Hey, @pelatx Could you please point to menu items for which shortcuts are not visible. It would be helpful for us in process of finding the reason for it.
Also, I would recommend that you install emmet extension and check for menu items under emmet menu. I used that extension only for my testing since it has a lot of menu items (checked + non-checked) when I worked on adding checked menu items.

Sorry for the delay.

I've been doing a little more research and I've seen where the problem is coming from.

The menu entries that configure the shortcut when added to the menu ( in AddMenuItem()) are those that work as expected.
The problem occurs when this is not done in this way and the shortcut is then configured by calling SetMenuItemShortcut().

I have tried to solve it by setting the key in the model (model.setKey(tag, key)) within SetMenuItemShortcut(). And then recover it in SetMenuItemState() to pass it to ParseShortcut() within.

It does not work for now. I will keep trying.

PS: I do not know if I explained it well. 😅

Thanks @pelatx, this will surely help us in finding the probable solution.

Your solution seems correct to me, not sure why it is not working. Did you check if all the keys are stored when using SetMenuItemShortcut , I mean could you please check by logging all the keys present in the model when it reaches SetMenuItemShortcut and verify if all the desired keys are present or not? This will give us an idea if we are updating the correct map.

PS: This is just a hunch, I have not tried this myself.

Right hunch, @saurabh95.

I do not know how I could look so many times at the SetMenuItemShortcut function without seeing the '&' missing in NativeMenuModel& model = ...

I also didn't notice that, glad you found it
The changeset looks good to me

@nethip Could you please review the changes?
It is LGTM from my side.

Thanks for the fix @pelatx! LGTM. Is it OK If I squash the commits and merge?

It is OK @nethip.

Thanks @pelatx and thanks @saurabh95 for reviewing this as well.