Add validation logic to the language support for JPQL (etc.) wherever those languages are being used (annotations in Java source code, named query files, etc.).

The validation should report messages from the parser to the user in the form of diagnostics, as usual. The more detailed and fine-grained, the better - depending on that is possible using the parser at hand.