Carview!

CARVIEW

MOTORHOMES

Select Language

HTTP/2 200 server: nginx date: Tue, 07 Oct 2025 22:58:56 GMT content-type: text/html; charset=utf-8 vary: Accept-Encoding x-olaf: ⛄ vary: accept, content-type, origin x-frame-options: SAMEORIGIN content-encoding: gzip alt-svc: h3=":443"; ma=86400 x-nc: MISS ord 1 Projects translated to Bulgarian < GlotPress | WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 5.7.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/5.7 in the WordPress repository.

5.7.x
Bulgarian
Български
bg_BG
Locale Glossary

96%

Set / Sub Project	Translated	Untranslated	Waiting
5.7.x 99%	4,293	1	1
Continents & Cities 100%	524	0	0
Administration 91%	3,075	268	24
Network Admin 100%	319	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Petya Raykovska Latest translation: 4 years ago	Total 2,374 Translated 2,374 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1,253 1,253 0 0 Continents & Cities: 17 17 0 0 Administration: 1,104 1,104 0 0
Editor Marin Atanasov Latest translation: 5 years ago	Total 648 Translated 648 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 567 567 0 0 Administration: 81 81 0 0
farior Latest translation: 10 years ago	Total 519 Translated 519 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 16 16 0 0 Continents & Cities: 461 461 0 0 Administration: 42 42 0 0
Editor Silvina Furnadzhieva Latest translation: 6 years ago	Total 447 Translated 447 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 264 264 0 0 Administration: 183 183 0 0
Editor Vladimir Vassilev Latest translation: 2 years ago	Total 372 Translated 372 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 210 210 0 0 Administration: 162 162 0 0
Editor Nikolay Bachiyski Latest translation: 10 years ago	Total 307 Translated 307 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 82 82 0 0 Administration: 225 225 0 0
Ivaylo Draganov Latest translation: 8 years ago	Total 197 Translated 197 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 76 76 0 0 Administration: 121 121 0 0
Editor Vladimir Petkov Latest translation: 9 years ago	Total 183 Translated 183 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 84 84 0 0 Continents & Cities: 15 15 0 0 Administration: 84 84 0 0
Milen Petrinski - Gonzo Latest translation: 5 years ago	Total 164 Translated 164 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 140 140 0 0 Administration: 24 24 0 0
Georgi Popov Latest translation: 6 years ago	Total 160 Translated 160 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 137 137 0 0 Administration: 23 23 0 0
dimitrov.adrian Latest translation: 12 years ago	Total 105 Translated 105 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 86 86 0 0 Administration: 19 19 0 0
leventieva Latest translation: 6 years ago	Total 96 Translated 96 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 96 96 0 0
Aleksandar Latest translation: 5 years ago	Total 87 Translated 87 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 87 87 0 0
Atanas Angelov Latest translation: 8 years ago	Total 80 Translated 80 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 76 76 0 0 Administration: 4 4 0 0
Emil Dotsev Latest translation: 6 years ago	Total 78 Translated 78 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 29 29 0 0 Administration: 49 49 0 0
elinavic Latest translation: 6 years ago	Total 67 Translated 67 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 67 67 0 0
Nick Krastev Latest translation: 5 years ago	Total 51 Translated 51 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 46 46 0 0 Administration: 5 5 0 0
antoniyada Latest translation: 6 years ago	Total 48 Translated 48 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 48 48 0 0
elenkov Latest translation: 9 years ago	Total 44 Translated 44 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 27 27 0 0 Administration: 17 17 0 0
giovanni7510 Latest translation: 8 years ago	Total 44 Translated 44 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 31 31 0 0 Administration: 13 13 0 0
mobilio Latest translation: 6 years ago	Total 42 Translated 42 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 13 13 0 0 Administration: 29 29 0 0
George Botsev Latest translation: 7 years ago	Total 36 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 27 27 0 0 Administration: 9 9 0 0
Мария Рангелова Latest translation: 5 years ago	Total 36 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 35 35 0 0 Administration: 1 1 0 0
Dimitar Tsonev Latest translation: 10 years ago	Total 34 Translated 34 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 21 21 0 0 Administration: 13 13 0 0
vladko13 Latest translation: 9 years ago	Total 32 Translated 32 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 30 30 0 0 Administration: 2 2 0 0
Dian Tankov Latest translation: 6 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 6 6 0 0 Administration: 22 22 0 0
vestimir Latest translation: 12 years ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 28 28 0 0
ivelinapetkova Latest translation: 9 years ago	Total 27 Translated 27 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 27 27 0 0
vaiaco Latest translation: 6 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 26 26 0 0
awordchild Latest translation: 6 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 26 26 0 0
ra4ko87 Latest translation: 12 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 26 26 0 0
MayaS Latest translation: 10 years ago	Total 24 Translated 24 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 10 10 0 0 Administration: 14 14 0 0
zhakl Latest translation: 6 years ago	Total 22 Translated 22 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 22 22 0 0
Lachezar Gadzhev Latest translation: 7 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 21 21 0 0
dechobobchev Latest translation: 6 years ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 21 21 0 0
Aleks Ganev Latest translation: 3 years ago	Total 20 Translated 0 Suggested 20 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 0 1 0 Administration: 19 0 19 0
Vasil Dimchev Latest translation: 6 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 20 20 0 0
lettydd Latest translation: 6 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 19 19 0 0
Editor Mario Peshev Latest translation: 12 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 17 17 0 0
Stanko Metodiev Latest translation: 6 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 13 13 0 0 Administration: 3 3 0 0
Yuliana Yordanova Latest translation: 9 years ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 16 16 0 0
antubis Latest translation: 7 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 15 15 0 0
Caspie Latest translation: 9 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0 Administration: 14 14 0 0
Иво Минчев Latest translation: 7 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 14 14 0 0 Administration: 1 1 0 0
Arto Simonyan Latest translation: 10 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 12 12 0 0 Administration: 3 3 0 0
