Carview!

CARVIEW

MOTORHOMES

Select Language

HTTP/2 200 server: nginx date: Fri, 10 Oct 2025 21:51:25 GMT content-type: text/html; charset=utf-8 vary: Accept-Encoding x-olaf: ⛄ vary: accept, content-type, origin x-frame-options: SAMEORIGIN content-encoding: gzip alt-svc: h3=":443"; ma=86400 x-nc: MISS ord 2 Projects translated to Serbian < GlotPress | WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Everything you need to launch an online store in days and keep it growing for years. From your first sale to millions in revenue, Woo is with you.

WordPress.org Plugin Page

WooCommerce
Serbian
Српски језик
sr_RS
Locale Glossary

97%

Translations for the readme are published almost immediately. The initial language pack for the plugin will be generated when 90% of the Stable (latest release) sub-project strings have been translated (currently 98%).

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
Stable (latest release) 98%	13,512	0	186	0
Stable Readme (latest release) 96%	88	0	3	0
Development (trunk) 97%	13,483	6	328	29
Development Readme (trunk) 37%	88	0	156	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Milan Ivanovic Latest translation: 2 weeks ago	Total 12,311 Translated 12,277 Suggested 29 Fuzzy 5 Per project Development (trunk): 6,103 6,069 29 5 Development Readme (trunk): 56 56 0 0 Stable (latest release): 6,096 6,096 0 0 Stable Readme (latest release): 56 56 0 0
Editor Predrag Ljubenović Latest translation: 3 months ago	Total 6,019 Translated 6,019 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2,983 2,983 0 0 Development Readme (trunk): 19 19 0 0 Stable (latest release): 2,998 2,998 0 0 Stable Readme (latest release): 19 19 0 0
Editor Gala Latest translation: 2 years ago	Total 3,495 Translated 3,495 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1,743 1,743 0 0 Development Readme (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 1,742 1,742 0 0 Stable Readme (latest release): 5 5 0 0
bojank83 Latest translation: 2 years ago	Total 405 Translated 405 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 203 203 0 0 Stable (latest release): 202 202 0 0
Editor Milan Dinić Latest translation: 1 year ago	Total 321 Translated 321 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 161 161 0 0 Stable (latest release): 160 160 0 0
duxor Latest translation: 8 years ago	Total 217 Translated 217 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 105 105 0 0 Stable (latest release): 112 112 0 0
majamilosevic Latest translation: 5 years ago	Total 194 Translated 194 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 96 96 0 0 Stable (latest release): 98 98 0 0
Pavle Marinković Latest translation: 1 year ago	Total 174 Translated 174 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 87 87 0 0 Stable (latest release): 87 87 0 0
peloza Latest translation: 8 years ago	Total 172 Translated 172 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 86 86 0 0 Stable (latest release): 86 86 0 0
Editor Nemanja Cimbaljevic Latest translation: 3 years ago	Total 160 Translated 160 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 79 79 0 0 Stable (latest release): 81 81 0 0
vladimirtana Latest translation: 7 years ago	Total 141 Translated 141 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 73 73 0 0 Stable (latest release): 68 68 0 0
totomoto74 Latest translation: 2 years ago	Total 103 Translated 103 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 50 50 0 0 Stable (latest release): 53 53 0 0
nemke_bg Latest translation: 8 years ago	Total 96 Translated 96 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 55 55 0 0 Stable (latest release): 41 41 0 0
skydiveordie Latest translation: 2 years ago	Total 90 Translated 90 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 45 45 0 0 Stable (latest release): 45 45 0 0
Stevica Golosin Latest translation: 5 years ago	Total 88 Translated 88 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 44 44 0 0 Stable (latest release): 44 44 0 0
danilo993 Latest translation: 8 years ago	Total 76 Translated 75 Suggested 0 Fuzzy 1 Per project Development (trunk): 34 33 0 1 Stable (latest release): 42 42 0 0
Milan Avramović Latest translation: 2 years ago	Total 74 Translated 74 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 37 37 0 0 Stable (latest release): 37 37 0 0
Editor dejan.infogate Latest translation: 8 years ago	Total 58 Translated 58 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 29 29 0 0 Stable (latest release): 29 29 0 0
shteffk Latest translation: 8 years ago	Total 58 Translated 58 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 33 33 0 0 Stable (latest release): 25 25 0 0
Milica Đustebek Latest translation: 8 years ago	Total 46 Translated 46 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 24 24 0 0 Stable (latest release): 22 22 0 0
Maja Loncar Latest translation: 5 years ago	Total 45 Translated 45 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 22 22 0 0 Stable (latest release): 23 23 0 0
Ziva Milosevic Latest translation: 8 years ago	Total 42 Translated 42 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 20 20 0 0 Stable (latest release): 22 22 0 0
vrandjelovic94 Latest translation: 8 years ago	Total 40 Translated 40 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 20 20 0 0 Stable (latest release): 20 20 0 0
milangru Latest translation: 8 years ago	Total 36 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 17 17 0 0 Stable (latest release): 19 19 0 0
p7rot3ch Latest translation: 8 years ago	Total 32 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 18 18 0 0 Stable (latest release): 14 14 0 0
marijadarija Latest translation: 8 years ago	Total 32 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 16 16 0 0 Stable (latest release): 16 16 0 0
Natasa Milic Latest translation: 7 years ago	Total 32 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 16 16 0 0 Stable (latest release): 16 16 0 0
simovicnikola Latest translation: 5 years ago	Total 31 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 20 20 0 0 Stable (latest release): 11 11 0 0
natanetronom Latest translation: 8 years ago	Total 30 Translated 30 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 13 13 0 0 Development Readme (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 13 13 0 0 Stable Readme (latest release): 2 2 0 0
