Merge pull request #9685 from mikaeljorhult/mikaeljorhult/swedish-1.0

redmunds · redmunds · commit 890fd7876da0 · 2014-10-27T14:29:28.000-07:00
Swedish translation for 1.0.
diff --git a/src/nls/sv/strings.js b/src/nls/sv/strings.js
@@ -34,6 +34,7 @@ define({
     "GENERIC_ERROR"                     : "(fel {0})",
     "NOT_FOUND_ERR"                     : "Filen kunde inte hittas.",
     "NOT_READABLE_ERR"                  : "Filen kunde inte läsas.",
+    "EXCEEDS_MAX_FILE_SIZE"             : "Filer större än {0} MB kan inte öppnas i {APP_NAME}.",
     "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR"       : "Målmappen kunde inte ändras.",
     "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE"  : "Du har inte behörighet att modifiera filen.",
     "CONTENTS_MODIFIED_ERR"             : "Filen har ändrats utanför {APP_NAME}.",
@@ -51,7 +52,7 @@ define({
 
     // Project error strings
     "ERROR_LOADING_PROJECT"             : "Projektet kunde inte öppnas",
-    "OPEN_DIALOG_ERROR"                 : "Ett fel inträffade när öppna-dialogen skulle visas. (fel {0})",
+    "OPEN_DIALOG_ERROR"                 : "Ett fel inträffade när öppningsdialogen skulle visas. (fel {0})",
     "REQUEST_NATIVE_FILE_SYSTEM_ERROR"  : "Ett fel inträffade när mappen skulle öppnas <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (fel {1})",
     "READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR"      : "Ett fel inträffade när mappens innehåll skulle läsas <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (fel {1})",
 
@@ -64,14 +65,26 @@ define({
     "ERROR_SAVING_FILE_TITLE"           : "Filen kunde inte sparas",
     "ERROR_SAVING_FILE"                 : "Ett fel inträffade när filen <span class='dialog-filename'>{0}</span> skulle sparas. {1}",
     "ERROR_RENAMING_FILE_TITLE"         : "Filen kunde inte döpas om",
-    "ERROR_RENAMING_FILE"               : "Ett fel uppstod när filen <span class='dialog-filename'>{0}</span> skulle döpas om. {1}",
+    "ERROR_RENAMING_FILE"               : "Ett fel uppstod när {2}-filen <span class='dialog-filename'>{0}</span> skulle döpas om. {1}",
     "ERROR_DELETING_FILE_TITLE"         : "Filen kunde inte raderas",
-    "ERROR_DELETING_FILE"               : "Ett fel uppstod när filen <span class='dialog-filename'>{0}</span> skulle tas bort. {1}",
-    "INVALID_FILENAME_TITLE"            : "Ogiltigt filnamn",
-    "INVALID_FILENAME_MESSAGE"          : "Filnamn får inte innehålla följande tecken: {0} eller innehålla ord som reserverats av systemet.",
+    "ERROR_DELETING_FILE"               : "Ett fel uppstod när {2}-filen <span class='dialog-filename'>{0}</span> skulle tas bort. {1}",
+    "INVALID_FILENAME_TITLE"            : "Ogiltigt {0}",
+    "INVALID_FILENAME_MESSAGE"          : "{0} får inte innehålla ord som reserverats av systemet, sluta med punkt (.) eller använda något av följande tecken: <code class='emphasized'>{1}</code>.",
     "ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS"       : "En fil eller mapp med namnet <span class='dialog-filename'>{0}</span> existerar redan.",
-    "ERROR_CREATING_FILE_TITLE"         : "Filen {0} kunde inte skapas",
-    "ERROR_CREATING_FILE"               : "Ett fel uppstod när {0} <span class='dialog-filename'>{1}</span> skulle skapas. {2}",
+    "ERROR_CREATING_FILE_TITLE"         : "Kunde inte skapa {0}",
+    "ERROR_CREATING_FILE"               : "Ett fel uppstod när en {0} med namnet <span class='dialog-filename'>{1}</span> skulle skapas. {2}",
+    "ERROR_MIXED_DRAGDROP"              : "Kan inte öppna en mapp samtidigt som andra filer öppnas.",
+
+    // User key map error strings
+    "ERROR_KEYMAP_TITLE"                : "Fel uppstod när användarens tangentuppsättning lästes in",
+    "ERROR_KEYMAP_CORRUPT"              : "Din tangentuppsättningsfil är inte korrekt formaterad JSON. Filen kommer att öppnas så att du kan åtgärda formateringsfelet.",
+    "ERROR_LOADING_KEYMAP"              : "Din tangentuppsättningsfil är inte en UTF-8-kodad textfil och kan inte läsas",
+    "ERROR_RESTRICTED_COMMANDS"         : "Du kan inte ändra kortkommandot för följande kommandon: {0}",
+    "ERROR_RESTRICTED_SHORTCUTS"        : "Du kan inte ändra följande kortkommandon: {0}",
+    "ERROR_MULTIPLE_SHORTCUTS"          : "Du håller på att koppla flera kortkommandon till följande kommandon: {0}",
+    "ERROR_DUPLICATE_SHORTCUTS"         : "Du har flera kopplingar till följande kommandon: {0}",
+    "ERROR_INVALID_SHORTCUTS"           : "Följande kortkommandon är felaktiga: {0}",
+    "ERROR_NONEXISTENT_COMMANDS"        : "Du håller på att skapa kortkommandon till följande icke-existerande kommandon: {0}",
 
