Merge pull request #6627 from adobe/tom/spanish-sprint36

TomMalbran · TomMalbran · commit d4cedf267a1e · 2014-01-24T13:13:58.000-08:00
Spanish strings updates for Sprint 36
diff --git a/src/nls/es/strings.js b/src/nls/es/strings.js
@@ -36,6 +36,7 @@ define({
     "NOT_READABLE_ERR"                  : "No se pudo leer el archivo.",
     "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR"       : "El directorio de destino no se puede modificar.",
     "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE"  : "Los permisos no permiten hacer modificaciones.",
+    "CONTENTS_MODIFIED_ERR"             : "El archivo fue modificado fuera de {APP_NAME}.",
     "FILE_EXISTS_ERR"                   : "El archivo ya existe.",
     "FILE"                              : "archivo",
     "DIRECTORY"                         : "directorio",
@@ -107,6 +108,7 @@ define({
     "CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE"       : "Confirmar eliminación",
     "CONFIRM_FOLDER_DELETE"             : "¿Está seguro que desea eliminar el directorio <span class='dialog-filename'>{0}</span>?",
     "FILE_DELETED_TITLE"                : "Archivo eliminado",
+    "EXT_MODIFIED_WARNING"              : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> ha sido modificado en el disco.<br /><br />¿Desea guardar el archivo y sobrescribir esos cambios?",
     "EXT_MODIFIED_MESSAGE"              : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> ha sido modificado, pero también tiene cambios en {APP_NAME}.<br /><br />¿Qué versión quieres conservar?",
     "EXT_DELETED_MESSAGE"               : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> ha sido eliminado, pero tiene cambios sin guardar en {APP_NAME}.<br /><br />¿Quieres conservar tus cambios?",
     
@@ -116,6 +118,8 @@ define({
     "DONT_SAVE"                         : "No guardar",
     "SAVE"                              : "Guardar",
     "DELETE"                            : "Eliminar",
+    "SAVE_AS"                           : "Guardar como\u2026",
+    "SAVE_AND_OVERWRITE"                : "Sobrescribir",
     "BUTTON_YES"                        : "Sí",
     "BUTTON_NO"                         : "No",
     
@@ -190,16 +194,16 @@ define({
     "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_TABS"    : "Haz click para cambiar el ancho de las tabulaciones",
     "STATUSBAR_SPACES"                      : "Espacios:",
     "STATUSBAR_TAB_SIZE"                    : "Tamaño de tabulador:",
-    "STATUSBAR_LINE_COUNT_SINGULAR"         : "\u2014 {0} Línea",
-    "STATUSBAR_LINE_COUNT_PLURAL"           : "\u2014 {0} Líneas",
+    "STATUSBAR_LINE_COUNT_SINGULAR"         : "\u2014 {0} línea",
+    "STATUSBAR_LINE_COUNT_PLURAL"           : "\u2014 {0} líneas",
+    "STATUSBAR_USER_EXTENSIONS_DISABLED"    : "Extensiones deshabilitadas",
     
