Merge pull request #11399 from dvorapa/patch-1

abose · abose · commit 820289e91fe2 · 2015-07-14T23:29:57.000+05:30
Czech translation for 473f8f0
diff --git a/src/nls/cs/strings.js b/src/nls/cs/strings.js
@@ -659,21 +659,21 @@ define({
     "EXPAND_CURRENT"                : "Zobrazit aktuální",
     
     // Popis základních preferencí
-    "DESCRIPTION_CLOSE_BRACKETS"                     : "True k automatickému uzavírání závorek",
-    "DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS_ABOVE"                 : "False k odebrání Zavřít ostatní výše z kontextového menu pracovních souborů",
-    "DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS_BELOW"                 : "False k odebrání Zavřít ostatní níže z kontextového menu pracovních souborů",
-    "DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS"                       : "False k odebrání Zavřít ostatní z kontextového menu pracovních souborů",
+    "DESCRIPTION_CLOSE_BRACKETS"                     : "true k automatickému uzavírání závorek",
+    "DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS_ABOVE"                 : "false k odebrání \"Zavřít ostatní výše\" z kontextového menu pracovních souborů",
+    "DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS_BELOW"                 : "false k odebrání \"Zavřít ostatní níže\" z kontextového menu pracovních souborů",
+    "DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS"                       : "false k odebrání \"Zavřít ostatní\" z kontextového menu pracovních souborů",
     "DESCRIPTION_CLOSE_TAGS"                         : "Nastavit možnosti uzavírání značek",
     "DESCRIPTION_CLOSE_TAGS_DONT_CLOSE_TAGS"         : "Pole značek, které by neměly být automaticky uzavírány",
     "DESCRIPTION_CLOSE_TAGS_WHEN_OPENING"            : "Zavřít, pokud je napsán > otevírací značky",
     "DESCRIPTION_CLOSE_TAGS_WHEN_CLOSING"            : "Zavřít, pokud je napsán / uzavírací značky",
     "DESCRIPTION_CLOSE_TAGS_INDENT_TAGS"             : "Pole značek, do kterých je po jejich otevření vložen prázdný řádek",
-    "DESCRIPTION_CODE_FOLDING_ALWAY_USE_INDENT_FOLD" : "True k vygenerování záložek skrývajících kód vždy, když se změní úroveň odsazení",
-    "DESCRIPTION_CODE_FOLDING_ENABLED"               : "True k povolení skrývání kódu",
-    "DESCRIPTION_CODE_FOLDING_HIDE_UNTIL_MOUSEOVER"  : "True k zobrazení záložek skrývajících kód pouze pokud přejedete myší nad okrajem",
+    "DESCRIPTION_CODE_FOLDING_ALWAY_USE_INDENT_FOLD" : "true k vygenerování záložek skrývajících kód vždy, když se změní úroveň odsazení",
+    "DESCRIPTION_CODE_FOLDING_ENABLED"               : "true k povolení skrývání kódu",
+    "DESCRIPTION_CODE_FOLDING_HIDE_UNTIL_MOUSEOVER"  : "true k zobrazení záložek skrývajících kód pouze pokud přejedete myší nad okrajem",
     "DESCRIPTION_CODE_FOLDING_MAX_FOLD_LEVEL"        : "Limity, kolik úrovní do hloubky platí Skrýt vše",
     "DESCRIPTION_CODE_FOLDING_MIN_FOLD_SIZE"         : "Nejmenší počet řádků, pro které se objeví ikona pro skrytí kódu",
-    "DESCRIPTION_CODE_FOLDING_SAVE_FOLD_STATES"      : "True k zapamatování skrytých částí pokud zavřete a znovu otevřete soubor nebo projekt",
+    "DESCRIPTION_CODE_FOLDING_SAVE_FOLD_STATES"      : "true k zapamatování skrytých částí pokud zavřete a znovu otevřete soubor nebo projekt",
     "DESCRIPTION_ATTR_HINTS"                         : "Povolit/zakázat nápovědy HTML vlastností",
     "DESCRIPTION_CSS_PROP_HINTS"                     : "Povolit/zakázat nápovědy CSS/LESS/SCSS hodnot",
     "DESCRIPTION_JS_HINTS"                           : "Povolit/zakázat nápovědy v JavaScriptu",
@@ -687,78 +687,78 @@ define({
     "DESCRIPTION_HIGHLIGHT_MATCHES"                  : "Povolit automatické zvýrazňování shodujících se výrazů v celém dokumentu",
     "DESCRIPTION_HIGHLIGHT_MATCHES_SHOW_TOKEN"       : "Zvýraznit všechny výrazy shodující se s výrazem, na kterém je aktuálně kurzor (není nutný výběr výrazu)",
     "DESCRIPTION_HIGHLIGHT_MATCHES_WORDS_ONLY"       : "Zvýraznit pouze pokud je výběr kompletním výrazem",
-    "DESCRIPTION_INSERT_HINT_ON_TAB"                 : "True k vložení aktuálně vybrané nápovědy při tabulátoru",
-    "DESCRIPTION_NO_HINTS_ON_DOT"                    : "True k zamezení automatického zobrazení nápověd JS kódu, jestliže je napsaná .",
+    "DESCRIPTION_INSERT_HINT_ON_TAB"                 : "true k vložení aktuálně vybrané nápovědy při tabulátoru",
+    "DESCRIPTION_NO_HINTS_ON_DOT"                    : "true k zamezení automatického zobrazení nápověd JS kódu, jestliže je napsaná .",