Radoslav Kolarov Latest translation: 7 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 14 14 0 0
nasiusII Latest translation: 6 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 12 12 0 0 Administration: 1 1 0 0
stylius Latest translation: 10 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 4 4 0 0 Administration: 9 9 0 0
Kolio Latest translation: 15 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 9 9 0 0 Administration: 3 3 0 0
e01 Latest translation: 14 years ago	Total 12 Translated 12 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 10 10 0 0 Administration: 2 2 0 0
WebCrusader Latest translation: 9 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0 Administration: 10 10 0 0
pkostadinov Latest translation: 7 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 9 9 0 0 Administration: 2 2 0 0
Stoyanoff Latest translation: 10 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 5 5 0 0 Administration: 5 5 0 0
mimimakesbg Latest translation: 6 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 10 10 0 0
tabakoff Latest translation: 8 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 9 9 0 0
Kameliya Ivanova Latest translation: 6 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 9 9 0 0
gerst0 Latest translation: 6 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 9 9 0 0
ra4koslaf87 Latest translation: 14 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 5 5 0 0 Administration: 3 3 0 0
Paraliza Latest translation: 14 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 8 8 0 0
Kaloyan Ivanov Latest translation: 9 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 8 8 0 0
hghbbej375 Latest translation: 7 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 8 8 0 0
Bogomil Shopov Latest translation: 14 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0 Administration: 6 6 0 0
Yulian Latest translation: 15 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 3 3 0 0 Administration: 4 4 0 0
olimpiadimova Latest translation: 6 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 7 7 0 0
Simeon Mitev Latest translation: 6 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
Ivan Nedyalkov Latest translation: 14 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 4 4 0 0 Administration: 2 2 0 0
Stanimir Stoyanov Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0 Administration: 4 4 0 0
Nikolay Genchev Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 6 6 0 0
Octatheme Latest translation: 5 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 3 3 0 0 Administration: 3 3 0 0
Ivaylo Ivanov Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 5 5 0 0 Administration: 1 1 0 0
IckataNET Latest translation: 15 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 3 3 0 0 Administration: 2 2 0 0
svil4ok Latest translation: 15 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0 Administration: 3 3 0 0
overneathe Latest translation: 8 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0 Administration: 3 3 0 0
Ignat Georgiev Latest translation: 4 years ago	Total 5 Translated 0 Suggested 5 Fuzzy 0 Per project Administration: 5 0 5 0
valix Latest translation: 15 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 4 4 0 0
TechStationBG Latest translation: 14 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
slero Latest translation: 15 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
forjosh Latest translation: 14 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
pshekerev Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 4 4 0 0
iavors Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 4 4 0 0
Yovko Lambrev Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
radionov Latest translation: 10 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
serios Latest translation: 15 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
radiberry Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 3 3 0 0
boikoneov Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0 Administration: 1 1 0 0
Stoqn Bahchevanski Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 3 3 0 0
nosorrow Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 3 3 0 0
metaknigth Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 3 3 0 0
korikorikori Latest translation: 15 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Hristo Pandjarov Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Ivan Filipov Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
krasidankov Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
philippetrov Latest translation: 15 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
gvv Latest translation: 15 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0
vodorasli Latest translation: 15 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
mindclog Latest translation: 15 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
Atarimatari Latest translation: 15 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
Boyan Raichev Latest translation: 13 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0
dailor Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0
Alex Dimitrov Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0
valchovski Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 2 2 0 0
andrewradev Latest translation: 15 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
ninio Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Denis Stoyanov Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
sabinap Latest translation: 15 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
bobsisf Latest translation: 15 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
vankata97 Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
alex95sv Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
fanivasileva Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
vinsbg Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
biskobe Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
ngrudev Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
Radostina Tsvetkova Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
panayotb Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
emiliya88 Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
tkrster Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.7.x: 1 1 0 0
Dzhuneyt Latest translation: 15 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Stefan Velev Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
inacloud Latest translation: 15 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
metalnia Latest translation: 15 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
jwalkerbg Latest translation: 15 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
vencedor Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Kristina_t Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
luciano-croce Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
esmobg Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
nestorweb Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0