     // Application preferences corrupt error strings
     "ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE"         : "Kunde inte läsa inställningar",
@@ -137,8 +150,7 @@ define({
     "BUTTON_NO"                         : "Nej",
     
     // Find, Replace, Find in Files
-    "FIND_RESULT_COUNT"                 : "{0} träffar",
-    "FIND_RESULT_COUNT_SINGLE"          : "1 träff",
+    "FIND_MATCH_INDEX"                  : "{0} av {1}",
     "FIND_NO_RESULTS"                   : "Inga träffar",
     "FIND_QUERY_PLACEHOLDER"            : "Sök\u2026",
     "REPLACE_PLACEHOLDER"               : "Ersätt med\u2026",
@@ -221,6 +233,23 @@ define({
     "UNTITLED"          : "Namnlös",
     "WORKING_FILES"     : "Öppna filer",
 
+    /**
+     * MainViewManager
+     */
+    "TOP"               : "Övre",
+    "BOTTOM"            : "Undre",
+    "LEFT"              : "Vänster",
+    "RIGHT"             : "Höger",
+
+    "CMD_SPLITVIEW_NONE"        : "Ingen delning",
+    "CMD_SPLITVIEW_VERTICAL"    : "Vertikal delning",
+    "CMD_SPLITVIEW_HORIZONTAL"  : "Horisontell delning",
+    "SPLITVIEW_MENU_TOOLTIP"    : "Dela editorn vertikalt eller horisontellt",
+    "GEAR_MENU_TOOLTIP"         : "Konfigurera arbetsyta",
+
+    "SPLITVIEW_INFO_TITLE"              : "Redan öppen",
+    "SPLITVIEW_MULTIPANE_WARNING"       : "Filen är redan öppen i en annan panel. {APP_NAME} kommer inom kort att stödja möjligheten att öppna samma fil i flera paneler. Filen kommer att visas i nuvarande panel tills dess.<br /><br />(Detta meddelande kommer bara att visas en gång.)",
+
     /**
      * Keyboard modifier names
      */
@@ -248,7 +277,11 @@ define({
     "STATUSBAR_USER_EXTENSIONS_DISABLED"    : "Tillägg har avaktiverats",
     "STATUSBAR_INSERT"                      : "INS",
     "STATUSBAR_OVERWRITE"                   : "ÖVR",
+    "STATUSBAR_INSOVR_TOOLTIP"              : "Klicka för att växla mellan Insert (INS)- och Overwrite (OVR)-läge.",
+    "STATUSBAR_LANG_TOOLTIP"                : "Klicka för att byta filtyp",
+    "STATUSBAR_CODE_INSPECTION_TOOLTIP"     : "{0}. Klicka för att visa rapportpanel.",
     "STATUSBAR_DEFAULT_LANG"                : "(standard)",
+    "STATUSBAR_SET_DEFAULT_LANG"            : "Ställ in som standard för .{0}-filer",
 