     "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS"                     : "Objekt s výchozími možnostmi pro JSLint",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_ASS"                 : "True k povolení přiřazených výrazů",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_BITWISE"             : "True k povolení bitových operátorů",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_BROWSER"             : "True pokud by globální proměnné standardního prohlížeče měly být předdefinované",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_CLOSURE"             : "True k povolení idiomů Google Closure",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_CONTINUE"            : "True k povolení příkazu continue",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_COUCH"               : "True pokud by globální proměnné CouchDB měly být předdefinované",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_DEBUG"               : "True k povolení příkazů debuggeru",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_DEVEL"               : "True pokud by globální proměnné prohlížeče užitečné při vývoji měly být předdefinované",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_EQEQ"                : "True k povolení == a !=",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_ES6"                 : "True pokud by globální proměnné ES6 měly být předdefinované",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_EVIL"                : "True k povolení eval",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_FORIN"               : "True k povolení nefiltrovaných for in",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_ASS"                 : "true k povolení přiřazených výrazů",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_BITWISE"             : "true k povolení bitových operátorů",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_BROWSER"             : "true pokud by globální proměnné standardního prohlížeče měly být předdefinované",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_CLOSURE"             : "true k povolení idiomů Google Closure",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_CONTINUE"            : "true k povolení příkazu \"continue\"",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_COUCH"               : "true pokud by globální proměnné CouchDB měly být předdefinované",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_DEBUG"               : "true k povolení příkazů debuggeru",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_DEVEL"               : "true pokud by globální proměnné prohlížeče užitečné při vývoji měly být předdefinované",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_EQEQ"                : "true k povolení == a !=",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_ES6"                 : "true pokud by globální proměnné ES6 měly být předdefinované",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_EVIL"                : "true k povolení eval",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_FORIN"               : "true k povolení nefiltrovaných \"for ... in\"",
     "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_INDENT"              : "Nastavit vlastní šířku tabulátoru",
     "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_MAXERR"              : "Maximální počet hlášených varování",
     "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_MAXLEN"              : "Maximální počet znaků na řádku",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_NEWCAP"              : "True k povolení nevyužitých konstruktorů",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_NODE"                : "True pokud by globální proměnné Node.js měly být předdefinované",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_NOMEN"               : "True k povolení přebývajících podtržítek v identifikátorech",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_PASSFAIL"            : "True k zastavení na první chybě",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_PLUSPLUS"            : "True k povolení ++ a --",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_REGEXP"              : "True k povolení . a [^...]. v RegExpu",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_RHINO"               : "True pokud by globální proměnné Rhino měly být předdefinované",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_SLOPPY"              : "True k povolení chybějících `use strict`",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_STUPID"              : "True k povolení hlouposti",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_SUB"                 : "True k povolení neefektivního indexování",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_TODO"                : "True k povolení TODO komentářů",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_UNPARAM"             : "True k povolení nepoužitých parametrů",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_VARS"                : "True k povolení více než 1 proměnné ve funkci",
