Merge pull request #3204 from adobe/jbalsas/spanish-loc-sprint-22

jasonsanjose · jasonsanjose · commit bc454f47b666 · 2013-03-21T13:49:24.000-07:00
Spanish Strings for Sprint 22
diff --git a/src/nls/es/strings.js b/src/nls/es/strings.js
@@ -74,6 +74,7 @@ define({
     "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_TITLE"      : "Error en Desarrollo en Vivo",
     "LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE"   : "Conectando con el navegador",
     "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE"    : "Para poder iniciar el modo de Desarrollo en Vivo, Chrome debe ser iniciado habilitando la depuración remota.<br /><br />¿Quieres reiniciar Chrome y habilitar la depuración remota?",
+    "LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE"    : "No se pudo cargar la página para Desarrollo en Vivo",
     "LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE"        : "Abre un archivo HTML para poder iniciar el modo de Desarrollo en Vivo.",
     "LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE"     : "Necesitas especificar una URL base en este proyecto para poder iniciar Desarrollo en Vivo con archivos de servidor.",
     "LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "Error iniciando el servidor HTTP para Desarrollo en Vivo. Vuelve a intentarlo, por favor.",
@@ -96,6 +97,7 @@ define({
     
     // Find, Replace, Find in Files
     "SEARCH_REGEXP_INFO"                : "Utiliza /re/ para búsquedas con expresiones regulares",
+    "FIND_RESULT_COUNT"                 : "{0} resultados",
     "WITH"                              : "Con",
     "BUTTON_YES"                        : "Sí",
     "BUTTON_NO"                         : "No",
@@ -132,7 +134,7 @@ define({
     /**
      * ProjectManager
      */
-
+    "PROJECT_LOADING" : "Cargando\u2026",
     "UNTITLED" : "Sin título",
     
     /**
@@ -174,6 +176,7 @@ define({
     "CMD_LIVE_HIGHLIGHT"                  : "Resaltado en Vivo",
     "CMD_PROJECT_SETTINGS"                : "Configuración del proyecto\u2026",
     "CMD_FILE_RENAME"                     : "Renombrar",
+    "CMD_INSTALL_EXTENSION"               : "Instalar extensión\u2026",
     "CMD_QUIT"                            : "Salir",
     // Used in native File menu on Windows
     "CMD_EXIT"                            : "Salir",
@@ -201,6 +204,7 @@ define({
     "CMD_BLOCK_COMMENT"                   : "Comentar/Descomentar bloque",
     "CMD_LINE_UP"                         : "Subir línea",
     "CMD_LINE_DOWN"                       : "Bajar línea",
+    "CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS"           : "Completar paréntesis automáticamente",
      
     // View menu commands
     "VIEW_MENU"                           : "Visualización",
@@ -209,6 +213,11 @@ define({
     "CMD_INCREASE_FONT_SIZE"              : "Aumentar tamaño de fuente",
     "CMD_DECREASE_FONT_SIZE"              : "Disminuir tamaño de fuente",
     "CMD_RESTORE_FONT_SIZE"               : "Restablecer tamaño de fuente",
+    "CMD_SCROLL_LINE_UP"                  : "Desplazar hacia arriba",
+    "CMD_SCROLL_LINE_DOWN"                : "Desplazar hacia abajo",
+    "CMD_TOGGLE_LINE_NUMBERS"             : "Mostrar números de línea",
+    "CMD_TOGGLE_ACTIVE_LINE"              : "Resaltar línea actual",
+    "CMD_TOGGLE_WORD_WRAP"                : "Habilitar ajuste de línea",
     "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_ADDED"        : "Ordenar por Añadido",
     "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME"         : "Ordenar por Nombre",
     "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE"         : "Ordenar por Tipo",
@@ -272,12 +281,15 @@ define({
     "KEEP_CHANGES_IN_EDITOR"               : "Conservar los cambios del editor",
     "CLOSE_DONT_SAVE"                      : "Cerrar (No guardar)",
     "RELAUNCH_CHROME"                      : "Reiniciar Chrome",
+    "INSTALL"                              : "Instalar",
     "ABOUT"                                : "Acerca de...",
     "APP_NAME"                             : "{APP_NAME}",
     "CLOSE"                                : "Cerrar",
     "ABOUT_TEXT_LINE1"                     : "sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}",
     "ABOUT_TEXT_LINE3"                     : "Los avisos, términos y condiciones pertenecientes a software de terceros se encuentran en <a class=\"clickable-link\" data-href=\"https://www.adobe.com/go/thirdparty/\">https://www.adobe.com/go/thirdparty/</a> y se incluyen aquí como referencia.",
     "ABOUT_TEXT_LINE4"                     : "Puedes encontrar la documentación y código fuente en <a class=\"clickable-link\" data-href=\"https://github.com/adobe/brackets/\">https://github.com/adobe/brackets/</a>",
+    "ABOUT_TEXT_LINE5"                     : "Hecho con \u2764 y JavaScript por:",
+    "ABOUT_TEXT_LINE6"                     : "Mucha gente (pero ahora mismo estamos teniendo problemas para cargar esos datos).",
     "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP"          : "¡Hay una nueva versión de {APP_NAME} disponible! Haz click aquí para más detalles.",
     "UPDATE_AVAILABLE_TITLE"               : "Actualización disponible",
     "UPDATE_MESSAGE"                       : "¡Hay una nueva versión de {APP_NAME} disponible! Éstas son algunas de las nuevas características:",
@@ -291,6 +303,36 @@ define({
     "BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR"           : "Los caracteres especiales como '{0}' deben codificarse en formato %.",
     "BASEURL_ERROR_UNKOWN_ERROR"           : "Error desconocido analizando la URL base",
     