     // CodeInspection: errors/warnings
     "ERRORS_PANEL_TITLE_MULTIPLE"           : "{0} fel",
@@ -352,10 +385,10 @@ define({
     "CMD_TOGGLE_WORD_WRAP"                : "Automatisk radbrytning",
     "CMD_LIVE_HIGHLIGHT"                  : "Markera förhandsvisning",
     "CMD_VIEW_TOGGLE_INSPECTION"          : "Linta filer vid spara",
-    "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_ADDED"        : "Sortera efter senast tillagd",
-    "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME"         : "Sortera efter namn",
-    "CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE"         : "Sortera efter typ",
-    "CMD_SORT_WORKINGSET_AUTO"            : "Automatisk sortering",
+    "CMD_WORKINGSET_SORT_BY_ADDED"        : "Sortera efter senast tillagd",
+    "CMD_WORKINGSET_SORT_BY_NAME"         : "Sortera efter namn",
+    "CMD_WORKINGSET_SORT_BY_TYPE"         : "Sortera efter typ",
+    "CMD_WORKING_SORT_TOGGLE_AUTO"        : "Automatisk sortering",
     "CMD_THEMES"                          : "Teman\u2026",
 
     // Navigate menu Commands
@@ -389,6 +422,7 @@ define({
     "CMD_TWITTER"                         : "{TWITTER_NAME} på Twitter",
     "CMD_ABOUT"                           : "Om {APP_TITLE}",
     "CMD_OPEN_PREFERENCES"                : "Öppna inställningsfil",
+    "CMD_OPEN_KEYMAP"                     : "Öppna användarens tangentuppsättning",
 
     // Strings for main-view.html
     "EXPERIMENTAL_BUILD"                   : "experimental build",
@@ -418,12 +452,14 @@ define({
     "BASEURL_ERROR_HASH_DISALLOWED"        : "Adressen kan inte innehålla hashar som \"{0}\".",
     "BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR"           : "Specialtecken som '{0}' måste vara %-kodade.",
     "BASEURL_ERROR_UNKNOWN_ERROR"          : "Okänt fel när adressen skulle läsas!",
+    "EMPTY_VIEW_HEADER"                    : "<em>Öppna en fil medan denna panel är i fokus</em>",
     
     // Strings for themes-settings.html and themes-general.html
     "CURRENT_THEME"                        : "Nuvarande tema",
     "USE_THEME_SCROLLBARS"                 : "Använd temats scrollbars",
     "FONT_SIZE"                            : "Teckenstorlek",
     "FONT_FAMILY"                          : "Typsnitt",
+    "THEMES_SETTINGS"                      : "Temainställningar",
 
     // CSS Quick Edit
     "BUTTON_NEW_RULE"                      : "Ny regel",
@@ -516,9 +552,11 @@ define({
     "REGISTRY_SANITY_CHECK_WARNING"        : "Var försiktig när du installerar tillägg från okända källor.",
     "EXTENSIONS_INSTALLED_TITLE"           : "Installerade",
     "EXTENSIONS_AVAILABLE_TITLE"           : "Tillgängliga",
+    "EXTENSIONS_THEMES_TITLE"              : "Teman",
     "EXTENSIONS_UPDATES_TITLE"             : "Uppdateringar",
     
     "INLINE_EDITOR_NO_MATCHES"             : "Inga träffar tillgängliga.",
+    "INLINE_EDITOR_HIDDEN_MATCHES"         : "Alla träffar är minimerade. Expandera filerna listade till höger för att visa träffar.",
     "CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES"            : "Det finns inga CSS-regler som matchar din markering.<br> Klicka på \"Ny regel\" för att skapa en.",
     "CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS"        : "Det finns inga stilmallar i ditt projekt.<br>Skapa en flr att lägga till CSS-regler.",
 
@@ -545,6 +583,7 @@ define({
     "CMD_LOG_NODE_STATE"                        : "Skriv ut Node-status till konsollen",
     "CMD_RESTART_NODE"                          : "Starta om Node",
     "CMD_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR"             : "Visa fel i statusraden",
+    "CMD_OPEN_BRACKETS_SOURCE"                  : "Öppna Brackets källkod",
     
     "LANGUAGE_TITLE"                            : "Byt språk",
     "LANGUAGE_MESSAGE"                          : "Språk:",
@@ -588,4 +627,4 @@ define({
     "DOCS_MORE_LINK"                            : "Läs mer"
 });
 
-/* Last translated for 2f5acd9c6fb21330cad0dae16e26bf659859583e */
+/* Last translated for d57d327df4f042f2e87f3acc80bd9d01575c5c34 */
