| CARVIEW |
Select Language
HTTP/2 200
date: Fri, 10 Oct 2025 13:40:02 GMT
content-type: text/html; charset=utf-8
vary: X-PJAX, X-PJAX-Container, Turbo-Visit, Turbo-Frame, X-Requested-With,Accept-Encoding, Accept, X-Requested-With
etag: W/"a691cf3fdde2851aab211a16b2eb46c2"
cache-control: max-age=0, private, must-revalidate
strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubdomains; preload
x-frame-options: deny
x-content-type-options: nosniff
x-xss-protection: 0
referrer-policy: no-referrer-when-downgrade
content-security-policy: default-src 'none'; base-uri 'self'; child-src github.githubassets.com github.com/assets-cdn/worker/ github.com/assets/ gist.github.com/assets-cdn/worker/; connect-src 'self' uploads.github.com www.githubstatus.com collector.github.com raw.githubusercontent.com api.github.com github-cloud.s3.amazonaws.com github-production-repository-file-5c1aeb.s3.amazonaws.com github-production-upload-manifest-file-7fdce7.s3.amazonaws.com github-production-user-asset-6210df.s3.amazonaws.com *.rel.tunnels.api.visualstudio.com wss://*.rel.tunnels.api.visualstudio.com github.githubassets.com objects-origin.githubusercontent.com copilot-proxy.githubusercontent.com proxy.individual.githubcopilot.com proxy.business.githubcopilot.com proxy.enterprise.githubcopilot.com *.actions.githubusercontent.com wss://*.actions.githubusercontent.com productionresultssa0.blob.core.windows.net/ productionresultssa1.blob.core.windows.net/ productionresultssa2.blob.core.windows.net/ productionresultssa3.blob.core.windows.net/ productionresultssa4.blob.core.windows.net/ productionresultssa5.blob.core.windows.net/ productionresultssa6.blob.core.windows.net/ productionresultssa7.blob.core.windows.net/ productionresultssa8.blob.core.windows.net/ productionresultssa9.blob.core.windows.net/ productionresultssa10.blob.core.windows.net/ productionresultssa11.blob.core.windows.net/ productionresultssa12.blob.core.windows.net/ productionresultssa13.blob.core.windows.net/ productionresultssa14.blob.core.windows.net/ productionresultssa15.blob.core.windows.net/ productionresultssa16.blob.core.windows.net/ productionresultssa17.blob.core.windows.net/ productionresultssa18.blob.core.windows.net/ productionresultssa19.blob.core.windows.net/ github-production-repository-image-32fea6.s3.amazonaws.com github-production-release-asset-2e65be.s3.amazonaws.com insights.github.com wss://alive.github.com wss://alive-staging.github.com api.githubcopilot.com api.individual.githubcopilot.com api.business.githubcopilot.com api.enterprise.githubcopilot.com; font-src github.githubassets.com; form-action 'self' github.com gist.github.com copilot-workspace.githubnext.com objects-origin.githubusercontent.com; frame-ancestors 'none'; frame-src viewscreen.githubusercontent.com notebooks.githubusercontent.com; img-src 'self' data: blob: github.githubassets.com media.githubusercontent.com camo.githubusercontent.com identicons.github.com avatars.githubusercontent.com private-avatars.githubusercontent.com github-cloud.s3.amazonaws.com objects.githubusercontent.com release-assets.githubusercontent.com secured-user-images.githubusercontent.com/ user-images.githubusercontent.com/ private-user-images.githubusercontent.com opengraph.githubassets.com marketplace-screenshots.githubusercontent.com/ copilotprodattachments.blob.core.windows.net/github-production-copilot-attachments/ github-production-user-asset-6210df.s3.amazonaws.com customer-stories-feed.github.com spotlights-feed.github.com objects-origin.githubusercontent.com *.githubusercontent.com; manifest-src 'self'; media-src github.com user-images.githubusercontent.com/ secured-user-images.githubusercontent.com/ private-user-images.githubusercontent.com github-production-user-asset-6210df.s3.amazonaws.com gist.github.com; script-src github.githubassets.com; style-src 'unsafe-inline' github.githubassets.com; upgrade-insecure-requests; worker-src github.githubassets.com github.com/assets-cdn/worker/ github.com/assets/ gist.github.com/assets-cdn/worker/
server: github.com
content-encoding: gzip
accept-ranges: bytes
set-cookie: _gh_sess=%2FsfBq6lrdQxvQP1kvy1klzXB%2FHZto8qN9O11zy%2B0SQppYlbXpPMVMQ%2B65RI6%2FoYiUKnrdFZYH48ToS2uRiYcHrE1uEG%2B6aow%2F3Akrk%2Bc4sPJC1nfnDXf0zHL04Uvhybn0VC6odUs6ou%2FGCGk7cUiyKnwlUNXpWNgBgmiRwvn1xDDa3eUv9Fp1E9pQwn%2F21cK3dtC7FxT2RMs3Av4BCKz2XHYMY%2BR4l0rUdzPQv2Cg0O1kgB%2F5TeQkntvB5oTIy%2BrW6qpC8tsDdmoZdFRbrnySA%3D%3D--22akpHbP%2F9jb7GDp--%2BAxCDrUu7jjuXMnD9oZHsA%3D%3D; Path=/; HttpOnly; Secure; SameSite=Lax
set-cookie: _octo=GH1.1.2114257439.1760103602; Path=/; Domain=github.com; Expires=Sat, 10 Oct 2026 13:40:02 GMT; Secure; SameSite=Lax
set-cookie: logged_in=no; Path=/; Domain=github.com; Expires=Sat, 10 Oct 2026 13:40:02 GMT; HttpOnly; Secure; SameSite=Lax
x-github-request-id: E5A4:275E3F:1B05CA9:200AB57:68E90CB2
工作組編輯體例之簡繁體詞彙表 · w3c/clreq Wiki · GitHub
Skip to content
Navigation Menu
{{ message }}
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 65
工作組編輯體例之簡繁體詞彙表
Fuqiao Xue edited this page Jan 8, 2025
·
9 revisions
與排版相關之專業用語，編輯於CLREQ中的詞彙表。
此詞彙表主要供工作組在進行內容簡繁體轉換時，作為作業用參考，以確保用語符合地區需求，提升文件整體品質。
| 简体词汇 | 繁體詞彙 |
|---|---|
| 半角 | 半形 |
| 操作系統 | 作業系統 |
| 全角 | 全形 |
| 实现 | 實作 |
| 数字出版 | 數位出版 |
| 通过 | 透過 |
| 信息 | 資訊 |
| 移动设备 | 行動裝置 |
| 支持 | 支援 |
| 字符 | 字元 |
Clone this wiki locally
You can’t perform that action at this time.