CARVIEW |
- Projects
- Plugins
- Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More
- Stable Readme (latest release)
- Spanish (Spain)
New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
↑ |
The best WordPress backup and migration plugin. Quickly and easily backup ,migrate, copy, move, or clone your site from one location to another.
Priority: high
|
El mejor plugin de copia de seguridad y migración para WordPress. Haz copias de seguridad, migra, copia, traslada o clona tu sitio de una ubicación a otra de forma rápida y sencilla. | Details |
Original current
The best WordPress backup and migration plugin. Quickly and easily backup ,migrate, copy, move, or clone your site from one location to another.
The best WordPress backup and migration plugin. Quickly and easily backup ,migrate, copy, move, or clone your site from one location to another.
You have to log in to edit this translation. |
|||
↑ |
Duplicator - Backups & Migration Plugin - Cloud Backups, Scheduled Backups, & More
Priority: high
|
Duplicator - Backups & Migration Plugin - Cloud Backups, Scheduled Backups, & More | Details |
Original current
Duplicator - Backups & Migration Plugin - Cloud Backups, Scheduled Backups, & More
Duplicator - Backups & Migration Plugin - Cloud Backups, Scheduled Backups, & More
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
https://www.youtube.com/watch?v=MSa83NkLDmU | https://www.youtube.com/watch?v=MSa83NkLDmU | Details | |
Original current
https://www.youtube.com/watch?v=MSa83NkLDmU
https://www.youtube.com/watch?v=MSa83NkLDmU
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Yes, however you will need <a href="https://duplicator.com/wordpress-multisite-backups/?utm_source=wprepo&utm_medium=link&utm_content=faq_dpro_multisiteinfo&utm_campaign=duplicator_lite">Duplicator Pro</a> for full multisite network migrations &backups and the ability to install a multisite subsite as a standalone site. | Sí, pero necesitarás <a href="https://duplicator.com/wordpress-multisite-backups/?utm_source=wprepo&utm_medium=link&utm_content=faq_dpro_multisiteinfo&utm_campaign=duplicator_lite">Duplicator Pro</a> para hacer migraciones completas y copias de seguridad de redes multisitio y la posibilidad de instalar un subsitio del multisitio como sitio independiente. | Details | |
Original current
Yes, however you will need <a href="https://duplicator.com/wordpress-multisite-backups/?utm_source=wprepo&utm_medium=link&utm_content=faq_dpro_multisiteinfo&utm_campaign=duplicator_lite">Duplicator Pro</a> for full multisite network migrations &backups and the ability to install a multisite subsite as a standalone site.
Yes, however you will need <a href="https://duplicator.com/wordpress-multisite-backups/?utm_source=wprepo&utm_medium=link&utm_content=faq_dpro_multisiteinfo&utm_campaign=duplicator_lite">Duplicator Pro</a> for full multisite network migrations &backups and the ability to install a multisite subsite as a standalone site.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Yes. Duplicator makes <a href="https://duplicator.com/woocommerce-backups/?utm_source=wprepo&utm_medium=link&utm_content=faq_woocommerce_backups&utm_campaign=duplicator_lite">backing up WooCommerce sites</a> easy and stress-free. | Sí. Duplicator hace <a href="https://duplicator.com/woocommerce-backups/?utm_source=wprepo&utm_medium=link&utm_content=faq_woocommerce_backups&utm_campaign=duplicator_lite">copias de seguridad de sitios WooCommerce</a> de forma fácil y sin estrés. | Details | |
Original current
Yes. Duplicator makes <a href="https://duplicator.com/woocommerce-backups/?utm_source=wprepo&utm_medium=link&utm_content=faq_woocommerce_backups&utm_campaign=duplicator_lite">backing up WooCommerce sites</a> easy and stress-free.
Yes. Duplicator makes <a href="https://duplicator.com/woocommerce-backups/?utm_source=wprepo&utm_medium=link&utm_content=faq_woocommerce_backups&utm_campaign=duplicator_lite">backing up WooCommerce sites</a> easy and stress-free.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Absolutely not. Duplicator is carefully built with performance in mind. We have developed everything with best practices and modern standards to ensure things run smooth and fast. | En absoluto. Duplicator está cuidadosamente diseñado pensando en el rendimiento. Hemos desarrollado todo con las mejores prácticas y los estándares modernos para garantizar que todo funcione sin problemas y con rapidez. | Details | |
Original current
Absolutely not. Duplicator is carefully built with performance in mind. We have developed everything with best practices and modern standards to ensure things run smooth and fast.