-    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_WHITE"               : "True k ignorování pravidel ohledně prázdných znaků",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_NEWCAP"              : "true k povolení nevyužitých konstruktorů",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_NODE"                : "true pokud by globální proměnné Node.js měly být předdefinované",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_NOMEN"               : "true k povolení přebývajících podtržítek v identifikátorech",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_PASSFAIL"            : "true k zastavení na první chybě",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_PLUSPLUS"            : "true k povolení ++ a --",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_REGEXP"              : "true k povolení . a [^...]. v RegExpu",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_RHINO"               : "true pokud by globální proměnné Rhino měly být předdefinované",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_SLOPPY"              : "true k povolení chybějících `use strict`",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_STUPID"              : "true pokud může být použito blokování ('...Sync') metod.",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_SUB"                 : "true k povolení neefektivního indexování",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_TODO"                : "true k povolení TODO komentářů",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_UNPARAM"             : "true k povolení nepoužitých parametrů",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_VARS"                : "true k povolení více než 1 proměnné ve funkci",
+    "DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_WHITE"               : "true k ignorování pravidel ohledně prázdných znaků",
     "DESCRIPTION_LANGUAGE"                           : "Vlastní nastavení jazyků",
     "DESCRIPTION_LANGUAGE_FILE_EXTENSIONS"           : "Dodatečná mapování z přípony souboru na jméno jazyka",
     "DESCRIPTION_LANGUAGE_FILE_NAMES"                : "Dodatečná mapování z názvu souboru na jméno jazyka",
-    "DESCRIPTION_LINTING_ENABLED"                    : "True k povolení panelu zpráv",
+    "DESCRIPTION_LINTING_ENABLED"                    : "true k povolení panelu zpráv",
     "DESCRIPTION_ASYNC_TIMEOUT"                      : "Čas v milisekundách, po kterém vyprší asynchronní lintery",
     "DESCRIPTION_LINTING_PREFER"                     : "Pole linterů spouštěných nejdříve",
-    "DESCRIPTION_LIVE_DEV_MULTIBROWSER"              : "True k povolení experimentálního živého náhledu",
-    "DESCRIPTION_USE_PREFERED_ONLY"                  : "True ke spuštění poskytovatelů určených pouze v linting.prefer",
+    "DESCRIPTION_LIVE_DEV_MULTIBROWSER"              : "true k povolení experimentálního živého náhledu",
+    "DESCRIPTION_USE_PREFERED_ONLY"                  : "true ke spuštění poskytovatelů určených pouze v linting.prefer",
     "DESCRIPTION_MAX_CODE_HINTS"                     : "Maximální počet současně zobrazených nápověd kódu",
     "DESCRIPTION_PATH"                               : "Vlastní nastavení cest",
     "DESCRIPTION_PROXY"                              : "URL proxy serveru použitého k instalaci doplňků",
-    "DESCRIPTION_SCROLL_PAST_END"                    : "True k povolení rolování za konec dokumentu",
-    "DESCRIPTION_SHOW_CODE_HINTS"                    : "False k zakázání všech nápověd kódu",
+    "DESCRIPTION_SCROLL_PAST_END"                    : "true k povolení rolování za konec dokumentu",
+    "DESCRIPTION_SHOW_CODE_HINTS"                    : "false k zakázání všech nápověd kódu",
     "DESCRIPTION_SHOW_CURSOR_WHEN_SELECTING"         : "Při výběru textu nechat zobrazený blikající kurzor",
-    "DESCRIPTION_SHOW_LINE_NUMBERS"                  : "True ke zobrazení čísel řádků na okraji vlevo od kódu",
+    "DESCRIPTION_SHOW_LINE_NUMBERS"                  : "true ke zobrazení čísel řádků na okraji vlevo od kódu",
