| CARVIEW |
- Projects
- WordPress
- 6.4.x
- Administration
- Norwegian (Bokmål)
New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
Translation of Administration: Norwegian (Bokmål)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Widget has been added to the selected sidebar | Widgeten har blitt lag til på den valgte sidekolonnen | Details | |
Original current
Widget has been added to the selected sidebar
Widget has been added to the selected sidebar
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your new password has not been saved. | Ditt nye passord har ikke blitt lagret. | Details | |
Original current
Your new password has not been saved.
Your new password has not been saved.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The request could not be completed. | Forespørselen kunne ikke fullføres. | Details | |
Original current
The request could not be completed.
The request could not be completed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Disabling... | Slår av... | Details | |
Original current |
|||
| Enabling... | Slår på... | Details | |
Original current |
|||
| Number of plugins found: %d | Antall utvidelser funnet: %d | Details | |
Original current
Number of plugins found: %d
Number of plugins found: %d
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You do not appear to have any plugins available at this time. | Det virker som om du ikke har noen tilgjengelige utvidelser nå. | Details | |
Original current
You do not appear to have any plugins available at this time.
You do not appear to have any plugins available at this time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? | Forsiktig: Disse temaene kan være aktive på andre nettsteder i nettverket. Er du helt sikker på at du vil fortsette? | Details | |
Original current
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? | Er du sikker på at du vil slette valgte utvidelser og deres data? | Details | |
Original current
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please select at least one item to perform this action on. | Velg minst ett element å utføre denne handlingen på. | Details | |
Original current
Please select at least one item to perform this action on.
Please select at least one item to perform this action on.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure you want to delete %s? | Er du sikker på at du vil slette %s? | Details | |
Original current
Are you sure you want to delete %s?
Are you sure you want to delete %s?
Comment
%s: Plugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure you want to delete %s and its data? | Er du sikker på at du vil slette %s og alt innholdet? | Details | |
Original current
Are you sure you want to delete %s and its data?
Are you sure you want to delete %s and its data?
Comment%s: Plugin name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Update canceled. | Oppdatering avbrutt. | Details | |
Original current
Update canceled.
Update canceled.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Updates may not complete if you navigate away from this page. | Oppdateringer vil kanskje ikke fullføres hvis du navigerer vekk fra denne siden. | Details | |
Original current
Updates may not complete if you navigate away from this page.
Updates may not complete if you navigate away from this page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Connection lost or the server is busy. Please try again later. | Tilkoblingen ble avbrutt eller serveren er opptatt. Prøv igjen senere. | Details | |
Original current
Connection lost or the server is busy. Please try again later.
Connection lost or the server is busy. Please try again later.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Help
Validating Translations
After a contributor suggests a string, the string gets a status of “suggested”. In order to transform them into “approved” strings (which will be used in WordPress), a Translation Editor needs to accept (or reject) those suggestions.
Please give editors a reasonable time to validate suggestions — We are all volunteers.
Translation Status
- ◼︎ Current: Indicates an approved string.
- ◼︎ Waiting: Indicates a string that was suggested, but not yet approved by a Translation Editor.
- ◼︎ Fuzzy: Indicates a “fuzzy” string. Those translations need to be reviewed for accuracy and edited or approved.
- ◼︎ Old: Indicates a string that was obsoleted by a newer, approved translation.
- ◼︎ Warning: Indicates validation warnings. These translations either need to be corrected or their warnings explicitly discarded by a Translation Editor.
Comment
%s: Number of plugins.