Merge pull request #7468 from adobe/jeff/7425

RaymondLim · RaymondLim · commit 8ada67586d58 · 2014-04-10T14:09:57.000-07:00
Update Italian Strings
diff --git a/src/nls/it/strings.js b/src/nls/it/strings.js
@@ -80,13 +80,13 @@ define({
     "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_TITLE"      : "Errore durante l’Anteprima Live",
     "LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE"   : "Connessione al Browser in corso",
     "LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE"    : "Per effettuare una connessione con Anteprima Live, Chrome deve essere rilanciato con il debugging remoto abilitato.<br /><br />Vuoi rilanciare Chrome e abilitare il debugging remoto?",
-    "LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE"    : "Impossibile caricare Sviluppo Live",
+    "LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE"    : "Impossibile caricare l'Anteprima Live",
     "LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE"        : "Apri un file HTML per lanciare l’Anteprima Live.",
-    "LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE"     : "Per avviare la live preview con un file lato server, hai bisogno di specificare un URL di base per questo progetto.",
+    "LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE"     : "Per avviare l'Anteprima Live con un file server-side, è necessario specificare un URL di base per questo progetto.",
     "LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "Errore durante l’avvio del server HTTP server per i file di sviluppo in tempo reale. Riprova ancora.",
     "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE"       : "Benvenuto nell’Anteprima Live!",
     "LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE"     : "Anteprima Live connette {APP_NAME} al tuo browser. Lancia una anteprima del tuo file HTML nel browser e dopo ogni tua modifica l’anteprima verrà aggiornata istantaneamente per riflettere le modifiche del tuo codice.<br /><br />In questa versione preliminare di {APP_NAME}, Anteprima Live funziona solo per le modifiche su <strong>file CSS</strong> e solo con <strong>Google Chrome</strong>. Verrà implementata presto anche per HTML e JavaScript!<br /><br />(Vedrai questo messaggio una sola volta.)",
-    "LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING"  : "Per magiorni informazioni leggi <a href='{0}' title='{0}'>Risoluzione dei problemi di connessione a Anteprima Live</a>.",
+    "LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING"  : "Per maggiori informazioni leggi <a href='{0}' title='{0}'>Risoluzione dei problemi di connessione a Anteprima Live</a>.",
 
     "LIVE_DEV_STATUS_TIP_NOT_CONNECTED" : "Anteprima Live",
     "LIVE_DEV_STATUS_TIP_PROGRESS1"     : "Anteprima Live: Connessione\u2026",
@@ -104,7 +104,7 @@ define({
     "SAVE_CLOSE_MESSAGE"                : "Vuoi cambiare le modifiche apportate al file <span class='dialog-filename'>{0}</span>?",
     "SAVE_CLOSE_MULTI_MESSAGE"          : "Vuoi cambiare le modifiche apportate ai seguenti file?",
     "EXT_MODIFIED_TITLE"                : "Modifiche esterne",
-    "CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE"       : "Conferma Eliminazione",
+    "CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE"       : "Confermi l'eliminazione?",
     "CONFIRM_FOLDER_DELETE"             : "Sei sicuro di eliminare la cartella <span class='dialog-filename'>{0}</span>?",
     "FILE_DELETED_TITLE"                : "File Eliminato",
     "EXT_MODIFIED_WARNING"              : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> è stato modificato sul disco.<br /><br />Vuoi salvare il file e sovrascrivere le modifiche?",
@@ -176,17 +176,17 @@ define({
      * Keyboard modifier names
      */
     "KEYBOARD_CTRL"   : "Ctrl",
-    "KEYBOARD_SHIFT"  : "Maiuscolo",
+    "KEYBOARD_SHIFT"  : "Maiusc",
     "KEYBOARD_SPACE"  : "Spazio",
     
     /**
      * StatusBar strings
      */
     "STATUSBAR_CURSOR_POSITION"             : "Linea {0}, Colonna {1}",
     "STATUSBAR_SELECTION_CH_SINGULAR"       : " \u2014 Selezionata {0} colonna",
-    "STATUSBAR_SELECTION_CH_PLURAL"         : " \u2014 Selezionate {0} colonne",
+    "STATUSBAR_SELECTION_CH_PLURAL"         : " \u2014 Selezionata {0} colonne",
     "STATUSBAR_SELECTION_LINE_SINGULAR"     : " \u2014 Selezionata {0} linea",
-    "STATUSBAR_SELECTION_LINE_PLURAL"       : " \u2014 Selezionate {0} linee",
+    "STATUSBAR_SELECTION_LINE_PLURAL"       : " \u2014 Selezionata {0} linee",
     "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES"       : "Clicca per passare alla indentazione a spazi",
     "STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS"         : "Clicca per passare alla indentazione a tabulazione",
     "STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES"  : "Clicca per cambiare il numero di spazi usati per l’indentazione",
@@ -205,7 +205,7 @@ define({
     "NO_ERRORS_MULTIPLE_PROVIDER"           : "Nessun problema trovato - ottimo lavoro!",
     "LINT_DISABLED"                         : "Linting disabilitato",
     "NO_LINT_AVAILABLE"                     : "Linter disponibile {0}",
-    "NOTHING_TO_LINT"                       : "Nessun lint",
+    "NOTHING_TO_LINT"                       : "Niente dal lint",
     