     "DESCRIPTION_SMART_INDENT"                       : "Automaticky odsadit při vytvoření nového bloku",
-    "DESCRIPTION_SOFT_TABS"                          : "False k zamezení nahrazování tabulátorů mezerami",
-    "DESCRIPTION_SORT_DIRECTORIES_FIRST"             : "True k řazení složek nahoru ve stromu souborů projektu",
+    "DESCRIPTION_SOFT_TABS"                          : "false k zamezení nahrazování tabulátorů mezerami",
+    "DESCRIPTION_SORT_DIRECTORIES_FIRST"             : "true k řazení složek nahoru ve stromu souborů projektu",
     "DESCRIPTION_SPACE_UNITS"                        : "Počet mezer použitých v odsazení mezerami",
     "DESCRIPTION_STATIC_SERVER_PORT"                 : "Síťový port, který by zabudovaný server měl použít pro živý náhled",
-    "DESCRIPTION_STYLE_ACTIVE_LINE"                  : "True ke zvýraznění řádku, na kterém se nachází kurzor, barvou na pozadí",
+    "DESCRIPTION_STYLE_ACTIVE_LINE"                  : "true ke zvýraznění řádku, na kterém se nachází kurzor, barvou na pozadí",
     "DESCRIPTION_TAB_SIZE"                           : "Počet zobrazených mezer místo tabulátoru",
-    "DESCRIPTION_USE_TAB_CHAR"                       : "True k použití tabulátorů místo mezer",
-    "DESCRIPTION_UPPERCASE_COLORS"                   : "True k vygenerování hex barev velkými písmeny v Inline Color Editor",
+    "DESCRIPTION_USE_TAB_CHAR"                       : "true k použití tabulátorů místo mezer",
+    "DESCRIPTION_UPPERCASE_COLORS"                   : "true k vygenerování hex barev velkými písmeny v Inline Color Editor",
     "DESCRIPTION_WORD_WRAP"                          : "Zalomit řádky přesahující šířku viewportu",
     "DESCRIPTION_DETECTED_EXCLUSIONS"                : "Seznam souborů, u kterých bylo zjištěno, že způsobují, že se Tern vymkne kontrole",
     "DESCRIPTION_INFERENCE_TIMEOUT"                  : "Doba, po jejímž uplynutí Tern při snaze porozumět souborům vyprší",
-    "DESCRIPTION_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR"          : "True ke zobrazení chyb ve stavovém řádku",
-    "DESCRIPTION_QUICK_VIEW_ENABLED"                 : "True k povolení rychlého náhledu",
-    "DESCRIPTION_EXTENSION_LESS_IMAGE_PREVIEW"       : "True ke zobrazení náhledů obrázků pro chybějící přípony URL",
+    "DESCRIPTION_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR"          : "true ke zobrazení chyb ve stavovém řádku",
+    "DESCRIPTION_QUICK_VIEW_ENABLED"                 : "true k povolení rychlého náhledu",
+    "DESCRIPTION_EXTENSION_LESS_IMAGE_PREVIEW"       : "true ke zobrazení náhledů obrázků pro chybějící přípony URL",
     "DESCRIPTION_THEME"                              : "Vybrat motiv {APP_NAME}",
-    "DESCRIPTION_USE_THEME_SCROLLBARS"               : "True k povolení vlastních posuvníků",
-    "DESCRIPTION_LINTING_COLLAPSED"                  : "True ke skrytí panelu linteru",
+    "DESCRIPTION_USE_THEME_SCROLLBARS"               : "true k povolení vlastních posuvníků",
+    "DESCRIPTION_LINTING_COLLAPSED"                  : "true ke skrytí panelu linteru",
     "DESCRIPTION_FONT_FAMILY"                        : "Změnit písmo",
     "DESCRIPTION_FONT_SIZE"                          : "Změnit velikost písma, např. 13px",
     "DESCRIPTION_FONT_SMOOTHING"                     : "Pouze pro Mac: \"subpixel-antialiased\" k povolení sub-pixel vyhlazování nebo \"antialiased\" k vyhlazování v odstínech šedi",
-    "DESCRIPTION_OPEN_PREFS_IN_SPLIT_VIEW"           : "False k zamezení otevírání souboru s preferencemi v rozděleném editoru",
-    "DESCRIPTION_OPEN_USER_PREFS_IN_SECOND_PANE"     : "False k otevření souboru s preferencemi v levém/horním panelu",
+    "DESCRIPTION_OPEN_PREFS_IN_SPLIT_VIEW"           : "false k zamezení otevírání souboru s preferencemi v rozděleném editoru",
+    "DESCRIPTION_OPEN_USER_PREFS_IN_SECOND_PANE"     : "false k otevření souboru s preferencemi v levém/horním panelu",
     "DEFAULT_PREFERENCES_JSON_HEADER_COMMENT"        : "/*\n * Toto je soubor pouze ke čtení s preferencemi podporovanými\n * v {APP_NAME}.\n * Použijte tento soubor jako doporučení pro úpravu vašeho souboru s preferencemi\n * \"brackets.json\" otevřeném ve druhém panelu.\n * Pro více informací o úpravě preferencí\n * v {APP_NAME} se podívejte na webovou stránku https://github.com/adobe/brackets/wiki/How-to-Use-Brackets#preferences\n */",
     "DEFAULT_PREFERENCES_JSON_DEFAULT"               : "Výchozí"
 });
 
-/* Last translated for d1a5c5c01a538b819eb948360e2fb2593990953e */
+/* Last translated for 473f8f059728c813073732676de6832d04bc94b8 */
