e b p a g e c l a u d e . b r a u l t @ c r t c . g c . c a B r a u l t , C l a u d e S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( ???????????? Y D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 ???????? ? C o m p O b j ???????????? j ???????????? ??
???? ? F Microsoft Word Document
MSWordDoc Word.Document.8 ?9?q ?? ??՜.?? +,??D ??՜.?? +,??8 ? h p ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? Bell i ? {
NPA 710 Title | @ ? ? ? ? T