+    // Extension Management strings
+    "INSTALL_EXTENSION_TITLE"              : "Instalar extensión",
+    "INSTALL_EXTENSION_LABEL"              : "URL de la extensión",
+    "INSTALL_EXTENSION_HINT"               : "URL del archivo zip de la extensión o del repositorio de Github",
+    "INSTALLING_FROM"                      : "Instalando extensión desde {0}\u2026",
+    "INSTALL_SUCCEEDED"                    : "¡Instalación completada!",
+    "INSTALL_FAILED"                       : "Error en la instalación.",
+    "CANCELING_INSTALL"                    : "Cancelando\u2026",
+    "CANCELING_HUNG"                       : "La instalación está tardando demasiado; cancelando. Puede que se haya producido un error interno.",
+    "INSTALL_CANCELED"                     : "Instalación cancelada.",
+    // These must match the error codes in ExtensionsDomain.Errors.* :
+    "INVALID_ZIP_FILE"                     : "El contenido descargado no es un archivo zip válido.",
+    "INVALID_PACKAGE_JSON"                 : "El archivo package.json no es válido (error: {0}).",
+    "MISSING_PACKAGE_NAME"                 : "El archivo package.json no especifica un nombre de paquete.",
+    "BAD_PACKAGE_NAME"                     : "{0} no es un nombre de paquete válido.",
+    "MISSING_PACKAGE_VERSION"              : "El archivo package.json no especifica la versión del paquete.",
+    "INVALID_VERSION_NUMBER"               : "El número de paquete de la versión ({0}) no es válido.",
+    "API_NOT_COMPATIBLE"                   : "La extensión no es compatible con esta versión de Brackets. Está en la carpeta de extensiones deshabilitadas.",
+    "MISSING_MAIN"                         : "El paquete no contiene el archivo main.js.",
+    "ALREADY_INSTALLED"                    : "Ya hay instalada una extensión con el mismo nombre. La nueva extensión está en la carpeta de extensiones deshabilitadas.",
+    "NO_DISABLED_DIRECTORY"                : "No se puede guardar la extensión en extensions/disabled porque la carpeta no existe.",
+    "DOWNLOAD_ID_IN_USE"                   : "Error interno: el ID de descarga ya está siendo utilizado.",
+    "NO_SERVER_RESPONSE"                   : "No se puede conectar con el servidor.",
+    "BAD_HTTP_STATUS"                      : "Archivo no encontrado en el servidor (HTTP {0}).",
+    "CANNOT_WRITE_TEMP"                    : "No se pudo guardar la descarga en un archivo temporal.",
+    "ERROR_LOADING"                        : "La extensión ha encontrado un error al arrancar.",
+    "MALFORMED_URL"                        : "La URL no es válida. Por favor, comprueba que la has escrito correctamente.",
+    "UNSUPPORTED_PROTOCOL"                 : "La URL debe ser una dirección http o https.",
+    "UNKNOWN_ERROR"                        : "Error interno desconocido.",
+    
     // extensions/default/InlineColorEditor
     "COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP"     : "Color actual",
     "COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP"    : "Color original",
