Carview!

CARVIEW

MOTORHOMES

Select Language

HTTP/2 200 server: nginx date: Tue, 07 Oct 2025 22:52:56 GMT content-type: text/html; charset=utf-8 vary: Accept-Encoding x-olaf: ⛄ vary: accept, content-type, origin x-frame-options: SAMEORIGIN content-encoding: gzip alt-svc: h3=":443"; ma=86400 x-nc: MISS ord 2 Projects translated to Norwegian (Bokmål) < GlotPress | WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 6.4.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/6.4 in the WordPress repository.

6.4.x
Norwegian (Bokmål)
Norsk bokmål
nb_NO
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
6.4.x 100%	6,043	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	528	0	0	0	0
Administration 100%	3,558	0	0	0	0
Network Admin 100%	325	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Knut Sparhell Latest translation: 1 week ago	Total 4,478 Translated 4,478 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2,978 2,978 0 0 Continents & Cities: 66 66 0 0 Administration: 1,434 1,434 0 0
Peter Holme Obrestad Latest translation: 10 years ago	Total 893 Translated 893 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 338 338 0 0 Continents & Cities: 13 13 0 0 Administration: 542 542 0 0
Editor Bjørn Johansen Latest translation: 5 years ago	Total 615 Translated 615 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 417 417 0 0 Continents & Cities: 5 5 0 0 Administration: 193 193 0 0
Peter Holme Obrestad Latest translation: 8 years ago	Total 544 Translated 544 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 200 200 0 0 Continents & Cities: 16 16 0 0 Administration: 328 328 0 0
Patrick Sletvold Latest translation: 5 years ago	Total 447 Translated 447 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 413 413 0 0 Administration: 34 34 0 0
Petter Walbø Johnsgård Latest translation: 2 years ago	Total 378 Translated 378 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 240 240 0 0 Administration: 138 138 0 0
Vincent S Hasselgard Latest translation: 3 years ago	Total 222 Translated 222 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 214 214 0 0 Administration: 8 8 0 0
Terje Storsanden Latest translation: 10 years ago	Total 186 Translated 186 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 127 127 0 0 Administration: 59 59 0 0
stianfk Latest translation: 4 years ago	Total 146 Translated 146 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 146 146 0 0
Rune Rasmussen Latest translation: 2 years ago	Total 140 Translated 140 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 136 136 0 0 Administration: 4 4 0 0
Linda Granstad Latest translation: 4 years ago	Total 103 Translated 103 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 10 10 0 0 Administration: 93 93 0 0
Marius L. J. Latest translation: 7 years ago	Total 59 Translated 59 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 59 59 0 0
rasmusdekode Latest translation: 7 years ago	Total 48 Translated 48 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 20 20 0 0 Administration: 28 28 0 0
skoen Latest translation: 2 years ago	Total 36 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 35 35 0 0 Administration: 1 1 0 0
Joakim Latest translation: 2 years ago	Total 34 Translated 34 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 34 34 0 0
larronni Latest translation: 9 years ago	Total 31 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 8 8 0 0 Continents & Cities: 15 15 0 0 Administration: 8 8 0 0
Marius Flugsrud Latest translation: 6 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 24 24 0 0
robee Latest translation: 9 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 17 17 0 0
bhlarsen Latest translation: 10 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 9 9 0 0 Administration: 8 8 0 0
trollheimendesign Latest translation: 6 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 17 17 0 0
janpjens Latest translation: 5 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 17 17 0 0
dandelionsprout Latest translation: 5 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 15 15 0 0
baggyno Latest translation: 7 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 14 14 0 0
Ulfsby Webdesign Latest translation: 13 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 8 8 0 0 Administration: 4 4 0 0
Ingebjørg S Thoresen Latest translation: 13 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0 Administration: 6 6 0 0
Travis Latest translation: 9 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 9 9 0 0
kkalvaa Latest translation: 7 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0 Administration: 4 4 0 0
trrine Latest translation: 10 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 6 6 0 0
eirikma Latest translation: 12 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 5 0 0
Jorn-Andre Haukenes Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0
Jan-Helge Hansen Latest translation: 10 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 4 4 0 0
HotRod Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
htmlpie Latest translation: 6 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
tomkvar Latest translation: 9 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 3 3 0 0
OT Latest translation: 4 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
sitron Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
jean-louis Latest translation: 15 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
kristofferR Latest translation: 14 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
Henrik Akselsen Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
Thomas Audunhus Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
lego290 Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
Make Customers AS Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
alexkolberg Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 2 2 0 0
Havard Grimelid Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
erikmy Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
rettsida.net Latest translation: 15 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
arnfinn Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
fhugas Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
Ole Kristian Losvik Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
Erik Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
luciano-croce Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
ibjohansenjr Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
stianlik Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
Dekadinious Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
trehesten Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
losol.io Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
halvardssm Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
squidnet Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
mundheim Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
haakonbirkeli Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 6.4.x: 1 1 0 0
zygnus Latest translation: 15 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Bjørnar Tollaksen Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
sjefen6 Latest translation: 15 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Morten Hauan Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
resset Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0