     // CodeInspection: errors/warnings
-    "ERRORS_PANEL_TITLE"                    : "Errores de {0}",
-    "ERRORS_PANEL_TITLE_SINGLE"             : "{0} Problemas",
-    "ERRORS_PANEL_TITLE_MULTI"              : "Problemas sintácticos",
-    "SINGLE_ERROR"                          : "1 Error de {0}",
-    "MULTIPLE_ERRORS"                       : "{1} Errores de {0}",
-    "NO_ERRORS"                             : "No hay errores de {0}. ¡Buen trabajo!",
+    "ERRORS_PANEL_TITLE_MULTIPLE"           : "Problemas de {0}",
+    "SINGLE_ERROR"                          : "1 problema de {0}",
+    "MULTIPLE_ERRORS"                       : "{1} problemas de {0}",
+    "NO_ERRORS"                             : "No se encontraron problemas de {0} - ¡Buen trabajo!",
+    "NO_ERRORS_MULTIPLE_PROVIDER"           : "No se encontraron problemas - ¡Buen trabajo!",
     "LINT_DISABLED"                         : "La inspección de código esta deshabilitado",
     "NO_LINT_AVAILABLE"                     : "No hay inspección de código disponible para {0}",
     "NOTHING_TO_LINT"                       : "No hay nada para inspeccionar",
@@ -248,6 +252,7 @@ define({
     "CMD_SELECT_ALL"                      : "Seleccionar todo",
     "CMD_SELECT_LINE"                     : "Seleccionar línea",
     "CMD_FIND"                            : "Buscar",
+    "CMD_FIND_FIELD_PLACEHOLDER"          : "Buscar\u2026",
     "CMD_FIND_IN_FILES"                   : "Buscar en archivos",
     "CMD_FIND_IN_SUBTREE"                 : "Buscar en\u2026",
     "CMD_FIND_NEXT"                       : "Buscar siguiente",
@@ -311,6 +316,7 @@ define({
     "CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER"          : "Abrir carpeta de extensiones",
     "CMD_TWITTER"                         : "{TWITTER_NAME} en Twitter",
     "CMD_ABOUT"                           : "Acerca de {APP_TITLE}",
+    "CMD_OPEN_PREFERENCES"                : "Abrir archivo de preferencias",
     
