| CARVIEW |
New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Translation of Development (trunk): Oriya
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Spring Sale! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Take 30% OFF any of our | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Take 30% OFF any of our
Take 30% OFF any of our
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| books | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| and | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Dismiss | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| at checkout. Sale ends 6/25/2025. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
at checkout. Sale ends 6/25/2025.
at checkout. Sale ends 6/25/2025.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Apply code | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Pro WordPress plugins | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| BBQ Firewall – Count Blocked Requests | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
BBQ Firewall – Count Blocked Requests
BBQ Firewall – Count Blocked Requests
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| BBQ Firewall – Customize Rules | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
BBQ Firewall – Customize Rules
BBQ Firewall – Customize Rules
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| BBQ Firewall – Customize Features | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
BBQ Firewall – Customize Features
BBQ Firewall – Customize Features
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Want to customize BBQ Firewall? Here are some free open-source addons: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Want to customize BBQ Firewall? Here are some free open-source addons:
Want to customize BBQ Firewall? Here are some free open-source addons:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| BBQ Addons | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| No, abort mission. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Okay run the test. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
Export as
Help
Validating Translations
After a contributor suggests a string, the string gets a status of “suggested”. In order to transform them into “approved” strings (which will be used in WordPress), a Translation Editor needs to accept (or reject) those suggestions.
Please give editors a reasonable time to validate suggestions — We are all volunteers.
Translation Status
- ◼︎ Current: Indicates an approved string.
- ◼︎ Waiting: Indicates a string that was suggested, but not yet approved by a Translation Editor.
- ◼︎ Fuzzy: Indicates a “fuzzy” string. Those translations need to be reviewed for accuracy and edited or approved.
- ◼︎ Old: Indicates a string that was obsoleted by a newer, approved translation.
- ◼︎ Warning: Indicates validation warnings. These translations either need to be corrected or their warnings explicitly discarded by a Translation Editor.