Stefan Budimirovic Latest translation: 2 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 13 13 0 0 Stable (latest release): 13 13 0 0
snawe2020 Latest translation: 5 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 12 12 0 0 Stable (latest release): 12 12 0 0
Nemanja Stojsic Latest translation: 1 year ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 11 11 0 0 Stable (latest release): 11 11 0 0
tazz Latest translation: 8 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 7 7 0 0 Stable (latest release): 14 14 0 0
Nikola Tomic Latest translation: 8 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 10 10 0 0 Stable (latest release): 10 10 0 0
vujke Latest translation: 9 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 9 9 0 0 Stable (latest release): 10 10 0 0
Bratislav Branimir Latest translation: 8 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 9 9 0 0 Stable (latest release): 9 9 0 0
markopetrovic91 Latest translation: 9 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 9 9 0 0 Stable (latest release): 9 9 0 0
rasetaf Latest translation: 2 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 9 9 0 0 Stable (latest release): 9 9 0 0
kuboss Latest translation: 5 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 7 7 0 0 Stable (latest release): 10 10 0 0
Damir Latest translation: 8 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 8 8 0 0
Zarko Jovic Latest translation: 1 year ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 8 8 0 0
cybland Latest translation: 8 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 8 8 0 0
Bojan Bećin Latest translation: 2 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 8 8 0 0
Aleksandar Arsić Latest translation: 2 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 8 8 0 0
ivakec Latest translation: 7 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 7 7 0 0
teodorsavic Latest translation: 7 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 7 7 0 0 Stable (latest release): 7 7 0 0
Sibin Grasic Latest translation: 2 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 7 7 0 0 Stable (latest release): 7 7 0 0
Milos Spasic Latest translation: 3 months ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 6 6 0 0 Stable (latest release): 7 7 0 0
aleksandrasaki Latest translation: 9 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 8 8 0 0 Stable (latest release): 5 5 0 0
websmithdesign Latest translation: 9 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 7 7 0 0 Stable (latest release): 5 5 0 0
danielgolic Latest translation: 2 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 6 6 0 0 Stable (latest release): 6 6 0 0
szwpdev Latest translation: 2 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 6 6 0 0 Stable (latest release): 6 6 0 0
mladenstanisic Latest translation: 8 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 5 5 0 0
cipiripi Latest translation: 8 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 5 5 0 0
plavis Latest translation: 2 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 5 5 0 0
mark0kralj Latest translation: 2 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 5 5 0 0 Stable (latest release): 5 5 0 0
Editor Davor Latest translation: 9 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development Readme (trunk): 5 5 0 0 Stable Readme (latest release): 5 5 0 0
milosspasojevic574 Latest translation: 5 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 4 4 0 0
savadjurdjevic Latest translation: 1 year ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 4 0 0 Stable (latest release): 4 4 0 0
Igor Jerosimić Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0
Bojan Denić Latest translation: 6 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0
LibraFire Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0
Editor WPAleks Latest translation: 9 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0
Natasa Milic Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0
dejanlero Latest translation: 2 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0 Stable (latest release): 3 3 0 0
WPredrag Latest translation: 8 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 5 5 0 0
marbak Latest translation: 9 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 4 4 0 0
Uros Tasic Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
shix86 Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
mishovranjes Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 2 2 0 0
jovpet Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 2 2 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
ivansb89 Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 3 3 0 0
DDamir Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
fragolan Latest translation: 8 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
Stefan Latest translation: 1 year ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
nemanja_fsd Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
woomi Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
JovanaV Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
dlccar032 Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
ratkosolaja Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
maksimil Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
zkalinic Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
seoenergy Latest translation: 6 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
sone993 Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
perunii Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
katarinaperisic Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
darkopop Latest translation: 2 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0 Stable (latest release): 1 1 0 0
ivazweb Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Stable (latest release): 2 2 0 0
Marjan1505 Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Development (trunk): 1 1 0 0

Translation Editors

These users can validate and approve your translations for this specific project.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.

Original Source | Taken Source