| CARVIEW |
- Projects
- Plugins
- Booster for WooCommerce – PDF Invoices, Abandoned Cart, Variation Swatches & 100+ Tools
- Development (trunk)
- Spanish (Chile)
New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Translation of Development (trunk): Spanish (Chile)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| game.mp3 | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
game.mp3
game.mp3
You have to log in to edit this translation. |
|||
| doublebeep.mp3 | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
doublebeep.mp3
doublebeep.mp3
You have to log in to edit this translation. |
|||
| beep.mp3 | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
beep.mp3
beep.mp3
You have to log in to edit this translation. |
|||
| screen notifications should be displayed with sound | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
screen notifications should be displayed with sound
screen notifications should be displayed with sound
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sound | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Sound
Sound
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Play a sound when a sales notification appears like Beep, Doublebeep etc. Upgrade to <a href="https://booster.io/buy-booster/" target="_blank">Booster</a> to unlock sound effects. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Play a sound when a sales notification appears like Beep, Doublebeep etc. Upgrade to <a href="https://booster.io/buy-booster/" target="_blank">Booster</a> to unlock sound effects.
Play a sound when a sales notification appears like Beep, Doublebeep etc. Upgrade to <a href="https://booster.io/buy-booster/" target="_blank">Booster</a> to unlock sound effects.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Want to show notifications for various order statuses like "Shipped" or "Refunded" to build trust and keep customers informed? Upgrade to <a href="https://booster.io/buy-booster/" target="_blank">Booster</a> to unlock all order statuses. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Want to show notifications for various order statuses like "Shipped" or "Refunded" to build trust and keep customers informed? Upgrade to <a href="https://booster.io/buy-booster/" target="_blank">Booster</a> to unlock all order statuses.
Want to show notifications for various order statuses like "Shipped" or "Refunded" to build trust and keep customers informed? Upgrade to <a href="https://booster.io/buy-booster/" target="_blank">Booster</a> to unlock all order statuses.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Orders Status Include | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Orders Status Include
Orders Status Include
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Set delay before the next notification appears (in seconds). Upgrade to <a href="https://booster.io/buy-booster/" target="_blank">Booster</a> to unlock timing options. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Set delay before the next notification appears (in seconds). Upgrade to <a href="https://booster.io/buy-booster/" target="_blank">Booster</a> to unlock timing options.
Set delay before the next notification appears (in seconds). Upgrade to <a href="https://booster.io/buy-booster/" target="_blank">Booster</a> to unlock timing options.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Next time display (seconds) | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Next time display (seconds)
Next time display (seconds)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Set how long each notification stays visible (in seconds). Upgrade to <a href="https://booster.io/buy-booster/" target="_blank">Booster</a> to unlock duration control. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Set how long each notification stays visible (in seconds). Upgrade to <a href="https://booster.io/buy-booster/" target="_blank">Booster</a> to unlock duration control.
Set how long each notification stays visible (in seconds). Upgrade to <a href="https://booster.io/buy-booster/" target="_blank">Booster</a> to unlock duration control.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Duration (seconds) | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Duration (seconds)
Duration (seconds)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Select how notifications should disappear (fade, slide, etc.). Upgrade to <a href="https://booster.io/buy-booster/" target="_blank">Booster</a> to unlock hiding effects. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Select how notifications should disappear (fade, slide, etc.). Upgrade to <a href="https://booster.io/buy-booster/" target="_blank">Booster</a> to unlock hiding effects.
Select how notifications should disappear (fade, slide, etc.). Upgrade to <a href="https://booster.io/buy-booster/" target="_blank">Booster</a> to unlock hiding effects.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| SlideOutDown | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
SlideOutDown
SlideOutDown
You have to log in to edit this translation. |
|||
| SlideOutUp | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
SlideOutUp
SlideOutUp
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Help
Validating Translations
After a contributor suggests a string, the string gets a status of “suggested”. In order to transform them into “approved” strings (which will be used in WordPress), a Translation Editor needs to accept (or reject) those suggestions.
Please give editors a reasonable time to validate suggestions — We are all volunteers.
Translation Status
- ◼︎ Current: Indicates an approved string.
- ◼︎ Waiting: Indicates a string that was suggested, but not yet approved by a Translation Editor.
- ◼︎ Fuzzy: Indicates a “fuzzy” string. Those translations need to be reviewed for accuracy and edited or approved.
- ◼︎ Old: Indicates a string that was obsoleted by a newer, approved translation.
- ◼︎ Warning: Indicates validation warnings. These translations either need to be corrected or their warnings explicitly discarded by a Translation Editor.