Merge pull request #6632 from SAPlayer/german-translation

ingorichter · ingorichter · commit 77c7155914a4 · 2014-01-24T13:58:22.000-08:00
German translation
diff --git a/src/nls/de/strings.js b/src/nls/de/strings.js
@@ -36,6 +36,7 @@ define({
     "NOT_READABLE_ERR"                  : "Die Datei konnte nicht gelesen werden.",
     "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR"       : "Das Ziel-Verzeichnis kann nicht verändert werden.",
     "NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE"  : "Die Berechtigungen erlauben Ihnen nicht, Veränderungen vorzunehmen.",
+    "CONTENTS_MODIFIED_ERR"             : "Die Datei wurde außerhalb von {APP_NAME} verändert.",
     "FILE_EXISTS_ERR"                   : "Die Datei existiert bereits.",
     "FILE"                              : "Datei",
     "DIRECTORY"                         : "Verzeichnis",
@@ -107,14 +108,17 @@ define({
     "CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE"       : "Löschen bestätigen",
     "CONFIRM_FOLDER_DELETE"             : "Sind Sie sich sicher, dass Sie den Ordner <span class='dialog-filename'>{0}</span> löschen wollen?",
     "FILE_DELETED_TITLE"                : "Datei gelöscht",
-    "EXT_MODIFIED_MESSAGE"              : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde extern geändert und hat ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}.<br /><br />Welche Version wollen Sie weiter verwenden?",
+    "EXT_MODIFIED_WARNING"              : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde extern geändert.<br /><br />Wollen Sie die Datei speichern und die externen Änderungen ersetzen?",
+    "EXT_MODIFIED_MESSAGE"              : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde extern geändert und hat ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}.<br /><br />Welche Version wollen Sie weiterverwenden?",
     "EXT_DELETED_MESSAGE"               : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde extern gelöscht und hat ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}.<br /><br />Wollen Sie die Änderungen beibehalten?",
 
     // Generic dialog/button labels
     "OK"                                : "OK",
     "CANCEL"                            : "Abbrechen",
     "DONT_SAVE"                         : "Nicht speichern",
     "SAVE"                              : "Speichern",
+    "SAVE_AS"                           : "Speichern unter\u2026",
+    "SAVE_AND_OVERWRITE"                : "Ersetzen",
     "DELETE"                            : "Löschen",
     "BUTTON_YES"                        : "Ja",
     "BUTTON_NO"                         : "Nein",
@@ -195,12 +199,11 @@ define({
     "STATUSBAR_USER_EXTENSIONS_DISABLED"    : "Erweiterungen deaktiviert",
 
     // CodeInspection: errors/warnings
-    "ERRORS_PANEL_TITLE"                    : "{0} Fehler",
-    "ERRORS_PANEL_TITLE_SINGLE"             : "{0} Probleme",
-    "ERRORS_PANEL_TITLE_MULTI"              : "Linting-Probleme",
+    "ERRORS_PANEL_TITLE_MULTIPLE"           : "{0} Probleme",
     "SINGLE_ERROR"                          : "1 {0} Fehler",
     "MULTIPLE_ERRORS"                       : "{1} {0} Fehler",
     "NO_ERRORS"                             : "Keine {0} Fehler - gute Arbeit!",
+    "NO_ERRORS_MULTIPLE_PROVIDER"           : "Keine Fehler - gute Arbeit!",
     "LINT_DISABLED"                         : "Das Linten ist nicht aktiviert",
     "NO_LINT_AVAILABLE"                     : "Es ist kein Linter für {0} verfügbar",
     "NOTHING_TO_LINT"                       : "Es gibt nichts zum Linten",
@@ -249,6 +252,7 @@ define({
     "CMD_SELECT_ALL"                      : "Alles auswählen",
     "CMD_SELECT_LINE"                     : "Zeile auswählen",
     "CMD_FIND"                            : "Suchen",
+    "CMD_FIND_FIELD_PLACEHOLDER"          : "Suchen\u2026",
     "CMD_FIND_IN_FILES"                   : "Im Projekt suchen",
     "CMD_FIND_IN_SUBTREE"                 : "Suchen in\u2026",
     "CMD_FIND_NEXT"                       : "Weitersuchen (vorwärts)",
@@ -312,6 +316,7 @@ define({
     "CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER"          : "Erweiterungen-Ordner anzeigen",
     "CMD_TWITTER"                         : "{TWITTER_NAME} auf Twitter",
     "CMD_ABOUT"                           : "Über {APP_TITLE}",
+    "CMD_OPEN_PREFERENCES"                : "Einstellungsdatei öffnen",
 
