CARVIEW |
- Projects
- Plugins
- Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More
- Stable Readme (latest release)
- French (France)
New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Translation of Stable Readme (latest release): French (France)
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
↑ |
The best WordPress backup and migration plugin. Quickly and easily backup ,migrate, copy, move, or clone your site from one location to another.
Priority: high
|
La meilleure extension de sauvegarde et de migration WordPress. Sauvegardez, migrez, copiez, déplacez ou clonez facilement votre site d’un emplacement vers un autre. | Details |
Original current
The best WordPress backup and migration plugin. Quickly and easily backup ,migrate, copy, move, or clone your site from one location to another.
The best WordPress backup and migration plugin. Quickly and easily backup ,migrate, copy, move, or clone your site from one location to another.
You have to log in to edit this translation. |
|||
↑ |
Duplicator - Backups & Migration Plugin - Cloud Backups, Scheduled Backups, & More
Priority: high
|
Duplicator : extension de sauvegardes et de migrations – Sauvegardes cloud, sauvegardes planifiées, et plus | Details |
Original current
Duplicator - Backups & Migration Plugin - Cloud Backups, Scheduled Backups, & More
Duplicator - Backups & Migration Plugin - Cloud Backups, Scheduled Backups, & More
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
https://www.youtube.com/watch?v=MSa83NkLDmU | https://www.youtube.com/watch?v=MSa83NkLDmU | Details | |
Original current
https://www.youtube.com/watch?v=MSa83NkLDmU
https://www.youtube.com/watch?v=MSa83NkLDmU
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Yes, however you will need <a href="https://duplicator.com/wordpress-multisite-backups/?utm_source=wprepo&utm_medium=link&utm_content=faq_dpro_multisiteinfo&utm_campaign=duplicator_lite">Duplicator Pro</a> for full multisite network migrations &backups and the ability to install a multisite subsite as a standalone site. | Oui. Toutefois, vous aurez besoin de <a href="https://duplicator.com/wordpress-multisite-backups/?utm_source=wprepo&utm_medium=link&utm_content=faq_dpro_multisiteinfo&utm_campaign=duplicator_lite">Duplicator Pro</a> pour des migrations et des sauvegardes complètes de réseaux multisite, ainsi que pour installer un sous-site multisite comme un site autonome. | Details | |
Original current
Yes, however you will need <a href="https://duplicator.com/wordpress-multisite-backups/?utm_source=wprepo&utm_medium=link&utm_content=faq_dpro_multisiteinfo&utm_campaign=duplicator_lite">Duplicator Pro</a> for full multisite network migrations &backups and the ability to install a multisite subsite as a standalone site.
Yes, however you will need <a href="https://duplicator.com/wordpress-multisite-backups/?utm_source=wprepo&utm_medium=link&utm_content=faq_dpro_multisiteinfo&utm_campaign=duplicator_lite">Duplicator Pro</a> for full multisite network migrations &backups and the ability to install a multisite subsite as a standalone site.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Yes. Duplicator makes <a href="https://duplicator.com/woocommerce-backups/?utm_source=wprepo&utm_medium=link&utm_content=faq_woocommerce_backups&utm_campaign=duplicator_lite">backing up WooCommerce sites</a> easy and stress-free. | Oui. Duplicator facilite <a href="https://duplicator.com/woocommerce-backups/?utm_source=wprepo&utm_medium=link&utm_content=faq_woocommerce_backups&utm_campaign=duplicator_lite">la sauvegarde des sites WooCommerce</a> et élimine le stress. | Details | |
Original current
Yes. Duplicator makes <a href="https://duplicator.com/woocommerce-backups/?utm_source=wprepo&utm_medium=link&utm_content=faq_woocommerce_backups&utm_campaign=duplicator_lite">backing up WooCommerce sites</a> easy and stress-free.
Yes. Duplicator makes <a href="https://duplicator.com/woocommerce-backups/?utm_source=wprepo&utm_medium=link&utm_content=faq_woocommerce_backups&utm_campaign=duplicator_lite">backing up WooCommerce sites</a> easy and stress-free.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Absolutely not. Duplicator is carefully built with performance in mind. We have developed everything with best practices and modern standards to ensure things run smooth and fast. | Absolument pas. L’extension Duplicator est soigneusement conçue en pensant aux performances. Nous avons tout développé en suivant les meilleures pratiques et les normes modernes pour garantir le bon fonctionnement et la vitesse d’exécution. | Details | |
Original current
Absolutely not. Duplicator is carefully built with performance in mind. We have developed everything with best practices and modern standards to ensure things run smooth and fast.
