Merge pull request #5657 from SAPlayer/german-samples-update

ingorichter · ingorichter · commit 660f82ff0b4b · 2013-10-23T12:37:38.000-07:00
#5635: German translation of samples
diff --git a/samples/de/Erste Schritte/index.html b/samples/de/Erste Schritte/index.html
@@ -138,6 +138,17 @@ <h3>Schnellansicht bei Hover</h3>
             weiter oben in diesem Dokument finden.
         </samp>
 
+        <h3>Sie benötigen etwas anderes? Probieren Sie es mit einer Erweiterung!</h3>
+        <p>
+            Zusätzlich zu all dem, was in Brackets eingebaut ist, hat unsere große und wachsende Community der
+            Erweiterungs-Entwickler über hundert Erweiterungen erstellt, die nützliche Funktionen bringen. Wenn
+            Sie etwas brauchen, das es nicht in Brackets gibt, ist es sehr wahrscheinlich, dass bereits jemand
+            eine Erweiterung dafür geschrieben hat. Um die Liste der verfügbaren Erweiterungen zu durchstöbern
+            oder zu durchsuchen nutzen Sie <strong>Datei &gt; Erweiterungs-Verwaltung</strong> und klicken auf
+            den Tab "Verfügbar". Wenn Sie eine Erweiterung finden, die Sie nutzen wollen, klicken Sie einfach
+            auf den "Installieren"-Button daneben.
+        </p>
+
         <!--
             LASSEN SIE UNS WISSEN, WAS SIE DENKEN
         -->
@@ -152,10 +163,10 @@ <h2>Machen Sie mit</h2>
             <li><a href="https://brackets.io">Brackets.io</a></li>
             <li><a href="https://blog.brackets.io">Brackets Team-Blog</a></li>
             <li><a href="https://github.com/adobe/brackets">Brackets auf GitHub</a></li>
-            <li><a href="https://github.com/adobe/brackets/wiki/Brackets-Extensions">Erweiterungen für Brackets</a></li>
+            <li><a href="https://brackets-registry.aboutweb.com">Brackets Erweiterungs-Verzeichnis</a></li>
             <li><a href="https://github.com/adobe/brackets/wiki">Brackets Wiki</a></li>
             <li><a href="https://groups.google.com/group/brackets-dev">Brackets Developer-Mailingliste</a></li>
-            <li><a href="https://twitter.com/#!/brackets">@Brackets auf Twitter</a></li>
+            <li><a href="https://twitter.com/#!/brackets">@brackets auf Twitter</a></li>
             <li>Mit Brackets-Entwicklern per IRC in #brackets auf Freenode chatten</li>
         </ul>
 
diff --git a/src/nls/de/strings.js b/src/nls/de/strings.js
@@ -377,7 +377,7 @@ define({
     "UNKNOWN_ERROR"                        : "Unbekannter (interner) Fehler.",
     // For NOT_FOUND_ERR, see generic strings above
     "EXTENSION_MANAGER_TITLE"              : "Erweiterungs-Verwaltung",
-    "EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD"         : "Fehler beim Zugriff auf die Registrierung für Erweiterungen. Bitte später erneut versuchen.",
+    "EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD"         : "Fehler beim Zugriff auf das Verzeichnis der Erweiterungen. Bitte später erneut versuchen.",
     "INSTALL_FROM_URL"                     : "Von URL installieren\u2026",
     "EXTENSION_AUTHOR"                     : "Autor",
     "EXTENSION_DATE"                       : "Datum",