Absolutely not. Duplicator is carefully built with performance in mind. We have developed everything with best practices and modern standards to ensure things run smooth and fast.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Absolutely not. You can create backups and migrations without any coding knowledge. Duplicator is the most beginner-friendly backup solution in the market. | En absoluto. Puedes crear copias de seguridad y migraciones sin ningún conocimiento de programación. Duplicator es la solución de copia de seguridad más fácil de usar para principiantes del mercado. | Details | |
Original current
Absolutely not. You can create backups and migrations without any coding knowledge. Duplicator is the most beginner-friendly backup solution in the market.
Absolutely not. You can create backups and migrations without any coding knowledge. Duplicator is the most beginner-friendly backup solution in the market.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Duplicator is a WordPress Plugin. In order to use Duplicator, you must have a self-hosted WordPress site. That's all. | Duplicator es un plugin de WordPress. Para utilizar Duplicator, debes tener un sitio WordPress autoalojado. Eso es todo. | Details | |
Original current
Duplicator is a WordPress Plugin. In order to use Duplicator, you must have a self-hosted WordPress site. That's all.
Duplicator is a WordPress Plugin. In order to use Duplicator, you must have a self-hosted WordPress site. That's all.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Duplicator is perfect for business owners, bloggers, designers, developers, photographers, and basically everyone else. If you want to create a WordPress Backup or Migration, then you need to use Duplicator. | Duplicator es perfecto para empresarios, blogueros, diseñadores, desarrolladores, fotógrafos y básicamente para todo el mundo. Si quieres crear una copia de seguridad o una migración de WordPress, tienes que utilizar Duplicator. | Details | |
Original current
Duplicator is perfect for business owners, bloggers, designers, developers, photographers, and basically everyone else. If you want to create a WordPress Backup or Migration, then you need to use Duplicator.
Duplicator is perfect for business owners, bloggers, designers, developers, photographers, and basically everyone else. If you want to create a WordPress Backup or Migration, then you need to use Duplicator.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Can I backup WooCommerce sites? | ¿Puedo hacer copias de seguridad de sitios WooCommerce? | Details | |
Original current
Can I backup WooCommerce sites?
Can I backup WooCommerce sites?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Will Duplicator slow down my website? | ¿Duplicator ralentizará mi sitio web? | Details | |
Original current
Will Duplicator slow down my website?
Will Duplicator slow down my website?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Do I need coding skills to use Duplicator? | ¿Necesito conocimientos de programación para utilizar Duplicator? | Details | |
Original current
Do I need coding skills to use Duplicator?
Do I need coding skills to use Duplicator?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
What's required to use Duplicator? | ¿Qué se necesita para utilizar Duplicator? | Details | |
Original current
What's required to use Duplicator?
What's required to use Duplicator?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Who Should Use Duplicator? | ¿Quién debe utilizar Duplicator? | Details | |
Original current
Who Should Use Duplicator?
Who Should Use Duplicator?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Duplicator® is a registered trademark of Snap Creek LLC. When writing about the backup & migration plugin by Duplicator, please make sure to uppercase the initial first letter. | Duplicator® es una marca registrada de Snap Creek LLC. Cuando escribas sobre el plugin de copias de seguridad migración Duplicator, asegúrate de poner en mayúsculas la primera letra inicial. | Details | |
Original current
Duplicator® is a registered trademark of Snap Creek LLC. When writing about the backup & migration plugin by Duplicator, please make sure to uppercase the initial first letter.
Duplicator® is a registered trademark of Snap Creek LLC. When writing about the backup & migration plugin by Duplicator, please make sure to uppercase the initial first letter.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
Export as
Help
Validating Translations
After a contributor suggests a string, the string gets a status of “suggested”. In order to transform them into “approved” strings (which will be used in WordPress), a Translation Editor needs to accept (or reject) those suggestions.
Please give editors a reasonable time to validate suggestions — We are all volunteers.
Translation Status
- ◼︎ Current: Indicates an approved string.
- ◼︎ Waiting: Indicates a string that was suggested, but not yet approved by a Translation Editor.
- ◼︎ Fuzzy: Indicates a “fuzzy” string. Those translations need to be reviewed for accuracy and edited or approved.
- ◼︎ Old: Indicates a string that was obsoleted by a newer, approved translation.
- ◼︎ Warning: Indicates validation warnings. These translations either need to be corrected or their warnings explicitly discarded by a Translation Editor.
Locale Resources for Spanish (Spain)
- 1. Lee la guía de traductores
- 2. Únete al slack de WordPress España para coordinarnos (Canal #traducciones)
- 3. Consulta y conoce el glosario
- 4. How Spanish Community handles PTE requests
Comment
Short description.