     
     /**
@@ -267,7 +267,7 @@ define({
     "CMD_LINE_DOWN"                     : "Sposta la riga in basso",
     "CMD_OPEN_LINE_ABOVE"               : "Apri linea sopra",
     "CMD_OPEN_LINE_BELOW"               : "Apri linea sotto",
-    "CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS"         : "Chiudi Brackets automaticamente",
+    "CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS"         : "Chiudi le parentesi automaticamente",
     "CMD_SHOW_CODE_HINTS"               : "Mostra suggerimenti",
     
     // View menu commands
@@ -281,9 +281,9 @@ define({
     "CMD_SCROLL_LINE_DOWN"              : "Scorri verso il basso",
     "CMD_TOGGLE_LINE_NUMBERS"           : "Numeri linea",
     "CMD_TOGGLE_ACTIVE_LINE"            : "Evidenzia linea attiva",
-    "CMD_TOGGLE_WORD_WRAP"              : "Word Wrap",
+    "CMD_TOGGLE_WORD_WRAP"              : "A capo automaticamente",
     "CMD_LIVE_HIGHLIGHT"                : "Ispezione Anteprima Live",
-    "CMD_VIEW_TOGGLE_INSPECTION"        : "Lint Files on Save",
+    "CMD_VIEW_TOGGLE_INSPECTION"        : "Lint Files al salvataggio",
     "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_ADDED"      : "Ordina per data di aggiunta",
     "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME"       : "Ordina per nome",
     "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE"       : "Ordina per tipo",
@@ -303,7 +303,7 @@ define({
     "CMD_NEXT_DOC"                      : "Documento successivo",
     "CMD_PREV_DOC"                      : "Documento precedente",
     "CMD_SHOW_IN_TREE"                  : "Mostra nell’albero dei file",
-    "CMD_SHOW_IN_OS"                    : "Mostra in OS",
+    "CMD_SHOW_IN_OS"                    : "Mostra in SO",
     
     // Help menu commands
     "HELP_MENU"                         : "Aiuto",
@@ -323,8 +323,8 @@ define({
     "RELOAD_FROM_DISK"                  : "Ricarica dal disco",
     "KEEP_CHANGES_IN_EDITOR"            : "Conserva le modifiche nell’editor",
     "CLOSE_DONT_SAVE"                   : "Chiudi (non salvare)",
-    "RELAUNCH_CHROME"                   : "Riavvia Chrome",
-    "ABOUT"                             : "About",
+    "RELAUNCH_CHROME"                   : "Riavvia Google Chrome",
+    "ABOUT"                             : "Informazioni",
     "CLOSE"                             : "Chiudi",
     "ABOUT_TEXT_LINE1"                  : "sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}",
     "ABOUT_TEXT_LINE3"                  : "Avvisi, termini e condizioni circa i software di terze parti raggiungibili all’indirizzo <a href='{ADOBE_THIRD_PARTY}'>{ADOBE_THIRD_PARTY}</a> incorporati come riferimento.",
@@ -445,14 +445,14 @@ define({
     "CMD_REFRESH_WINDOW"                        : "Riavvia con le Estensioni",
     "CMD_RELOAD_WITHOUT_USER_EXTS"              : "Riavvia senza Estensioni",
     "CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW"                   : "Nuova finestra di {APP_NAME}",
-    "CMD_SWITCH_LANGUAGE"                       : "Passa alla lingua",
+    "CMD_SWITCH_LANGUAGE"                       : "Cambia la lingua",
     "CMD_RUN_UNIT_TESTS"                        : "Esegui i test",
     "CMD_SHOW_PERF_DATA"                        : "Mostra dati sulla performance",
     "CMD_ENABLE_NODE_DEBUGGER"                  : "Abilita Node Debugger",
     "CMD_LOG_NODE_STATE"                        : "Registra i Log Node State nella Console",
     "CMD_RESTART_NODE"                          : "Riavvia Node",
     
-    "LANGUAGE_TITLE"                            : "Passa alla lingua",
+    "LANGUAGE_TITLE"                            : "Cambia la lingua",
     "LANGUAGE_MESSAGE"                          : "Lingua:",
     "LANGUAGE_SUBMIT"                           : "Riavvia {APP_NAME}",
     "LANGUAGE_CANCEL"                           : "Annulla",
@@ -490,3 +490,5 @@ define({
     // extensions/default/WebPlatformDocs
     "DOCS_MORE_LINK"                            : "Leggi tutto"
 });
+
+/* Last translation of: 9b6c0bdafc63db035ffba98c008700e8cef1f19b */