     // Strings for main-view.html
     "EXPERIMENTAL_BUILD"                   : "Experimenteller Build",
@@ -399,23 +404,24 @@ define({
     "EXTENSION_ERROR"                      : "Erweiterungs-Fehler",
     "EXTENSION_KEYWORDS"                   : "Schlüsselwörter",
     "EXTENSION_INSTALLED"                  : "Installiert",
-    "EXTENSION_UPDATE_INSTALLED"           : "Dieses Erweiterungs-Update wurde heruntergeladen und wird installiert, wenn Sie {APP_NAME} beenden.",
+    "EXTENSION_UPDATE_INSTALLED"           : "Dieses Erweiterungs-Update wurde heruntergeladen und wird installiert, wenn {APP_NAME} neu geladen wird.",
     "EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER"         : "Suchen",
     "EXTENSION_MORE_INFO_LINK"             : "Mehr",
     "BROWSE_EXTENSIONS"                    : "Erweiterungen durchsuchen",
     "EXTENSION_MANAGER_REMOVE"             : "Erweiterung entfernen",
-    "EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR"       : "Fehler beim Entfernen der Erweiterung: {0}. {APP_NAME} wird trotzdem beendet.",
+    "EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR"       : "Fehler beim Entfernen der Erweiterung: {0}. {APP_NAME} wird trotzdem neu geladen.",
     "EXTENSION_MANAGER_UPDATE"             : "Erweiterung updaten",
-    "EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR"       : "Fehler beim Update einer oder mehrerer Erweiterung(en): {0}. {APP_NAME} wird trotzdem beendet.",
+    "EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR"       : "Fehler beim Update einer oder mehrerer Erweiterung(en): {0}. {APP_NAME} wird trotzdem neu geladen.",
     "MARKED_FOR_REMOVAL"                   : "Zur Entfernung markiert",
     "UNDO_REMOVE"                          : "Rückgängig",
     "MARKED_FOR_UPDATE"                    : "Zum Update markiert",
     "UNDO_UPDATE"                          : "Rückgängig",
-    "CHANGE_AND_QUIT_TITLE"                : "Erweiterungen ändern",
-    "CHANGE_AND_QUIT_MESSAGE"              : "Um die markierten Erweiterungen zu updaten oder zu entfernen, müssen Sie {APP_NAME} beenden und neu starten. Sie werden gefragt, ob ungespeicherte Änderungen gespeichert werden sollen.",
-    "REMOVE_AND_QUIT"                      : "Erweiterungen entfernen und beenden",
-    "CHANGE_AND_QUIT"                      : "Erweiterungen ändern und beenden",
-    "UPDATE_AND_QUIT"                      : "Erweiterungen updaten und beenden",
+    "CHANGE_AND_RELOAD_TITLE"              : "Erweiterungen ändern",
+    "CHANGE_AND_RELOAD_MESSAGE"            : "Um die markierten Erweiterungen zu updaten oder zu entfernen, muss {APP_NAME} neu geladen werden. Sie werden gefragt, ob ungespeicherte Änderungen gespeichert werden sollen.",
+    "REMOVE_AND_RELOAD"                    : "Erweiterungen entfernen und neu laden",
+    "CHANGE_AND_RELOAD"                    : "Erweiterungen ändern und neu laden",
+    "UPDATE_AND_RELOAD"                    : "Erweiterungen updaten und neu laden",
+    "PROCESSING_EXTENSIONS"                : "Erweiterungs-Änderungen werden verarbeitet\u2026",
     "EXTENSION_NOT_INSTALLED"              : "Die Erweiterung {0} konnte nicht entfernt werden, weil sie nicht installiert ist.",
     "NO_EXTENSIONS"                        : "Momentan sind keine Erweiterungen installiert.<br>Klicken Sie oben auf den Tab \"Verfügbar\", um zu beginnen.",
     "NO_EXTENSION_MATCHES"                 : "Keine Erweiterungen passen auf Ihre Suchanfrage.",
@@ -437,7 +443,7 @@ define({
     // extensions/default/DebugCommands
     "DEBUG_MENU"                                : "Debug",
     "CMD_SHOW_DEV_TOOLS"                        : "Entwicklungswerkzeuge zeigen",
-    "CMD_REFRESH_WINDOW"                        : "{APP_NAME} neu laden",
+    "CMD_REFRESH_WINDOW"                        : "Mit Erweiterungen neu laden",
     "CMD_RELOAD_WITHOUT_USER_EXTS"              : "Ohne Erweiterungen neu laden",
     "CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW"                   : "Neues {APP_NAME}-Fenster",
     "CMD_SWITCH_LANGUAGE"                       : "Sprache wechseln",
