This repo demonsrates an actions workflow, in .github/workflows/labels.yml, which runs only when that file itself is edited.

The workflow creates any missing labels in the repo that are defined in its JSON configuration.

See Creating GitHub repository labels with an Actions workflow for a full description of how this works.