| CARVIEW |
Select Language
HTTP/2 200
date: Tue, 15 Jul 2025 01:53:37 GMT
content-type: text/html; charset=utf-8
cache-control: no-cache
content-security-policy: default-src 'none'; base-uri 'self'; child-src github.githubassets.com github.com/assets-cdn/worker/ github.com/assets/ gist.github.com/assets-cdn/worker/; connect-src 'self' uploads.github.com www.githubstatus.com collector.github.com raw.githubusercontent.com api.github.com github-cloud.s3.amazonaws.com github-production-repository-file-5c1aeb.s3.amazonaws.com github-production-upload-manifest-file-7fdce7.s3.amazonaws.com github-production-user-asset-6210df.s3.amazonaws.com *.rel.tunnels.api.visualstudio.com wss://*.rel.tunnels.api.visualstudio.com objects-origin.githubusercontent.com copilot-proxy.githubusercontent.com proxy.individual.githubcopilot.com proxy.business.githubcopilot.com proxy.enterprise.githubcopilot.com *.actions.githubusercontent.com wss://*.actions.githubusercontent.com productionresultssa0.blob.core.windows.net/ productionresultssa1.blob.core.windows.net/ productionresultssa2.blob.core.windows.net/ productionresultssa3.blob.core.windows.net/ productionresultssa4.blob.core.windows.net/ productionresultssa5.blob.core.windows.net/ productionresultssa6.blob.core.windows.net/ productionresultssa7.blob.core.windows.net/ productionresultssa8.blob.core.windows.net/ productionresultssa9.blob.core.windows.net/ productionresultssa10.blob.core.windows.net/ productionresultssa11.blob.core.windows.net/ productionresultssa12.blob.core.windows.net/ productionresultssa13.blob.core.windows.net/ productionresultssa14.blob.core.windows.net/ productionresultssa15.blob.core.windows.net/ productionresultssa16.blob.core.windows.net/ productionresultssa17.blob.core.windows.net/ productionresultssa18.blob.core.windows.net/ productionresultssa19.blob.core.windows.net/ github-production-repository-image-32fea6.s3.amazonaws.com github-production-release-asset-2e65be.s3.amazonaws.com insights.github.com wss://alive.github.com api.githubcopilot.com api.individual.githubcopilot.com api.business.githubcopilot.com api.enterprise.githubcopilot.com; font-src github.githubassets.com; form-action 'self' github.com gist.github.com copilot-workspace.githubnext.com objects-origin.githubusercontent.com; frame-ancestors 'none'; frame-src viewscreen.githubusercontent.com notebooks.githubusercontent.com; img-src 'self' data: blob: github.githubassets.com media.githubusercontent.com camo.githubusercontent.com identicons.github.com avatars.githubusercontent.com private-avatars.githubusercontent.com github-cloud.s3.amazonaws.com objects.githubusercontent.com release-assets.githubusercontent.com secured-user-images.githubusercontent.com/ user-images.githubusercontent.com/ private-user-images.githubusercontent.com opengraph.githubassets.com copilotprodattachments.blob.core.windows.net/github-production-copilot-attachments/ github-production-user-asset-6210df.s3.amazonaws.com customer-stories-feed.github.com spotlights-feed.github.com objects-origin.githubusercontent.com *.githubusercontent.com; manifest-src 'self'; media-src github.com user-images.githubusercontent.com/ secured-user-images.githubusercontent.com/ private-user-images.githubusercontent.com github-production-user-asset-6210df.s3.amazonaws.com gist.github.com; script-src github.githubassets.com; style-src 'unsafe-inline' github.githubassets.com; upgrade-insecure-requests; worker-src github.githubassets.com github.com/assets-cdn/worker/ github.com/assets/ gist.github.com/assets-cdn/worker/
referrer-policy: no-referrer-when-downgrade
server-timing: pull_request_layout-fragment;desc="pull_request_layout fragment";dur=250.730962,conversation_content-fragment;desc="conversation_content fragment";dur=592.155761,conversation_sidebar-fragment;desc="conversation_sidebar fragment";dur=230.49165,nginx;desc="NGINX";dur=1.247556,glb;desc="GLB";dur=95.692489
strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubdomains; preload
vary: X-PJAX, X-PJAX-Container, Turbo-Visit, Turbo-Frame, X-Requested-With,Accept-Encoding, Accept, X-Requested-With
x-content-type-options: nosniff
x-frame-options: deny
x-voltron-version: 6a3bf42
x-xss-protection: 0
server: github.com
content-encoding: gzip
accept-ranges: bytes
set-cookie: _gh_sess=4xA63oH%2FIl5qs5Bep1GGryVAsmbrdm5aCX5DMFneAh9fJ29upJXhLYm%2FEFudE91rgafq5H8JwWl7ZdJwF7hGmFLgovB2qrqQ9%2BhNWt65anHpZpfXEKdWq0Y4p%2FlncgmrSqgMhxmEAJlGIu%2FiAwzo%2BGMNdiZsvnlYXdq3gzlbDUdOROsdN69QKKujFRO9IpYD%2BlWWauwaXq0yFXwro6jqICob4nMfG1O8BxSzXZopSNcwzbbvGTPv6jZBRPV1dWCbvvcC94F1cw1NgvFIFapebA%3D%3D--xzgL3zgY%2FlWyrTTF--ANfcbrnufTVZaVcRC9fLcg%3D%3D; Path=/; HttpOnly; Secure; SameSite=Lax
set-cookie: _octo=GH1.1.1279864293.1752544417; Path=/; Domain=github.com; Expires=Wed, 15 Jul 2026 01:53:37 GMT; Secure; SameSite=Lax
set-cookie: logged_in=no; Path=/; Domain=github.com; Expires=Wed, 15 Jul 2026 01:53:37 GMT; HttpOnly; Secure; SameSite=Lax
x-github-request-id: A0F8:3CE3C2:32563:4B5B6:6875B4A1
Indonesian translation updates by resir014 · Pull Request #10713 · adobe/brackets · GitHub
Skip to content
Navigation Menu
{{ message }}
This repository was archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7.6k
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
In Indonesian, "Iya" is more into "yes" rather than "OK". Normally, we say OK.
Also updated some translations finalised for review.
|
@resir014 Could you add some one who can do a linguistic review on this PR? |
|
@nethip Hi, is it okay if I review this translation? (But I'm not a linguist, unfortunately we don't really know any linguist here.. or if you really need a linguist, maybe that should be the requirement upfront) |
|
@yolapop Please go ahead and review. By linguistic review, I think he was expecting a 'language specific' review and not a code review. Don't need a linguist to review this. Thanks |
Seems like your string is not equal with https://raw.githubusercontent.com/adobe/brackets/master/src/nls/root/strings.js. (Mine is). Major changes, especially "berkas" which was changed into "file". Reasons: 1) Most people don't know what "berkas" means in the digital sense (although I use "berkas" in academic stuff) 2) Google Chrome uses "file" too For maximum consistensy, please re-review again
Update strings.js
prksingh
added a commit
that referenced
this pull request
Mar 23, 2015
Indonesian translation updates
Sign up for free
to subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.
Labels
None yet
4 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
You can’t perform that action at this time.
The following commits contain updates to the Indonesian translation. Fixed some translations, new strings added, and the Getting Started page is also revamped to match the new version.
As always, this translation loosely follows the transliteration guidelines provided here: https://www.vlsm.org/etc/baku-0.txt