Merge pull request #10525 from mistyhua/master

nethip · nethip · commit 5278268b4962 · 2015-02-06T18:59:48.000+05:30
Update translation.
diff --git a/src/nls/zh-cn/strings.js b/src/nls/zh-cn/strings.js
@@ -419,7 +419,7 @@ define({
     "CMD_GET_INVOLVED"                    : "参与",
     "CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER"          : "显示扩展目录",
     "CMD_HOMEPAGE"                        : "{APP_TITLE} 主页",
-    "CMD_TWITTER"                         : "{TWITTER_NAME} 的 Twitter (推特需要翻墙)",
+    "CMD_TWITTER"                         : "在 Twitter 上 {TWITTER_NAME}",
     "CMD_ABOUT"                           : "关于 {APP_TITLE}",
     "CMD_OPEN_PREFERENCES"                : "打开配置文件",
     "CMD_OPEN_KEYMAP"                     : "打开用户键映射",
@@ -573,11 +573,11 @@ define({
     // extensions/default/DebugCommands
     "DEBUG_MENU"                                : "调试",
     "ERRORS"                                    : "错误",
-    "CMD_SHOW_DEV_TOOLS"                        : "显示开发人员工具",
+    "CMD_SHOW_DEV_TOOLS"                        : "显示开发者工具",
     "CMD_REFRESH_WINDOW"                        : "以带扩展模式重启",
     "CMD_RELOAD_WITHOUT_USER_EXTS"              : "以无扩展模式重启",
     "CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW"                   : "新建一个 {APP_NAME} 窗口",
-    "CMD_SWITCH_LANGUAGE"                       : "选择语言",
+    "CMD_SWITCH_LANGUAGE"                       : "切换语言",
     "CMD_RUN_UNIT_TESTS"                        : "运行测试",
     "CMD_SHOW_PERF_DATA"                        : "显示性能数据",
     "CMD_ENABLE_NODE_DEBUGGER"                  : "启用 Node.js 调试",
@@ -586,11 +586,11 @@ define({
     "CMD_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR"             : "状态栏显示错误信息",
     "CMD_OPEN_BRACKETS_SOURCE"                  : "打开 Brackets 源码",
     
-    "LANGUAGE_TITLE"                            : "选择语言",
+    "LANGUAGE_TITLE"                            : "切换语言",
     "LANGUAGE_MESSAGE"                          : "请从列表中选择所需的语言:",
     "LANGUAGE_SUBMIT"                           : "重新加载 {APP_NAME}",
     "LANGUAGE_CANCEL"                           : "取消",
-    "LANGUAGE_SYSTEM_DEFAULT"                   : "系统默认语言",
+    "LANGUAGE_SYSTEM_DEFAULT"                   : "系统默认",
     
     // extensions/default/InlineTimingFunctionEditor
     "INLINE_TIMING_EDITOR_TIME"                 : "时间",
@@ -600,7 +600,7 @@ define({
     "INLINE_TIMING_EDITOR_INVALID"              : "原值 <code>{0}</code> 无效, 函数值已变为 <code>{1}</code>. 文档将在首次编辑时更新.",
     
     // extensions/default/InlineColorEditor
-    "COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP"     : "当前颜色",
+    "COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP"     : "当前的颜色",
     "COLOR_EDITOR_ORIGINAL_COLOR_SWATCH_TIP"    : "原来的颜色",
     "COLOR_EDITOR_RGBA_BUTTON_TIP"              : "RGBa 格式",
     "COLOR_EDITOR_HEX_BUTTON_TIP"               : "十六进制格式",
