Merge pull request #539 from RSpeekenbrink/feature/dutch-trans-perfection

nWidart · web-flow · commit f7c72d1093d1 · 2018-05-18T11:02:11.000+02:00
Tweaked dutch translations
diff --git a/Modules/Translation/Resources/lang/core/nl/core.php b/Modules/Translation/Resources/lang/core/nl/core.php
@@ -71,7 +71,7 @@
     'mark as offline' => 'Markeer als offline',
     'back to backend' => 'Naar de backend',
 
-    'list resource' => ':name overzicht',
+    'list resource' => ':name Overzicht',
     'create resource' => ':name Aanmaken',
     'edit resource' => ':name Wijzigen',
     'destroy resource' => ':name Verwijderen',
diff --git a/Modules/Translation/Resources/lang/media/nl/folders.php b/Modules/Translation/Resources/lang/media/nl/folders.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 return [
     'list resource' => 'Geef map weer',
     'create resource' => 'Nieuwe map',
-    'edit resource' => 'Bewerk map',
+    'edit resource' => 'Wijzig map',
     'destroy resource' => 'Verwijder map',
     'folder was created' => 'Map succesvol aangemaakt.',
     'folder was updated' => 'Map succesvol gewijzigd.',
diff --git a/Modules/Translation/Resources/lang/user/nl/auth.php b/Modules/Translation/Resources/lang/user/nl/auth.php
@@ -5,13 +5,13 @@
     'email' => 'Email',
     'remember me' => 'Blijf ingelogd',
     'forgot password' => 'Ik ben mijn wachtwoord vergeten',
-    'register' => 'Maak een nieuwe account aan',
+    'register' => 'Maak een nieuw account aan',
     'password' => 'Wachtwoord',
     'password confirmation' => 'Wachtwoord bevestiging',
     'register me' => 'Registreren',
     'I already have a membership' => 'Ik heb al een account',
-    'reset password' => 'Wachtwoord herinstellen',
-    'I remembered my password' => 'I weet mijn wachtwoord terug',
+    'reset password' => 'Wachtwoord herstellen',
+    'I remembered my password' => 'Ik weet mijn wachtwoord weer',
     'to reset password complete this form' => 'Vul het volgende formulier in om je wachtwoord te herstellen: ',
     'welcome title' => 'Welkom',
     'please confirm email' => 'Gelieve je email-adres te bevestigen door op de volgende link te klikken.',
diff --git a/Modules/Translation/Resources/lang/user/nl/button.php b/Modules/Translation/Resources/lang/user/nl/button.php
@@ -4,5 +4,5 @@
     'cancel' => 'Annuleren',
     'delete' => 'Verwijderen',
     'create' => 'Aanmaken',
-    'update' => 'Bewaren',
+    'update' => 'Wijzigen',
 ];
diff --git a/Modules/Translation/Resources/lang/user/nl/messages.php b/Modules/Translation/Resources/lang/user/nl/messages.php
@@ -3,14 +3,14 @@
 return [
     /* Authentication */
     'successfully logged in' => 'Succesvol ingelogd',
-    'account created check email for activation' => 'Account aangemaakt, je ontvangt een email om je account te activeren.',
-    'account activated you can now login' => 'Account geactiveerd, je kan je nu aanmelden.',
+    'account created check email for activation' => 'Account is aangemaakt, je ontvangt een email om je account te activeren.',
+    'account activated you can now login' => 'Account is geactiveerd, je kan je nu aanmelden.',
     'there was an error with the activation' => 'Deze gebruiker is al geactiveerd, je kan je reeds aanmelden.',
     'no user found' => 'Er werd geen gebruiker met dit email-adres terug gevonden.',
     'check email to reset password' => 'Je ontvangt een email om je wachtwoord opnieuw in te stellen.',
     'user no longer exists' => 'Deze gebruiker bestaat niet meer.',
     'invalid reset code' => 'Ongeldige of verlopen herstelcode.',
-    'password reset' => 'Je wachtwoord werd hersteld, je kan je nu aanmelden met je nieuwe wachtwoord.',
+    'password reset' => 'Je wachtwoord is hersteld, je kan je nu aanmelden met je nieuwe wachtwoord.',
     /* Email subjects */
     'welcome' => 'Welkom.',
     'reset password' => 'Een nieuw wachtwoord instellen.',
diff --git a/Modules/Translation/Resources/lang/user/nl/roles.php b/Modules/Translation/Resources/lang/user/nl/roles.php
@@ -32,10 +32,10 @@
     'swap' => 'Wisselen',
     'allow all' => 'Alles toestaan',
     'deny all' => 'Alles weigeren',
-    'inherit all' => 'Alles erven',
-    'allow' => 'Allow',
-    'deny' => 'Deny',
-    'inherit' => 'Erf van rol',
+    'inherit all' => 'Alles overnemen',
+    'allow' => 'Toestaan',
+    'deny' => 'Weigeren',
+    'inherit' => 'Overnemen van rol',
     'list resource' => 'Rollen overzicht',
     'create resource' => 'Rollen aanmaken',
     'edit resource' => 'Rollen wijzigen',
diff --git a/Modules/Translation/Resources/lang/user/nl/users.php b/Modules/Translation/Resources/lang/user/nl/users.php
@@ -21,7 +21,7 @@
         'data' => 'Data',
         'roles' => 'Rollen',
         'permissions' => 'Permissies',
-        'new password' => 'Nieuwe wachtwoord',
+        'new password' => 'Nieuw wachtwoord',
         'or send reset password mail' => 'of, stuur wachtwoord herstel email',
     ],
     'form' => [
@@ -30,9 +30,9 @@
         'email' => 'Email',
         'status' => 'Staat',
         'password' => 'Wachtwoord',
-        'password-confirmation' => 'Wachtwoord bevestiging',
+        'password-confirmation' => 'Bevestig Wachtwoord',
         'new password' => 'Nieuw wachtwoord',
-        'new password confirmation' => 'Nieuw wachtwoord bevestiging',
+        'new password confirmation' => 'Bevestig Nieuw Wachtwoord',
         'is activated' => 'Geactiveerd',
     ],
     'table' => [
diff --git a/Modules/Translation/Resources/lang/workshop/nl/workbench.php b/Modules/Translation/Resources/lang/workshop/nl/workbench.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 return [
     'title' => 'Module gereedschap',
     'subtitle' => [
-        'generate new module' => 'Creëer een nieuwe module',
+        'generate new module' => 'Maak een nieuwe module',
         'install new module by vendor name' => 'Installeer een nieuwe module met auteur/naam',
     ],
     'tab' => [
@@ -17,7 +17,7 @@
         'install as subtree' => 'Installeren als onderdeel?',
     ],
     'button' => [
-        'generate new module' => 'Creëer een nieuwe module',
+        'generate new module' => 'Maak een nieuwe module',
         'install new module' => 'Installeer nieuwe module',
         'migrate' => 'Migreer',
         'seed' => 'Populeer',
