Is your feature request related to a problem? Please describe (👍 if you like this request)

• There are some global and volume-specific settings that apply to the V1 data engine. We need to review all of them to determine which are suitable for the V2 data engine to ensure consistent behavior for those settings for both engines. Ref: https://longhorn.io/docs/1.8.1/references/settings/

• We also need to update the code and documentation to clearly indicate which settings are exclusively for V1 or V2, or even supported by both engines.

Describe the solution you'd like

No response

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response