     // Strings for main-view.html
     "EXPERIMENTAL_BUILD"                   : "versión experimental",
@@ -350,6 +356,7 @@ define({
     "OVERWRITE"                            : "Sobrescribir",
     "CANT_REMOVE_DEV"                      : "Las extensiones en la carpeta \"dev\" se deben eliminar manualmente.",
     "CANT_UPDATE"                          : "La actualización no es compatible con esta versión de {APP_NAME}.",
+    "CANT_UPDATE_DEV"                      : "Las extensiones en la carpeta \"dev\" no se pueden actualizar automáticamente.",
     "INSTALL_EXTENSION_TITLE"              : "Instalar extensión",
     "UPDATE_EXTENSION_TITLE"               : "Actualizar extensión",
     "INSTALL_EXTENSION_LABEL"              : "URL de la extensión",
@@ -397,23 +404,24 @@ define({
     "EXTENSION_ERROR"                      : "Error en la extensión",
     "EXTENSION_KEYWORDS"                   : "Palabras clave",
     "EXTENSION_INSTALLED"                  : "Instalada",
-    "EXTENSION_UPDATE_INSTALLED"           : "La actualización de esta extensión se ha descargado y se instalará cuando cierres {APP_NAME}.",
+    "EXTENSION_UPDATE_INSTALLED"           : "La actualización de esta extensión se ha descargado y se instalará luego de recargar {APP_NAME}.",
     "EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER"         : "Buscar",
     "EXTENSION_MORE_INFO_LINK"             : "Más",
     "BROWSE_EXTENSIONS"                    : "Explorar extensiones",
     "EXTENSION_MANAGER_REMOVE"             : "Eliminar extensión",
-    "EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR"       : "No se pudo eliminar una o más extensiones: {{0}}. {APP_NAME} se cerrará igualmente.",
+    "EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR"       : "No se pudo eliminar una o más extensiones: {{0}}. {APP_NAME} se recargará igualmente.",
     "EXTENSION_MANAGER_UPDATE"             : "Actualizar extensión",
-    "EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR"       : "No se pudo actualizar una o más extensiones: {{0}}. {APP_NAME} se cerrará igualmente.",
+    "EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR"       : "No se pudo actualizar una o más extensiones: {{0}}. {APP_NAME} se recargará igualmente.",
     "MARKED_FOR_REMOVAL"                   : "Marcada para eliminar",
     "UNDO_REMOVE"                          : "Deshacer",
     "MARKED_FOR_UPDATE"                    : "Marcada para actualizar",
     "UNDO_UPDATE"                          : "Deshacer",
-    "CHANGE_AND_QUIT_TITLE"                : "Cambiar extensiones",
-    "CHANGE_AND_QUIT_MESSAGE"              : "Para actualizar o eliminar las extensiones marcadas, necesitas cerrar y reiniciar {APP_NAME}. Se solicitará confirmación para guardar los cambios pendientes.",
-    "REMOVE_AND_QUIT"                      : "Eliminar extensiones y salir",
-    "CHANGE_AND_QUIT"                      : "Cambiar extensiones y salir",
-    "UPDATE_AND_QUIT"                      : "Actualizar extensiones y salir",
+    "CHANGE_AND_RELOAD_TITLE"              : "Cambiar extensiones",
+    "CHANGE_AND_RELOAD_MESSAGE"            : "Para actualizar o eliminar las extensiones marcadas, necesitas recargar {APP_NAME}. Se solicitará confirmación para guardar los cambios pendientes.",
+    "REMOVE_AND_RELOAD"                    : "Eliminar extensiones y recargar",
+    "CHANGE_AND_RELOAD"                    : "Cambiar extensiones y recargar",
+    "UPDATE_AND_RELOAD"                    : "Actualizar extensiones y recargar",
+    "PROCESSING_EXTENSIONS"                : "Procesando los cambios en las extensiones\u2026",
     "EXTENSION_NOT_INSTALLED"              : "No se pudo eliminar la extensión {{0}} porque no se encuentra instalada.",
     "NO_EXTENSIONS"                        : "Todavía no hay ninguna extensión instalada.<br />Haz click en la pestaña Disponibles para empezar.",
     "NO_EXTENSION_MATCHES"                 : "No hay extensiones que coincidan con tu búsqueda.",
@@ -435,7 +443,8 @@ define({
     // extensions/default/DebugCommands
     "DEBUG_MENU"                                : "Desarrollo",
     "CMD_SHOW_DEV_TOOLS"                        : "Mostrar herramientas para desarrolladores",
-    "CMD_REFRESH_WINDOW"                        : "Reiniciar {APP_NAME}",
+    "CMD_REFRESH_WINDOW"                        : "Recargar con extensiones",
+    "CMD_RELOAD_WITHOUT_USER_EXTS"              : "Recargar sin extensiones",
     "CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW"                   : "Nueva ventana de {APP_NAME}",
     "CMD_SWITCH_LANGUAGE"                       : "Cambiar idioma",
     "CMD_RUN_UNIT_TESTS"                        : "Ejecutar tests",
@@ -453,6 +462,7 @@ define({
     // Locales (used by Debug > Switch Language)
     "LOCALE_CS"                                 : "Checo",
     "LOCALE_DE"                                 : "Alemán",
+    "LOCALE_EL"                                 : "Griego",
     "LOCALE_EN"                                 : "Inglés",
     "LOCALE_ES"                                 : "Español",
     "LOCALE_FI"                                 : "Finlandés",
@@ -473,10 +483,13 @@ define({
     "LOCALE_TR"                                 : "Turco",
     "LOCALE_ZH_CN"                              : "Chino, simplificado",
     "LOCALE_HU"                                 : "Húngaro",
+    "LOCALE_KO"                                 : "Coreano",
     
     // extensions/default/InlineTimingFunctionEditor
     "INLINE_TIMING_EDITOR_TIME"                 : "Tiempo",
     "INLINE_TIMING_EDITOR_PROGRESSION"          : "Progresión",
+    "BEZIER_EDITOR_INFO"                        : "<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> Mueven el punto seleccionado<br><kbd class='text'>Shift</kbd> Mueve de a diez unidades",
+    "STEPS_EDITOR_INFO"                         : "<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> Incrementa o decrementa los pasos<br><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> 'Start' o 'End'",
     
     // extensions/default/InlineColorEditor
     "COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP"     : "Color actual",