Absolutely not. Duplicator is carefully built with performance in mind. We have developed everything with best practices and modern standards to ensure things run smooth and fast.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Absolutely not. You can create backups and migrations without any coding knowledge. Duplicator is the most beginner-friendly backup solution in the market. | Absolument pas. Vous pouvez créer des sauvegardes et des migrations sans connaissance en codage. Duplicator est la solution de sauvegarde la plus conviviale pour les débutants sur le marché. | Details | |
Original current
Absolutely not. You can create backups and migrations without any coding knowledge. Duplicator is the most beginner-friendly backup solution in the market.
Absolutely not. You can create backups and migrations without any coding knowledge. Duplicator is the most beginner-friendly backup solution in the market.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Duplicator is a WordPress Plugin. In order to use Duplicator, you must have a self-hosted WordPress site. That's all. | Duplicator est une extension WordPress. Afin d’utiliser Duplicator, vous devez avoir un site WordPress autohébergé. C’est tout. | Details | |
Original current
Duplicator is a WordPress Plugin. In order to use Duplicator, you must have a self-hosted WordPress site. That's all.
Duplicator is a WordPress Plugin. In order to use Duplicator, you must have a self-hosted WordPress site. That's all.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Duplicator is perfect for business owners, bloggers, designers, developers, photographers, and basically everyone else. If you want to create a WordPress Backup or Migration, then you need to use Duplicator. | Duplicator est une extension parfaitement adaptée pour les propriétaires d’entreprises, les blogueurs/blogueuses, les designers, les développeurs/développeuses, les photographes… Et presque tout le monde ! Que ce soit pour une sauvegarde ou pour une migration WordPress : Duplicator est votre outil. | Details | |
Original current
Duplicator is perfect for business owners, bloggers, designers, developers, photographers, and basically everyone else. If you want to create a WordPress Backup or Migration, then you need to use Duplicator.
Duplicator is perfect for business owners, bloggers, designers, developers, photographers, and basically everyone else. If you want to create a WordPress Backup or Migration, then you need to use Duplicator.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Can I backup WooCommerce sites? | Puis-je sauvegarder des sites WooCommerce ? | Details | |
Original current
Can I backup WooCommerce sites?
Can I backup WooCommerce sites?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Will Duplicator slow down my website? | L’extension Duplicator ralentira-t-elle mon site ? | Details | |
Original current
Will Duplicator slow down my website?
Will Duplicator slow down my website?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Do I need coding skills to use Duplicator? | Ai-je besoin de compétences en codage pour utiliser Duplicator ? | Details | |
Original current
Do I need coding skills to use Duplicator?
Do I need coding skills to use Duplicator?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
What's required to use Duplicator? | Quels sont les prérequis pour utiliser Duplicator ? | Details | |
Original current
What's required to use Duplicator?
What's required to use Duplicator?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Who Should Use Duplicator? | Qui devrait utiliser Duplicator ? | Details | |
Original current
Who Should Use Duplicator?
Who Should Use Duplicator?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Duplicator® is a registered trademark of Snap Creek LLC. When writing about the backup & migration plugin by Duplicator, please make sure to uppercase the initial first letter. | Duplicator® est une marque déposée de Snap Creek LLC. Lorsque vous écrivez à propos de l’extension de migration et de sauvegarde de Duplicator, veillez à mettre en majuscule la première lettre du nom de marque. | Details | |
Original current
Duplicator® is a registered trademark of Snap Creek LLC. When writing about the backup & migration plugin by Duplicator, please make sure to uppercase the initial first letter.
Duplicator® is a registered trademark of Snap Creek LLC. When writing about the backup & migration plugin by Duplicator, please make sure to uppercase the initial first letter.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
Export as
Help
Validating Translations
After a contributor suggests a string, the string gets a status of “suggested”. In order to transform them into “approved” strings (which will be used in WordPress), a Translation Editor needs to accept (or reject) those suggestions.
Please give editors a reasonable time to validate suggestions — We are all volunteers.
Translation Status
- ◼︎ Current: Indicates an approved string.
- ◼︎ Waiting: Indicates a string that was suggested, but not yet approved by a Translation Editor.
- ◼︎ Fuzzy: Indicates a “fuzzy” string. Those translations need to be reviewed for accuracy and edited or approved.
- ◼︎ Old: Indicates a string that was obsoleted by a newer, approved translation.
- ◼︎ Warning: Indicates validation warnings. These translations either need to be corrected or their warnings explicitly discarded by a Translation Editor.
Comment
Short description.